Archivage des documents créatifs :

C’est la première fois qu’une collection de musique vietnamienne réalisée par un particulier est reconnue comme patrimoine documentaire mondial. Cet événement marque une étape importante en hommage au compositeur Hoang Van et soulève une question plus vaste : comment préservons-nous notre patrimoine artistique ?

Le recueil des œuvres du compositeur Hoang Van est publié sur la plateforme multilingue https://hoangvan.org.

Préserver les œuvres créatives : un problème qui ne leur accorde pas suffisamment d'attention.

La collection reconnue susmentionnée comprend plus de 700 œuvres composées par le musicien Hoang Van entre 1951 et 2010, couvrant divers genres : chansons, symphonies, marches, pièces orchestrales, musiques de film, etc. Elle contient également plus de 1 000 documents complémentaires : manuscrits, enregistrements audio, articles, documentaires, lettres et photographies d’archives. L’ensemble de ces documents a été numérisé, catalogué et publié sur la plateforme multilingue https://hoangvan.org.

Selon l'évaluation de l'UNESCO, la collection remplit tous les critères d'inscription au patrimoine documentaire mondial : authenticité, intégrité, valeur universelle exceptionnelle et utilité. Les œuvres de Hoang Van sont un reflet de l'histoire vietnamienne exprimée à travers le langage de la musique. Alliant harmonieusement musique classique européenne et musique folklorique vietnamienne, les œuvres du compositeur Hoang Van possèdent non seulement une valeur artistique, mais constituent également une documentation précieuse pour la recherche sur la culture, la société et l'histoire musicale vietnamiennes.

En réalité, très peu d'artistes vietnamiens ont laissé une collection de documents aussi complète et systématique que celle de Hoang Van. De nombreux manuscrits de Trinh Cong Son ont disparu, et la plupart ont été rassemblés de manière sporadique par des collectionneurs privés. La collection musicale du compositeur Van Cao est également dispersée, le reste étant principalement conservé par sa famille.

Dans le domaine littéraire, la perte de manuscrits originaux est également fréquente. Le poète Xuan Dieu possédait jadis des dizaines de manuscrits, mais la plupart ont disparu. De son vivant, l'écrivain Nguyen Huy Thiep confiait : « Les manuscrits sont parfois comme des antiquités, précieux pour la recherche. Cependant, tous les manuscrits n'ont pas de valeur, et leur appréciation dépend des chercheurs. Mais ils reflètent au moins la personnalité, le travail acharné et les habitudes de l'écrivain. À ce jour, nombre de mes manuscrits sont dispersés dans diverses collections privées… »

Dans le domaine des beaux-arts, de nombreux projets d'exposition, croquis de champs de bataille et carnets de croquis d'artistes réalisés en temps de guerre ont été perdus ou ne disposent pas d'un lieu de stockage permanent offrant des conditions de conservation adéquates.

Le manque d'attention portée par les artistes à la conservation de leurs œuvres s'explique par de nombreuses raisons, mais surtout par le fait qu'ils n'envisagent souvent pas l'intérêt d'archiver leurs documents personnels. Le compositeur Pham Tuyen confiait : « J'écris, puis je range mes écrits quelque part, sans me soucier de savoir si quelqu'un en aura besoin plus tard. » L'écrivain Nguyen Viet Ha déclarait également : « Je ne conserve pas consciemment mes manuscrits ; même quand j'écris quelque chose qui ne me plaît pas, je le brûle souvent. »

De plus, l’archivage, la préservation et la numérisation des œuvres d’art nécessitent des coûts importants et des compétences spécialisées – des qualités que les artistes individuels peinent à acquérir sans le soutien des institutions culturelles, ainsi que des politiques qui encouragent, parrainent ou accompagnent les artistes dans la préservation de leurs créations.

Sensibiliser le public à la préservation du patrimoine.

Dans de nombreux pays, comme la France, l'Allemagne, les États-Unis et le Japon, l'archivage des œuvres individuelles peut être assuré par les bibliothèques nationales ou par des fonds privés de préservation du patrimoine artistique. Les artistes ou leurs familles déposent souvent eux-mêmes leurs documents, ou les numérisent et les publient en ligne.

Au Vietnam, les familles d'artistes célèbres sont aujourd'hui plus soucieuses de préserver le patrimoine de leurs ancêtres, et nombreuses sont celles qui confient des documents aux Archives nationales pour une conservation optimale. Par exemple, la famille du peintre Bui Trang Chuoc (de son vrai nom Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) a fait don de l'intégralité de son œuvre, créée par l'emblème national vietnamien, au Centre des Archives nationales III pour une conservation à long terme. Mme Nguyen Thi Minh Thuy, fille du peintre, a déclaré : « L'expérience nous a permis de constater l'importance cruciale et urgente de l'archivage, et nous sommes de plus en plus conscients de notre responsabilité familiale de préserver et de valoriser les précieux documents d'archives de mon père, relatifs aux symboles nationaux et à la peinture. Nous sommes convaincus que, grâce à une conservation professionnelle aux Archives nationales, ces documents seront mieux protégés que jamais, tant sur le plan matériel que sur celui du contenu. »

Créé en 2008, le Musée du patrimoine des scientifiques vietnamiens a collaboré avec près de 7 000 scientifiques et a collecté et archivé près d'un million de documents et d'objets, ainsi que des centaines de milliers de minutes d'enregistrements audio et vidéo relatant les souvenirs et les récits de scientifiques et d'artistes de divers domaines. Ceci témoigne d'une prise de conscience croissante, parmi les artistes et les scientifiques, de l'importance de préserver leur patrimoine personnel.

L'inscription de la collection du compositeur Hoang Van au patrimoine documentaire mondial est une source de fierté et rappelle l'importance de la conservation des œuvres d'art au Vietnam. Les œuvres créatives, même personnelles, font partie intégrante de la mémoire nationale et méritent d'être préservées.

Source : https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html