Le marché de minuit étrange de Bac Ninh

(CLO) Organisé une seule fois par an, la nuit du 4e jour et tôt le matin du 5e jour du Nouvel An lunaire, le marché Yin-Yang du village de Xuan O (quartier de Vo Cuong, province de Bac Ninh) attire de nombreux habitants et touristes.

Sans l'agitation des achats, des ventes ou des marchandages, le marché est imprégné de croyances religieuses populaires, perçu comme une occasion pour les vivants de se souvenir des défunts et d'exprimer leurs sentiments à leur égard durant cette période de transition au début du printemps.

Selon les croyances populaires, le crépuscule est le moment où le yin et le yang fusionnent et où la frontière entre les deux mondes s'amenuise. On croit que les portes du monde souterrain ne s'ouvrent qu'une fois par an, la nuit du quatrième jour du premier mois lunaire, afin que les esprits puissent se rendre au marché pour rencontrer leurs proches dans le monde des vivants. Au chant du coq à l'aube du cinquième jour, les portes du monde souterrain se referment et les esprits retournent dans l'autre monde.

La porte des enfers au marché Yin-Yang.

On se rend au marché Yin-Yang dans l'espoir de retrouver mentalement ses proches, d'exprimer son désir et son affection, et de prier pour obtenir des bénédictions. Certains disent qu'à leur retour du marché, leurs poches ne sont remplies que de coquilles de palourdes et de feuilles, mais cela ne les inquiète pas, car ils considèrent qu'il s'agit d'« argent spirituel », signe des bonnes actions accomplies et des mérites accumulés en début d'année.

Au marché Yin-Yang, les principaux articles vendus sont des bâtonnets d'encens, du papier votif, des offrandes pour les rituels et surtout des poulets noirs – un objet auquel les habitants croient qu'il a une signification spirituelle, aidant à prier pour la santé et la paix de la famille.

Au marché Yin-Yang, les gens achètent avec enthousiasme des poulets noirs pour prier pour la santé et la paix de leurs familles.

M. Nguyen Thuc Khoi (quartier de Vo Cuong, province de Bac Ninh ) a déclaré que chaque année, il se rend au marché Yin-Yang pour acheter des poulets noirs. « Aller au marché Yin-Yang est une tradition qui se transmet de génération en génération depuis mes grands-parents. Chaque année, j'y vais acheter des poulets noirs, en espérant une année nouvelle saine et paisible pour toute la famille », a-t-il confié.

Au milieu de la foule animée, les mélodies des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh résonnent, créant une atmosphère à la fois sacrée et poétique. On se rend au marché non seulement pour acheter et vendre, mais aussi pour prier pour la prospérité et la bénédiction, et pour honorer la mémoire de ses ancêtres et de ses proches disparus.

Chanter des chansons folkloriques de Quan Ho au marché Yin-Yang.

Voici Diễm Quỳnh (originaire de Bắc Ninh), qui se rendait au marché pour la première fois et ne cachait pas son émotion. « J'avais entendu dire que le marché se tenait près d'un cimetière, alors au début, j'ai eu un peu peur, surtout à la nuit tombée. Mais une fois sur place, j'ai vu une ambiance très animée, avec des gens qui achetaient et vendaient des poulets noirs, de l'encens et du papier votif, et ma peur s'est dissipée », a-t-elle confié.

D'après Mme Quynh, ce qui l'a le plus marquée, c'est l'atmosphère du marché nocturne, très différente de celle des autres marchés traditionnels. « Sous la lumière tamisée et au son des chants folkloriques de Quan Ho, les gens se rendaient au marché avec l'intention de chercher la chance, sans marchander ni trop réfléchir. C'était à la fois sacré et exaltant, comme participer à un rituel culturel particulier en ce début d'année », a-t- elle ajouté.

Le marché Yin-Yang se tient près du cimetière du village de Xuan O.

Le marché Yin-Yang est associé au quartier de Bai Ho, ancien champ de bataille lors du conflit entre l'armée des sœurs Trung et celle de Ma Vien. La légende raconte que de nombreux soldats périrent au combat et que leurs âmes errent encore. Les habitants, voyant des corbeaux noirs voler et se rassembler à cet endroit, le nommèrent « Ó » (Corbeau) et le considérèrent comme un lieu sacré.

Dès lors, la coutume de brûler du papier votif, d'offrir des sacrifices et d'utiliser le sang de poulets noirs pour éloigner les mauvais esprits s'est instaurée. Progressivement, la demande d'achat et de vente d'offrandes augmenta, et le marché Yin-Yang, qui se tenait en début d'année, devint une activité religieuse traditionnelle pour les habitants de Kinh Bac.

Le marché Yin-Yang a lieu une seule fois par an, dans la nuit du 4 au matin du 5 du premier mois lunaire.

Bien qu'il ne dure qu'une seule nuit, le marché Yin-Yang du village de Xuan O attire toujours un grand nombre d'habitants et de touristes venus de loin. Ce n'est pas seulement un lieu d'achat et de vente, mais aussi un espace culturel où la communauté se réunit, transmet ses coutumes et exprime sa gratitude et son respect filial envers ses ancêtres.

Ce marché particulier est perçu comme un pont symbolique entre les vivants et les défunts, porteur de l'espoir d'une nouvelle année paisible, chanceuse et prospère – une tradition religieuse unique de la région de Kinh Bac au sein de la vie moderne.

Voici quelques photos du marché Yin-Yang :

Source : https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html