Le parcours d'apprentissage autodidacte d'un métier.
Pour en savoir plus, j'ai consulté le site web des Biennales Mondiales de la Reliure d'Art, où Hieu mentionnait avoir soumis un livre au concours en octobre 2024. Il s'agissait du célèbre Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry. Hieu se souvenait avoir mis plus de deux mois à réaliser son ouvrage et à l'envoyer aux Biennales Mondiales de la Reliure d'Art en France. Il espérait que son livre susciterait l'intérêt du jury pour la reliure vietnamienne.
Les Biennales Mondiales de la Reliure d'Art ont ensuite décrit le livre de Hieu comme suit : "Félicitations à Tran Trung Hieu, de Hanoi (Vietnam), pour avoir reçu le prix Coup de Coeur des Biennales lors de la 17ème Biennales Mondiales de la Reliure d'Art."
La couverture du livre est entièrement reliée en cuir de chèvre bleu de Prusse, cousue avec du cordon de chanvre. Les tranches sont peintes et parsemées d'or. Le haut et le bas sont cousus avec du fil de soie. J'ai été inspiré par l'image des pilotes à des milliers de kilomètres d'altitude. Quelle que soit la beauté du ciel et des nuages, ils restent seuls, vulnérables et luttant contre l'obscurité.
Fait intéressant, contrairement à ceux qui commencent généralement par réparer et restaurer des livres avant de se tourner vers la reliure, Hieu est arrivé à ce métier entièrement par lui-même. De plus, après des études de design d'intérieur à l'Université des Beaux-Arts Industriels, il a changé d'orientation car il sentait que ce domaine ne lui convenait pas.
Hieu a confié que ses années d'université n'avaient pas été entièrement décevantes ni inutiles. Il s'y est fait de très bons amis, et l'un d'eux l'a initié à la reliure en fabriquant des carnets. À l'époque, les étudiants utilisaient beaucoup de carnets de croquis, et ceux achetés dans les magasins de fournitures artistiques étaient parfois assez chers et souvent de qualité médiocre. Pour économiser et avoir un carnet qui lui soit propre, Hieu a commencé à apprendre à les fabriquer lui-même.
Les carnets se multipliaient, mais désireux de les rendre plus beaux et de meilleure qualité, Hieu commença à consulter des chaînes professionnelles de reliure, comme Bookbinder's Chronicle de Mie H. Radcliffe, pour apprendre la couture et la découpe du cuir. Cependant, ce qui le décida véritablement à embrasser cette profession, c'est le visionnage d'une autre vidéo sur YouTube : un documentaire sur l'atelier de reliure de John Newman & Son à Dublin, en Irlande. Grâce à cela, il découvrit le fonctionnement d'un atelier de reliure professionnel, les outils qu'il n'avait jamais vus auparavant, le vocabulaire qu'il ne connaissait pas – tout était nouveau et fascinant.
Après cela, Hieu s'est mis en quête de documentation sur la reliure. Il souhaitait même apprendre une autre langue étrangère, comme le français, afin d'accéder à davantage de ressources. Selon lui, la difficulté résidait alors dans l'absence d'une véritable industrie de la reliure au Vietnam, faute de relieurs professionnels, d'outils et de machines adaptés. Concernant le petit outillage pour le travail du papier, des couvertures et du cuir, ainsi que pour la mesure, la décoration et la dorure, outre les commandes à l'étranger, son père, ancien menuisier, lui fabriquait des machines telles que des presses verticales, des presses de table, des presses horizontales, des presses décoratives et des tables de couture.
Il se disait qu'il devait continuer à perfectionner ses compétences et ses connaissances en reliure. Il s'était même fixé pour objectif d'acquérir toutes les connaissances sur le secteur, d'obtenir une certification internationale de « Maître Relieur » et de ramener cet art au Vietnam.
Vivez votre passion.
Dans son ouvrage *Les Joies de la collection de livres*, Vuong Hong Sen, figure culturelle vietnamienne, érudit et collectionneur d'antiquités, compare les relieurs aux artistes occidentaux, affirmant : « Les couvertures de livres sont aux livres ce que les vêtements et les bijoux sont aux femmes. » De fait, en France, des relieurs comme Marius Michel et Pierre Legrain sont aussi célèbres que les peintres et les sculpteurs.
Hieu ne rêve pas d'être un jour reconnu comme le maître de la reliure française (Le Gascon, Jean Grolier, Antoine Michel Padeloup, Marius Michel) ou anglaise (Roger Payne, Samuel Mearne, William Morris, Cobden Sanderson), mais il s'est intéressé et continue de s'intéresser aux styles et techniques de reliure occidentales. En réalité, il voit dans l'admiration des œuvres des artisans anciens – ceux qui ont été des pionniers à leur époque, maîtrisant les meilleures techniques et dotés d'un sens esthétique exceptionnel, laissant derrière eux des œuvres qui ont fait référence – une source de motivation et d'inspiration pour perfectionner ses propres techniques de reliure.
Grâce à cela, depuis son premier ouvrage, « Le Miroir des Douanes » (édition spéciale, 2020), Hieu a relié des centaines de livres pour les librairies et les collectionneurs. Cependant, son souvenir le plus précieux et le plus gratifiant reste sans doute la reliure de deux cahiers de musique du compositeur Pham Tuyen, offerts pour célébrer son 93e anniversaire en 2023.
Selon Hieu, ces deux carnets contenaient méticuleusement toutes les chansons que le musicien Pham Tuyen avait composées il y a près de 60 ans. Par un heureux hasard, la fille du musicien le connaissait et l'a contacté pour que les deux carnets soient restaurés afin que la famille puisse les conserver et les utiliser.
Depuis plusieurs années, Hieu collabore avec Papelytinta-Sao Bac Bookbinding (Hanoï), un atelier de reliure réputé pour être l'un des rares au Vietnam à utiliser des techniques et des matériaux traditionnels. Papelytinta-Sao Bac Bookbinding s'attache notamment à proposer des livres entièrement cousus et reliés selon les méthodes européennes traditionnelles, ce qui correspond parfaitement aux aspirations de Hieu.
Grâce à la reliure, Tran Trung Hieu a réalisé presque tous ses rêves professionnels, et je suis très impressionné par sa vision de la reliure, qu'il considère comme la synthèse de ses passions : l'art, le livre et l'artisanat. Il exerce un métier qui comble ses besoins créatifs, manuels et intellectuels, grâce à la richesse des connaissances à acquérir.
Il n'est pas surprenant que Hieu ait révélé son choix de commencer par les bases : apprendre la reliure à l'atelier Papelytinta-Sao Bac. Là, aux côtés de couvertures neuves, il manipule désormais quotidiennement des livres décolorés, à la reliure abîmée et aux pages jaunies par le temps. En les touchant, il prend conscience que la durée de vie d'un livre dépasse largement le processus de création d'une belle couverture. La reliure donne au livre une nouvelle apparence, tout en préservant le savoir et les souvenirs qu'il renferme.
Ainsi, le parcours d'apprentissage de Trung Hieu semble le ramener à son point de départ : devenir un apprenti patient, bercé par l'odeur du vieux papier et le doux bruit des pages qui se tournent. Pour lui, la fabrication de reliures en cuir ne consiste pas seulement à embellir les livres, mais aussi à garantir leur transmission de génération en génération.
Source : https://nhandan.vn/mac-ao-da-cho-nhung-cuon-sach-post956728.html
Comment (0)