À l'occasion du Congrès de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Quang Ninh (mandat 2026-2031), l'auteur Hong Gai présente respectueusement son poème « Figures littéraires et artistiques de la région minière » aux écrivains et artistes de la province. Le journal Education and Times présente respectueusement ce poème à ses lecteurs amateurs de poésie.
Artistes et écrivains de la région minière
*****
Littérature, poésie et vie
L'âme d'Ha Long : Peintures et architecture imprégnées d'amour.
Compassion, l'art vous attend
Dans les méandres de la vie, gardez un esprit paisible.
Les tempêtes et les tribulations de la vie
Le cœur dans les coups de pinceau, planant au milieu des cieux.
Quang Ninh résonne de chansons.
L'immensité du ciel et de la terre déborde d'une affection sincère.
La montagne sacrée de Yen Tu est en pleine transformation.
La mer, aux reflets d'or noir et d'argent, reflète l'image.
Les gens chérissent la paix.
En vivant la vie d'un artiste, je me surprends à rêver.
Les poètes talentueux composent des vers.
Que la vie reste belle à jamais, et que l'avenir soit radieux.
*****
Le poème de Hong Gai, « Artistes de la région minière », est un hommage aux artistes de la province de Quang Ninh – une terre qui possède à la fois la beauté majestueuse de la nature et la profonde richesse culturelle et historique ainsi que la vitalité de sa population ouvrière.
Dès les premiers vers, l'auteur évoque l'univers de la littérature, de la peinture et de l'architecture – domaines qui contribuent à l'identité spirituelle d'une terre : « Littérature, poésie et vie humaine / L'âme de la peinture et de l'architecture imprégnée de l'amour d'Ha Long. » Dans ce poème, l'art n'est pas perçu comme un luxe superflu, mais comme l'expression de la vie, un moyen d'exprimer l'amour du peuple et de la patrie.
L'image de l'artiste se dégage de deux qualités essentielles : la compassion et la lucidité face à l'adversité. « À travers les tempêtes de la vie / Un cœur pur et une plume acérée, planant vers les cieux » : voilà une belle vision d'un écrivain qui, malgré les bouleversements, conserve la pureté de son âme et la vivacité de sa créativité.
Le poème s'attache avant tout à la région minière. Quang Ninh y est présentée non seulement comme l'« or noir » du charbon et la « mer d'argent » de l'océan, mais aussi comme une terre de culture et de valeurs spirituelles cultivées au fil des siècles. De Ha Long à Yen Tu, des paysages naturels à la profondeur spirituelle, tout devient source d'inspiration pour l'artiste.
Ce poème, d'une douceur et d'une sincérité touchantes, se distingue par sa simplicité stylistique et sa richesse émotionnelle. Il exprime une profonde gratitude envers celles et ceux qui, en silence, embellissent leur patrie par les mots, les couleurs, les mélodies et les œuvres d'art.
On peut dire que « Artistes et écrivains de la région minière » ne traite pas seulement des artistes, mais aussi du lien entre les gens et leur terre. Car une terre qui souhaite perdurer dans les mémoires a besoin non seulement de constructions, de mines de charbon et de routes nouvellement ouvertes, mais aussi de personnes qui savent préserver son âme par l’art.
Source : https://giaoducthoidai.vn/mach-nguon-nghe-thuat-vung-than-post782457.html







