Chaque poème, chaque chanson, est une expression de gratitude.

Il existe des moments historiques inoubliables, à savoir les sacrifices héroïques de nos martyrs. Pour commémorer et exprimer notre gratitude pour leur immense contribution, la reconnaissance de la génération actuelle se manifeste non seulement par des actions concrètes, mais aussi à travers chaque poème et chaque chanson. Ces créations sont non seulement des récits émouvants, mais aussi un pont entre le passé et le présent, nous rappelant une époque glorieuse et héroïque.

Le compositeur Diep Vam Co a toujours éprouvé une affection particulière pour les soldats en première ligne de la Patrie.

Des souvenirs de Long Khot aux paroles des chansons folkloriques Vong Co.

« Hommage aux soldats de Long Khot » est un vong co (chant folklorique traditionnel vietnamien) en trois couplets, composé par Diep Vam Co pour commémorer et honorer les soldats qui ont courageusement sacrifié leur vie sur le champ de bataille de Long Khot. Par sa mélodie profonde et ses paroles sincères, cette œuvre est un message de la génération actuelle à celle qui l'a précédée, contribuant ainsi à la diffusion du principe « Boire l'eau, se souvenir de la source » à travers l'art traditionnel.

La chanson a été interprétée lors de la cérémonie commémorant le 134e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2024) et rendant hommage aux martyrs héroïques, l'inauguration de la phase 2 et le début de la phase 3 du site historique national du fort de Long Khot - un site situé dans la commune de Thai Binh Trung, district de Vinh Hung, province de Long An (aujourd'hui commune de Tuyen Binh, province de Tay Ninh).

Les soldats dépeints dans la chanson Vọng Cổ représentent l'esprit combatif tenace des officiers et soldats de la 5e division d'infanterie, des forces armées de Long An , des troupes locales et des habitants du district de Vĩnh Hưng, des guérilleros de Thái Bình Trung et des soldats du poste de Long Khốt lors de la résistance contre les impérialistes américains en 1972 et 1974, ainsi que lors de la bataille de 43 jours et 43 nuits menée par les gardes-frontières de Long An pour défendre la frontière sud-ouest au début de 1978. Le compositeur Diệp Vàm Cỏ a effectué des recherches méticuleuses dans des documents, des livres et des journaux pour écrire cette œuvre.

Il a confié : « J'éprouve une profonde affection pour les soldats au front, notamment les gardes-frontières qui protègent silencieusement les frontières du pays. Bien que je n'aie pas été témoin direct de leurs combats, à travers les livres, les journaux et les documents, je ressens leur férocité et leur courage. Dès lors que l'on éprouve une réelle gratitude envers ceux qui se sont sacrifiés pour la patrie, la musique et les paroles trouveront naturellement leur place. »

Cet esprit s'exprime clairement à travers chaque mot et chaque mélodie de la chanson folklorique traditionnelle vietnamienne, imprégnée de sentiments de gratitude :

À Long Khot, en mai, je me souviens de l'oncle Hô / Je me souviens de ceux qui ont servi le pays et le peuple / Dans la fumée parfumée de l'encens, Long Khot est empli de gratitude dans chaque cœur, à chaque instant.

Avant l'hommage rendu au soldat Long Khot, le compositeur Diep Vam Co a également marqué les esprits avec des chansons modernes et traditionnelles originales sur le thème de l'hommage aux soldats, telles que : Loving You Like a Private, The Soldier and the River, The Breadfruit Leaf, Loyal Hearts,...

Partageant ses projets d'avenir, le dramaturge Diep Vam Co a déclaré avec émotion : « Tant que je pourrai tenir une plume et qu'il y aura des personnes qui veillent sur la sécurité du pays, je continuerai d'écrire à leur sujet. » Il ne s'agit pas seulement d'une affirmation personnelle, mais aussi de l'aspiration de toute une vie pour un artiste qui voue son âme aux soldats qui ont contribué, contribuent et contribueront à préserver la souveraineté du pays et à protéger la vie paisible de ses citoyens. Pour lui, l'art n'est pas seulement un moyen d'apprécier, mais aussi d'exprimer sa gratitude.

Du souvenir d'un soldat à la plume de la gratitude.

Travailler au musée a permis à Mme Do Thi Lan de voyager dans de nombreux endroits, d'accéder directement à des documents précieux et de rencontrer des témoins directs de soldats.

Lors d'un voyage d'affaires sur le site historique de Cau Kinh, dans la commune de Phuoc Vinh Tay, district de Can Giuoc (aujourd'hui province de Tay Ninh), en 2018, Mme Do Thi Lan, directrice adjointe du département du musée et de la bibliothèque de Long An (aujourd'hui musée provincial de Tay Ninh), a découvert le sujet et a nourri l'inspiration pour écrire l'ouvrage « Préserver en silence la chaleur de la camaraderie » en 2019.

Le site historique de Cau Kinh commémore l'ouverture et la bataille acharnée qui marquèrent les 45 jours et 45 nuits de résistance contre les États-Unis, menée par l'armée et la population de la région du Bas-Can Giuoc durant la guerre de libération nationale (du 5 juin au 20 juillet 1967). Ce texte a remporté le troisième prix du concours d'écriture « Souvenirs de soldats de la province de Long An » en 2019 et figure dans le volume 13 de l'ouvrage « Souvenirs de soldats » publié par la Maison d'édition Information et Communication.

L'épisode 13 de « Souvenirs d'un soldat » dépeint avec force les nobles qualités des soldats de Long An.

« Préserver en silence la chaleur de la camaraderie » est un récit autobiographique qui relate les émotions de l’auteure Do Thi Lan et du vétéran Nguyen Van Kiem (né en 1946, originaire de la commune de Tan Lan, district de Can Duoc, aujourd’hui commune de Tan Lan, province de Tay Ninh). Évoquant la genèse de ce récit avec Nguyen Van Kiem, l’auteure Do Thi Lan raconte : « À peine descendue du bus, en direction du site historique, j’ai aperçu un homme qui avait perdu un bras. Intriguée, je lui ai posé des questions et j’ai appris qu’il était un vétéran ayant combattu ici. Ce qui m’a profondément touchée, c’est qu’après la guerre, il s’est porté volontaire pour rester sur le site historique afin d’y brûler de l’encens et de prier pour ses camarades. »

L'ouvrage se compose de quatre parties : le récit d'un vétéran de guerre compatissant et loyal, des souvenirs inoubliables de la guerre et de ses camarades, un petit mémorial sur l'ancien champ de bataille, et l'histoire du retour miraculeux d'un camarade. À travers chaque fragment de mémoire, l'image du soldat se dessine, non seulement lors de la féroce bataille de 45 jours et 45 nuits contre les Américains, marquée par d'innombrables sacrifices héroïques, mais aussi en temps de paix, où sa loyauté et son dévouement sont inébranlables.

Dans cet ouvrage, un passage relate la conversation émouvante entre le vétéran de guerre Nguyen Van Kiem et l'auteure Do Thi Lan : « Pourquoi ne rentrez-vous pas vivre chez vous, auprès de votre famille, au lieu de rester ici ? » lui ai-je demandé. D'une voix chaleureuse, il m'a confié : « La guerre, c'étaient des jours de fumée et de feu, mais aussi des jours emplis de camaraderie. Nombre de mes camarades ont sacrifié leur vie, et j'ai la chance d'avoir survécu. Aussi, je fais le vœu de rester ici pour offrir de l'encens, prendre soin d'eux et vivre à leurs côtés, accomplissant ainsi mon devoir et ma loyauté. »

« Dans le tumulte de la vie quotidienne, nombreux sont ceux qui, dans l'ombre, accomplissent jour et nuit un travail ordinaire bénéfique à la vie et à la société. L'histoire du soldat blessé Nguyen Van Kiem, qui a perpétué la flamme de la camaraderie et de la loyauté, m'a enseigné l'amour de l'humanité et l'importance de mener une vie riche de sens et de compassion », écrit l'auteure Do Thi Lan dans son ouvrage. Des pages comme « Entretenir silencieusement la flamme de la camaraderie » ou la chanson vong co « Gratitude aux soldats de Long Khot ne sont pas seulement des souvenirs préservés, mais aussi des expressions de gratitude sincères. C'est ainsi que la génération actuelle exprime sa reconnaissance envers ceux qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la nation – afin que le passé ne s'efface pas, mais continue d'éclairer le présent et l'avenir. »

Le projet de livre « Souvenirs de soldats », lancé en 2012, vise à rassembler et à présenter des documents précieux relatifs au processus de défense de la patrie et de construction du pays.

À ce jour, la série compte 22 volumes, chacun offrant un aperçu saisissant des souvenirs de soldats de tout le pays. Le volume 13 (publié en 2019) est particulièrement remarquable : il présente 75 récits authentiques qui illustrent avec force les qualités exceptionnelles des soldats de Long An : « loyaux, courageux et résilients ».

Bich Ngan

Source : https://baolongan.vn/moi-van-tho-khuc-hat-la-mot-loi-tri-an-a199840.html