J'espère que Nguyen Tien Thanh « brûlera ses poèmes ».

Le critique littéraire Pham Xuan Nguyen a déclaré que la poésie de Nguyen Tien Thanh était encore prisonnière du style de la poésie étudiante Me Tri (la poésie des étudiants en littérature de l'ancienne université de Hanoï) d'il y a plusieurs décennies, et qu'elle avait un besoin urgent de « se libérer du style Me Tri ».

L'Institut de littérature et l'Association des écrivains vietnamiens ont organisé un séminaire sur la poésie de Nguyen Tien Thanh, une voix poétique qui continue de susciter la controverse. - Photo : T. DIEU

Le 21 octobre, l'Institut de littérature et l'Association des écrivains vietnamiens ont organisé un séminaire privé sur la poésie de Nguyen Tien Thanh, un journaliste qui a récemment fait son retour sur la scène poétique et qui a reçu le prix de l'Association des écrivains vietnamiens en 2024 pour son recueil « Viễn ca » (Chants lointains).

Le séminaire sur le thème « La poésie de Nguyen Tien Thanh dans l'évolution de la poésie vietnamienne contemporaine » a attiré de nombreux critiques de différentes générations, ainsi que des écrivains et des poètes. Cependant, le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam, a affirmé que Nguyen Tien Thanh n'était pas un phénomène isolé.

M. Nguyen Quang Thieu (à droite) considérait Nguyen Tien Thanh (à gauche) comme un poète romantique et original. – Photo : T. DIEU

Nguyen Tien Thanh est-il un phénomène ou non ?

M. Thieu a qualifié Nguyen Tien Thanh de poète romantique.

Il a déclaré que la société manque de plus en plus de poètes romantiques, tandis que les poètes sont plus calculateurs et plus pragmatiques. Mais Nguyen Tien Thanh se considère toujours comme un « poète original », créant sa propre voix dans le monde poétique, ses vers restaurant la beauté lumineuse et pure de la nature.

Le critique Pham Xuan Nguyen conteste l'affirmation de Nguyen Quang Thieu selon laquelle Nguyen Tien Thanh ne serait pas un phénomène. D'après Nguyen, Nguyen Tien Thanh est bel et bien un phénomène.

Nguyen Tien Thanh n'a fait son retour sur la scène poétique qu'il y a trois ans avec quatre recueils de poésie consécutifs, et pourtant il a déjà reçu le prix de l'Association des écrivains vietnamiens en 2024, et cette année, l'Association des écrivains vietnamiens et l'Institut de littérature ont organisé un séminaire au titre très significatif.

« Beaucoup de poètes passent leur vie entière à écrire de la poésie, mais n'ont pas l'honneur de voir deux organisations nationales organiser des ateliers de poésie comme celui-ci », a déclaré M. Nguyen.

Concernant la poésie de Nguyen Tien Thanh, M. Nguyen estime que le poète « doit se libérer du style Me Tri ».

M. Nguyen a évoqué l'époque où le dortoir Me Tri de l'Université de Hanoï vibrait au rythme des soirées poétiques étudiantes, mettant en vedette des noms brillants comme Hoang Nhuan Cam, Nguyen Phan Hach, Truong Nam Huong, Do Trung Quan, Tran Hoa Binh …

Les vers de style étudiant, les grandes déclarations, le « style d'écriture chaotique » (titre d'un poème et d'un recueil de poèmes de Nguyen Tien Thanh) plein d'exubérance, étaient très attrayants pour la génération étudiante de l'époque.

Mais ce genre de poésie doit évoluer une fois son « temps » révolu. Nguyen Tien Thanh, quant à lui, reste profondément ancré dans ce « style Me Tri », notamment dans son recueil de poèmes , « Après-midi sans nom », qui marque l'histoire comme une tache d'encre.

Ce recueil de poésie est comme une réflexion sur le passé ; Nguyen Tien Thanh doit se libérer du style « Me Tri ». M. Nguyen a déclaré souhaiter que Nguyen Tien Thanh puisse s'inspirer du poème de Hoang Nhuan Cam, figure emblématique du mouvement poétique étudiant Me Tri : « Qu'y a-t-il encore d'irréel dans ce vieux poème ? / Il traverse l'âme comme un feu d'artifice… Ce printemps, sous les fleurs de terre rouge, / J'ai fait mon sac à dos, brûlant silencieusement mes poèmes… »

« J’espère que le poète Nguyen Tien Thanh brûlera ses propres poèmes », a déclaré M. Nguyen.

Concernant la question centrale du symposium : quelle est la place de la poésie de Nguyen Tien Thanh dans le paysage de la poésie vietnamienne contemporaine ? Le critique Do Hoai Nam la situe « au milieu ». Plus précisément, elle se trouve entre innovation et classicisme. Sa poésie n’est ni nouvelle ni ancienne.

En réponse aux commentaires des critiques, M. Nguyen Tien Thanh a reconnu que sa poésie portait encore la voix d'un étudiant, qu'elle suivait toujours le « style Me Tri » et qu'il n'essayait pas de la changer ; il continuerait à écrire sincèrement, avec le cœur.

OISEAU DU CIEL

Source : https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm