L'Institut de littérature et l'Association des écrivains vietnamiens ont organisé une discussion sur la poésie de Nguyen Tien Thanh, une voix poétique controversée. - Photo : T.DIEU
Le 21 octobre, l'Institut de littérature et l'Association des écrivains vietnamiens ont organisé une discussion privée sur la poésie de Nguyen Tien Thanh - un journaliste qui a récemment fait son retour dans le monde de la poésie et qui a reçu le prix de l'Association des écrivains vietnamiens en 2024 avec le recueil Vien Ca.
Le débat sur « La poésie de Nguyen Tien Thanh dans le mouvement de la poésie vietnamienne contemporaine » a suscité l'intérêt de nombreux critiques de différentes générations, ainsi que d'écrivains et de poètes. Cependant, le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam, a affirmé que Nguyen Tien Thanh n'était pas un phénomène isolé.
M. Nguyen Quang Thieu (à droite) qualifie Nguyen Tien Thanh (à gauche) de poète romantique et de poète original. - Photo : T.DIEU
Nguyen Tien Thanh, est-ce un phénomène ou non ?
M. Thieu a qualifié Nguyen Tien Thanh de poète romantique.
Il a déclaré que la société manque de plus en plus de poètes romantiques, les poètes étant plus calculateurs, plus planifiés. Mais Nguyen Tien Thanh se considère toujours comme un « poète original », créant sa propre voix dans le monde poétique, des poèmes qui restaurent la beauté de l'innocence et de la pureté.
Le critique Pham Xuan Nguyen n'est pas d'accord avec Nguyen Quang Thieu lorsqu'il affirme que Nguyen Tien Thanh n'est pas un phénomène. Selon M. Nguyen, Nguyen Tien Thanh est un phénomène.
Parce que Nguyen Tien Thanh n'a fait son retour dans le monde de la poésie que depuis 3 ans avec 4 recueils de poésie consécutifs, mais a reçu le prix de l'Association des écrivains vietnamiens en 2024 et que cette année l'Association des écrivains vietnamiens et l'Institut de littérature ont organisé une conférence avec un titre très important.
« De nombreux poètes n'ont pas l'honneur, de toute leur vie, de voir deux organisations nationales organiser des conférences de poésie de ce calibre », a déclaré M. Nguyen.
Concernant la poésie de Nguyen Tien Thanh, M. Nguyen a déclaré que le poète « a besoin d'échapper à Me Tri ».
M. Nguyen a raconté une époque où le dortoir Me Tri de l'Université des sciences générales vibrait au rythme des soirées poétiques étudiantes, avec la participation de grands noms tels que Hoang Nhuan Cam, Nguyen Phan Hach, Truong Nam Huong, Do Trung Quan, Tran Hoa Binh …
Les poèmes de style étudiant, grandioses et "loạn b hành" (nom d'un poème et d'un recueil de poèmes de Nguyen Tien Thanh) étaient pleins d'enthousiasme et d'attrait pour la génération étudiante de l'époque.
Mais cette poésie doit évoluer lorsque son « temps » est révolu. Seul Nguyen Tien Thanh reste imprégné de cette « voie Me Tri », notamment dans son recueil de poèmes Après-midi, sans titre comme une tache d'encre dans la vie.
Ce recueil de poèmes est comme un retour en arrière, un besoin pour Nguyen Tien Thanh d'échapper à l'emprise de Me Tri. M. Nguyen a déclaré souhaiter que Nguyen Tien Thanh puisse s'exprimer comme l'écrivait Hoang Nhuan Cam, l'un des chefs de file de la poésie étudiante de Me Tri : « Les vieux vers ne sont plus réels / Ils traversent l'âme comme des feux d'artifice… Ce printemps, sous les fleurs de terre rouge, / Il a fait son sac à dos, brûlant silencieusement ses poèmes… »
« J’espère que le poète Nguyen Tien Thanh brûlera ses poèmes », a déclaré M. Nguyen.
Concernant la question principale du débat : quelle est la place de la poésie de Nguyen Tien Thanh dans le système poétique vietnamien contemporain ? Le critique Do Hoai Nam la situe « au milieu », plus précisément entre innovation et classicisme. Sa poésie n’est ni nouvelle ni ancienne.
En réponse aux critiques, M. Nguyen Tien Thanh a admis que sa poésie restait de la poésie étudiante, toujours dans le style « Me Tri », et qu'il ne cherchait pas à se démarquer ; il écrirait toujours sincèrement, avec le cœur.
Source : https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm
Comment (0)