La famille élargie, grands-parents compris, dans leur nouvelle maison - Photo : Fournie par l'auteur
La maison de mes grands-parents maternels se trouvait à Binh Duong (aujourd'hui Hô Chi Minh-Ville), anciennement Song Be. À l'époque, mon père nous emmenait, ma mère et moi, sur son vieux vélo branlant depuis le vieux Hô Chi Minh-Ville. Dans le souvenir de cette enfant de trois ou quatre ans assise derrière, agrippée au dos ruisselant de sueur de mon père, le trajet jusqu'à la maison de mes grands-parents me paraissait interminable.
Pendant la saison sèche, des nuages de poussière tourbillonnent sous les roues ; et pendant la saison des pluies, la route de terre rouge est pleine de nids-de-poule, et j'arrive à la maison couvert de boue.
Avant l'arrivée de l'électricité, la maison de ma grand-mère était faiblement éclairée par des lampes à pétrole la nuit. L'obscurité épaisse et profonde de la campagne nourrissait l'imagination des enfants de toutes sortes de choses terrifiantes, mais elle m'offrait aussi d'incroyables nuits de clair de lune.
Le clair de lune baignait la cour, et tout le monde s'était rassemblé autour de l'estrade en bois. Il n'y avait ni vin, ni thé, ni gâteaux, ni sucreries, seulement quelques conversations décousues qui, pourtant, emplissaient un coin du jardin d'un joyeux brouhaha.
Les après-midi paisibles à la campagne m'ont aussi laissé de nombreux souvenirs inoubliables. En fin d'après-midi, au coucher du soleil, mon grand-père m'emmenait au jardin ramasser du bois sec pour allumer un feu.
Mon grand-père et moi allions au sapotillier, cherchant des fruits parmi son feuillage vert luxuriant, ou bien cueillir des baies rouges et mûres au cerisier. Parfois, il ramassait des noix de cajou pour moi ; la chair était trempée dans du sel aigre-doux, puis les noix étaient grillées au feu de bois. L’arôme riche et noisetté des noix de cajou grillées reste gravé dans ma mémoire, un parfum étrangement enivrant et inoubliable !
Chaque printemps, ma grand-mère préparait des bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels). Elle cueillait les feuilles de son jardin, utilisait du porc issu de son élevage et récoltait le riz gluant de ses propres champs – tout était facilement disponible dans son jardin, simple et rustique.
Toute la famille se réunissait autour du puits pour laver les feuilles, rincer le riz gluant et faire mariner la viande. Grand-mère façonnait les gâteaux sans moule, usant de ses mains agiles et expertes pour leur donner une forme parfaitement carrée et régulière. Ces nuits passées allongées sur des nattes et sous des couvertures près de l'âtre, à regarder les gâteaux mijoter, l'odeur de la fumée mêlée au parfum des feuilles et à l'arôme riche du riz gluant, me font encore pleurer chaque fois que j'y repense.
Après une dizaine de saisons à préparer des bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels), ma famille a conseillé à ma grand-mère de se reposer, craignant qu'elle ne se fatigue. Personne n'osait lui en parler, de peur de la contrarier en pensant que ses petits-enfants ne savaient pas perpétuer les traditions. Mais ma grand-mère a simplement souri et a déclaré que cette année, elle prenait sa « retraite ».
Ma grand-mère grondait mes oncles et tantes qui achetaient tout et n'importe quoi, gaspillant ainsi de l'argent, car à l'époque, notre famille avait des difficultés financières. Maintenant que la vie est meilleure, nous pouvons fabriquer les choses nous-mêmes ou les acheter, pourvu que chacun soit heureux et à l'aise ; ainsi, le Têt sera vraiment une fête réussie.
Soins apportés aux fleurs pour répondre à la demande à l'occasion du Têt (Nouvel An lunaire) - Illustration photographique
La vie a suivi son cours, et la maison de mes grands-parents maternels a subi plusieurs rénovations importantes, mais ma grand-mère a catégoriquement refusé qu'on remplace le vieux carrelage usé. Ma mère racontait qu'autrefois, dès qu'ils avaient un peu d'argent de côté, mon grand-père emmenait ma grand-mère acheter chaque brique une à une pour réunir les fonds nécessaires à la construction de la maison.
Quand nous avons enfin eu assez d'argent pour construire, les briques étaient tachées, à force d'être laissées à l'abandon. Mes grands-parents les emportaient au puits et les frottaient minutieusement une à une pour que nous, leurs petits-enfants, puissions avoir une belle et décente maison. Ces briques, qui ont marqué une longue période de la vie de ma grand-mère, nous rappellent une époque de pauvreté, mais aussi de labeur et de solidarité. C'est le plus grand héritage que mes grands-parents ont légué à leurs descendants.
La vieille maison semblait impénétrable, mais comme le nombre de mes cousins augmentait, ma grand-mère a ordonné à mes oncles et tantes de la démolir et d'en construire une nouvelle. Nous étions indifférents, nous réjouissant de cette nouvelle maison spacieuse, pensant que ma grand-mère ne serait que légèrement contrariée, comme lors des précédentes rénovations.
Après le décès de grand-mère, en rangeant sa chambre, nous avons trouvé une vieille brique ébréchée, cachée tout au fond d'un placard, et soudain, les larmes nous sont montées aux yeux. Il y a des choses qu'on ne comprend plus quand on a le temps de s'excuser.
En aimant ses petits-enfants plus qu'elle-même, ma grand-mère nous a appris que préserver les traditions familiales ne signifie pas s'accrocher à des coutumes désuètes. Ce qu'elle souhaitait, c'était assurer un avenir heureux et épanouissant à ses descendants.
Chaque printemps, lorsque toute la famille se réunit, j'ai l'impression que ma grand-mère est toujours assise dans son fauteuil familier, les yeux ternis par le temps mais pétillants de joie tandis qu'elle nous regarde, mes frères et sœurs et moi, rire et jouer joyeusement.
La maison a changé ; le vieux sol en briques a disparu, mais l’architecture traditionnelle léguée par ma grand-mère est restée intacte. Six ans se sont écoulés depuis son décès…
Nous invitons nos lecteurs à participer au concours d'écriture « Retour au printemps » .
Les journaux constituent une source de réconfort spirituel pendant la période du Nouvel An lunaire. Jeunesse En collaboration avec notre partenaire, INSEE Cement Company, nous continuons d'inviter les lecteurs à participer au concours d'écriture « Maison de printemps » pour partager et présenter leur maison – leur havre de paix chaleureux et confortable, ses caractéristiques et ses souvenirs inoubliables.
La maison où vos grands-parents, vos parents et vous-même êtes nés et avez grandi ; la maison que vous avez construite vous-même ; la maison où vous avez célébré votre premier Têt (Nouvel An lunaire) en famille… toutes peuvent être soumises au concours pour être présentées aux lecteurs de tout le pays.
L’article « Un foyer chaleureux au printemps » ne doit pas avoir été présenté à un concours d’écriture ni publié dans aucun média ou réseau social. L’auteur est responsable du respect des droits d’auteur et le comité d’organisation se réserve le droit de modifier l’article s’il est sélectionné pour publication. Jeunesse Ils percevront des redevances.
Le concours se déroulera du 1er décembre 2025 au 15 janvier 2026 et tous les Vietnamiens, sans distinction d'âge ou de profession, sont invités à y participer.
L'article « Un foyer chaleureux par une journée de printemps » en vietnamien ne doit pas dépasser 1 000 mots. L'ajout de photos et de vidéos est encouragé (les photos et vidéos provenant des réseaux sociaux et ne disposant pas des droits d'auteur ne seront pas acceptées). Les candidatures seront acceptées uniquement par courriel ; l'envoi par voie postale ne sera pas accepté afin d'éviter toute perte.
Les candidatures doivent être envoyées à l'adresse électronique maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.
Les auteurs doivent fournir leur adresse, leur numéro de téléphone, leur adresse électronique, leur numéro de compte bancaire et leur numéro d'identification de citoyen afin que les organisateurs puissent les contacter et leur envoyer leurs droits d'auteur ou leurs prix.
Personnel du journal Jeunesse Les membres de la famille peuvent participer au concours d'écriture « Douces douceurs printanières », mais ne seront pas admissibles aux prix. La décision du comité organisateur est sans appel.
Cérémonie de remise des prix du refuge de printemps et lancement de l'édition spéciale printemps pour la jeunesse
Le jury était composé de journalistes de renom, de personnalités culturelles et de représentants de la presse. Jeunesse Le jury examinera les candidatures ayant passé le tour préliminaire et sélectionnera les gagnants.
La cérémonie de remise des prix et le lancement du numéro spécial printemps de Tuoi Tre devraient avoir lieu rue Nguyen Van Binh, à Hô Chi Minh-Ville, fin janvier 2026.
Prix:
1er prix : 10 millions de VND + certificat, numéro de printemps de Tuoi Tre ;
1er deuxième prix : 7 millions de VND + certificat, numéro de printemps de Tuoi Tre ;
1 troisième prix : 5 millions de VND + certificat, numéro de printemps de Tuoi Tre ;
5 prix de consolation : 2 millions de VND chacun + certificat, numéro de printemps de Tuoi Tre.
10 Prix du Choix des Lecteurs : 1 million de VND chacun + certificat, Édition Printemps de Tuoi Tre.
Les points de vote sont calculés en fonction de l'interaction avec la publication, où 1 étoile = 15 points, 1 cœur = 3 points et 1 j'aime = 2 points.
Source : https://tuoitre.vn/mua-xuan-ngoai-de-lai-20260113082948323.htm
![[Magazine électronique] : Et demain, le soleil se lèvera.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/27/1772199533891_e-magazine-roi-w1200t0-di2608d199d5160636t11920l1-mtg-013.webp)
Comment (0)