Le soir du 15 juin, le chanteur Kieu Anh a fait son retour sur la scène musicale avec le clip « Jade Leaf, Golden Branch », un projet musical en collaboration avec l'auteur-compositeur Tuan Cry, l'équipe créative d'Antiantiart et le producteur Duong K.
Le clip de « Jade Leaf, Golden Branch » explore l'image d'une femme d'Asie de l'Est animée d'un esprit de liberté et d'indépendance, malgré les nombreux aléas de la vie. La chanteuse a choisi Ninh Binh comme décor principal.
Cependant, une controverse a surgi concernant une scène du poème « Bánh Trôi Nước » (Gâteaux de riz flottants) en écriture Nôm, apparaissant à environ 0:57 dans le clip vidéo. Un expert en Hán Nôm a relevé plusieurs erreurs d'écriture. Le mot « Trôi » du titre était partiellement mal orthographié, tandis que le mot « Nước » (Eau) était écrit par erreur « Lạc » au deuxième vers. De plus, au troisième vers, l'expression « rắn nát » (brisé) était écrite « phá nát » (détruit).
![]() |
Scène controversée du clip de Kieu Anh. |
D'après les experts, le troisième vers pourrait être considéré comme une nouvelle variante du poème créée par Kieu Anh. Il ne s'agit plus d'un fragment brisé, mais d'un fragment fracassé, malgré la main du sculpteur. Les experts suggèrent que l'équipe de Kieu Anh aurait pu utiliser un outil de reconnaissance de texte peu performant, ce qui expliquerait ces erreurs.
Actuellement, cette affaire fait l'objet de nombreuses discussions sur les réseaux sociaux. Contacté par Tri Thuc - Znews , un représentant de Kieu Anh a déclaré : « Nous venons tout juste de recevoir l'information et ne pouvons faire aucun autre commentaire pour le moment. Nous menons actuellement des discussions internes afin de trouver une solution constructive à ce problème. »
Le clip vidéo de Kiều Anh , « Lá ngọc cành vàng » (Feuille de jade, Branche d'or), a cumulé près de 530 000 vues sur YouTube en un peu plus de 24 heures après sa sortie, se hissant ainsi en tête des tendances dans la catégorie musique. Sur sa page personnelle, Kiều Anh partage et promeut activement son nouveau titre.
Source : https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html








