S'avancer le jour du retour

Vo Trong Dien (28 ans, résidant dans le hameau de Tan Dat, commune d'An Vien, province de Dong Nai) se réjouit que le prêt de la Banque de politique sociale destiné à ceux qui ont purgé leur peine de prison ait été utilisé efficacement.

Vo Trong Dien (28 ans, résidant dans le hameau de Tan Dat, commune d'An Vien, province de Dong Nai ) se réjouit que le prêt de la Banque de politique sociale destiné à ceux qui ont purgé leur peine de prison ait été utilisé efficacement.

À Dong Nai, la décision n° 22/2023/QD-TTg du 17 août 2023 du Premier ministre concernant le crédit pour les personnes ayant purgé leur peine de prison (décision n° 22) devient un puissant « bras » soutenant des centaines de personnes revenant de leurs erreurs passées.

La croyance au jour du retour

Il y a un an, M. Vo Trong Dien (résidant au hameau de Tan Dat, commune d'An Vien, province de Dong Nai) est rentré chez lui après avoir purgé sa peine de prison. À son retour, la dure réalité l'attendait : une maison délabrée, son père âgé malade, son jeune enfant qui venait d'entrer en CP et sa femme, avec qui il avait partagé sa vie, l'avait quitté.

« Tout a tellement changé que je ne savais pas par où commencer. Mais grâce à l’intervention du gouvernement communal, j’ai pu obtenir un prêt à taux préférentiel de 60 millions de VND auprès de la Banque de politique sociale. Ce fut le premier rayon de lumière qui m’a permis d’avancer », a confié M. Dien.

Avec ce petit capital, M. Dien a acheté quatre vaches reproductrices et aménagé plus de 5 000 mètres carrés de terrain pour y cultiver de l'herbe destinée à les nourrir. En moins d'un an, son troupeau comptait neuf vaches, assurant ainsi un avenir durable à sa famille. Aujourd'hui, il subvient aux besoins de son père âgé et de ses jeunes enfants, et contribue activement à la vie de sa communauté.

« Je suis profondément reconnaissant au Parti et à l'État de ne pas m'avoir abandonné. Cette politique de prêt préférentiel m'a permis de reconstruire ma vie », a confié M. Dien, visiblement ému.

Parallèlement, dans le hameau de Tan Lap 2 (commune de Bau Ham, province de Dong Nai), M. Vu Tuan Tai avait lui aussi commis des erreurs. De retour dans son village natal fin 2024, il a bénéficié du soutien des autorités locales et de la police communale pour obtenir un prêt de 100 millions de dongs en vertu de la décision n° 22.

Avec cet argent, M. Tai a investi dans la plantation de bananes sur 7 acres de terrain. Chaque jour, il travaillait avec diligence, reconstruisant peu à peu sa vie. Le rêve de M. Tai de « recommencer à zéro » commence à porter ses fruits… et dans deux mois seulement, la bananeraie donnera sa première récolte.

« J’ai commis des erreurs par le passé, mais maintenant que le gouvernement et l’État s’intéressent à moi, je suis touché et reconnaissant. Disposant d’un capital pour lancer une entreprise, je suis encore plus déterminé à bien vivre afin de ne pas trahir cette confiance », a déclaré M. Tai.

« Le travail de réinsertion communautaire revêt une grande importance pour la société, non seulement en mettant en œuvre la politique de socialisation de l'exécution des peines et la politique pénale de l'État, mais aussi en promouvant la réforme sociale dans de nombreux domaines, notamment la prévention du crime et la prévention de la récidive. »
Lieutenant-colonel NGUYEN THE THUAN, chef adjoint du département PC10, police provinciale de Dong Nai

Soutenir les délinquants réinsérés

La politique de crédit pour ceux qui ont purgé leur peine de prison, telle que stipulée dans la décision n° 22, leur permet d'emprunter des capitaux à des taux d'intérêt égaux à ceux des prêts aux ménages pauvres, dans le but de les soutenir dans la formation professionnelle, la création d'emplois, la production, les affaires et la construction d'une nouvelle vie.

« Après plus de deux ans de mise en œuvre, la succursale de Trang Bom de la Banque de politique sociale du Vietnam a décaissé près de 1,2 milliard de dongs à 13 emprunteurs dans le cadre de la décision n° 22. La majorité des emprunteurs ont utilisé les fonds conformément à leur destination et de manière efficace. Cela démontre que la politique a été mise en pratique et a produit des résultats concrets », a déclaré Mme Pham Thi Hue Quyen, directrice de la succursale de Trang Bom de la Banque de politique sociale du Vietnam.

Dans toute la province, les décaissements de prêts au titre de la décision n° 22, depuis début 2025, ont dépassé 26,5 milliards de VND, et 295 clients en ont bénéficié. Au 24 novembre 2025, l'encours total des prêts s'élevait à plus de 51,4 milliards de VND, et 632 clients avaient obtenu un prêt, soit 100 % de l'objectif fixé. La police provinciale de Dong Nai, en collaboration avec la Banque sociale provinciale de Dong Nai, a recensé et analysé les besoins en prêts et a sollicité auprès du Comité populaire provincial un financement supplémentaire de 10 milliards de VND afin de répondre à la demande.

Selon M. Vo Trong Hoa, directeur adjoint de la Banque de politique sociale de la province de Dong Nai, ce dispositif d'accès au crédit, mis en place à Dong Nai, vise à faciliter la réinsertion sociale des anciens détenus. Grâce à l'implication active du Département de police chargé de l'application des lois et du soutien judiciaire (PC10) de la police provinciale et de la Banque de politique sociale de Dong Nai, ce programme offre une réelle opportunité aux personnes ayant commis des erreurs d'accéder à des financements à taux préférentiels, de reconstruire leur vie et de prévenir la récidive. Il contribue ainsi au bien-être social et à la sécurité publique.

« Nous avons identifié une coordination étroite avec les autorités locales, les organisations et la police comme une tâche essentielle pour examiner les dossiers des personnes éligibles, les accompagner dans leurs démarches d'accès aux prêts et contrôler l'utilisation des fonds. Il s'agit d'un élément crucial pour créer des conditions favorables à la réinsertion des personnes ayant purgé leur peine, prévenir la récidive et les infractions à la loi, et contribuer au maintien de la sécurité et de l'ordre public ainsi qu'à la prévention de la criminalité dans la région », a souligné M. Hoa.

Le chemin de la réinsertion est semé d'embûches, mais grâce à un soutien opportun sous forme de politiques de crédit préférentielles, les anciens détenus de Dong Nai prouvent peu à peu que chacun peut se réintégrer à la société si on lui en donne l'opportunité. La décision n° 22 constitue non seulement une politique économique, mais aussi un engagement humanitaire du Parti et de l'État, affirmant que la réinsertion n'est pas un parcours solitaire, mais un cheminement accompagné par le Parti, le gouvernement et le peuple.

Comment (0)

Éclipse lunaire

Caractéristiques traditionnelles

Les magnifiques paysages du Vietnam