L'article présente des arguments et des preuves qui reflètent l'esprit de son titre, affirmant que Hanoï « est conçue pour catégoriser. Les personnes vraiment exceptionnelles sont propulsées au sommet. Les autres sont lentement et insidieusement exploitées jusqu'à la moelle, au point qu'on ne s'en rend compte qu'à 35 ans, toujours locataire, coincé dans les embouteillages chaque matin, se disant encore d'attendre un an et de voir… ». Enfin, l'auteur suggère que si l'on doit quitter Hanoï, le pire sentiment est de « perdre la face auprès de ses connaissances et de se sentir vaincu ».
L'article a eu un impact considérable car il est paru à un moment où la capitale se transformait en un immense chantier, avec des projets d'envergure, des milliers de maisons démolies et de nombreuses personnes indécises quant à l'opportunité de rester ou de retourner dans leur ville natale. Parallèlement, des milliers d'autres rentraient discrètement chez eux, ne pouvant plus gagner leur vie en vendant des marchandises sur les trottoirs d'Hanoï.
Le dilemme de « vivre éternellement dans la capitale » (titre d'un roman de l'écrivain Nguyen Huy Tuong) est souvent amer. Posséder un appartement relève de l'utopie avec un salaire moyen, sans parler du coût de la vie élevé, de la pollution, des embouteillages, etc. Bien sûr, ne pas rester à Hanoï n'est pas pour autant une fatalité ; au contraire, votre vie et votre carrière pourraient même s'en trouver améliorées.
Je ne vous suggère pas d'abandonner et de quitter la capitale, ni de vous y accrocher obstinément. C'est une décision personnelle, qui repose sur votre propre individualité et n'est influencée par personne d'autre. Ce que je veux dire, c'est que la vie ne se résume pas à une pensée simpliste, voire extrême et binaire, comme rester/partir, excellence/médiocrité, gain/perte, victoire/défaite… Si vous ne voyez que des opportunités de gagner de l'argent et d'améliorer votre statut, et que vous rêvez de conditions de vie idéales, alors allez-y. Mais vous devriez abandonner rapidement si la chance ne vous sourit pas.
En tant que créatif, je suis particulièrement sensible à cette citation du poète autrichien Rainer Maria Rilke, auteur de « Laissez tout venir à vous, la beauté comme l'horreur. Continuez d'avancer, aucune émotion n'est permanente. »
Chaque aspect de la vie a son propre destin. Certains se précipitent à la recherche d'opportunités, courant après la chance, l'argent et le statut social. D'autres avancent lentement, fuyant l'agitation pour apprendre, écouter et enrichir leur vie intellectuelle et spirituelle.
Quitter Hanoï n'a rien de honteux ni d'humiliant. Si vous la percevez comme un champ de bataille, vous n'emporterez avec vous, en partant, que l'image chaotique de ce lieu. Mais si vous la choisissez comme un endroit où vous pouvez véritablement vous épanouir, contribuer et mûrir plus vite qu'ailleurs, alors vous découvrirez une nature luxuriante. Demain, beaucoup feront leurs valises et partiront, mais beaucoup d'autres viendront…
Source : https://tienphong.vn/neu-khong-o-ha-noi-post1845518.tpo
![[Infographie] Discours du secrétaire général et président To Lam lors du 13e Congrès national de l'Union de la jeunesse vietnamienne](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/26/1782479426890_z7979437862237-1bf56c4cbf6df458db0e036ed1285414-jpg.webp)
