Entretenir silencieusement la flamme, transmettre la passion.
Devenu célèbre avec la troupe de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) Kim Chung avant 1975, l'artiste du peuple Thanh Tuan a rapidement imposé un style de chant profond, raffiné et puissant. Parmi ses interprétations les plus mémorables de Cai Luong figurent « Chuyen Xe Tay Ninh » de Thanh Hien et « Nho Nha Trang » de Minh Thuy.
L'artiste du peuple Thanh Tuan a déclaré : « Ayant été juge au concours de chant Vong Co de la Cloche d'Or pendant de nombreuses années, je comprends les limites des candidats. Par-dessus tout, je souhaite transmettre ma passion pour le chant Vong Co et créer des opportunités d'apprentissage systématique ; c'est pourquoi j'ai fondé le Centre de formation à l'art du chant Vong Co. »
Je ne privilégie pas une approche de formation de masse ; j’insiste particulièrement sur la nécessité pour les élèves d’avoir de la passion et de la cultiver jusqu’au bout. J’enseigne directement, dès le premier couplet du chant folklorique vietnamien traditionnel, en veillant à la précision de chaque temps et de chaque rythme, car même une légère erreur peut en altérer l’essence même. Pour moi, les élèves n’apprennent pas seulement à chanter, mais aussi à respecter l’éthique de la profession.
« Enseigner correctement, enseigner de manière appropriée, enseigner en profondeur » est la devise du Centre. Ainsi, ses cours sont devenus un lieu de « purification et de perfectionnement », restaurant l’intégrité et la forme authentique du Vọng Cổ (chant folklorique traditionnel vietnamien) – un défi que même de nombreux artistes chevronnés peinent encore à relever. Après leur formation, de nombreux élèves ont foulé les planches avec assurance, participé à des concours et acquis progressivement une solide réputation grâce à leur voix.
L'artiste du peuple Thanh Tuan a déclaré : « Les quatre années écoulées depuis la création du Centre d'art du chant Vong Co sont relativement courtes, mais avec le recul, ce dont je suis le plus fier, c'est que mes élèves chantent les chants Vong Co avec un rythme et un tempo parfaits, sans aucune distorsion ni mélange. Et surtout, le centre a créé un environnement propice à l'épanouissement des élèves, en les rapprochant grâce à des activités régulières : chaque mois, le centre organise un rassemblement où ils peuvent chanter ensemble. »
De plus, j'organise des représentations de mes élèves dans différentes provinces et villes afin qu'ils gagnent en assurance face au public. En fin d'année, tous les élèves participeront avec moi à un projet de chant folklorique vietnamien traditionnel filmé ensemble. J'accorde une grande importance à l'enseignement du chant, mais je ne suis pas trop stricte. Je ne mets aucune pression sur mes élèves, mais je leur offre un environnement propice à l'apprentissage, aux échanges et au partage. C'est ainsi que je transmets ma passion pour le chant folklorique vietnamien traditionnel à la jeune génération.
Le patrimoine influence la vie.
Dans la province de Tay Ninh, de plus en plus de cours de musique folklorique vietnamienne traditionnelle (Don Ca Tai Tu) et de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) ouvrent leurs portes, attirant de nombreux passionnés. Ces cours ont nourri les rêves et les passions artistiques de nombreuses personnes, comme Mme Nguyen Phan Minh Nguyet (nom de scène Huong Lua, résidant dans le quartier de Long An). Ayant toujours aimé chanter, en particulier les chants folkloriques traditionnels, elle a été initiée en 2017 à un cours de Don Ca Tai Tu et de Cai Luong dispensé par l'artiste folklorique Duc Nhan.
Après environ un an de formation, elle s'est lancée avec assurance dans l'opéra traditionnel vietnamien et les concours d'opéra réformé de sa province. Elle a également sollicité les conseils et le soutien de l'artiste émérite Kim Thanh pour perfectionner son chant et son jeu d'actrice. En 2020, son talent a été reconnu par l'obtention du premier prix du Concours provincial d'opéra traditionnel vietnamien de Long An, ainsi que du Prix d'encouragement et du Prix du candidat le plus populaire au concours « Riz d'or » organisé par la Voix du peuple d' Hô-Chi-Minh -Ville (VOH).
Mme Huong Lua a confié : « J'ai la chance de recevoir l'amour et le soutien du public, qui me sollicite régulièrement pour des spectacles et m'invite à chanter. Je suis très heureuse car je peux non seulement vivre de ma passion, mais aussi avoir un revenu stable grâce au chant. Malgré la multitude de divertissements attrayants d'aujourd'hui, beaucoup me demandent encore d'interpréter les chansons traditionnelles qu'ils affectionnent. Je suis donc convaincue que les chants folkloriques vietnamiens conserveront toujours leur vitalité et leur place, car ils constituent une composante unique de la culture vietnamienne. Aimer les chants folkloriques traditionnels, c'est aimer sa patrie. »
Afin de promouvoir la musique traditionnelle du Sud du Vietnam (ĐCTT), un genre musical renommé dans la province de Tay Ninh grâce au maître Nguyen Quang Dai – pionnier qui a posé les fondements de cet art –, le Centre provincial de la culture et des arts, en collaboration avec les autorités locales, organise des formations annuelles à l'enseignement de la musique traditionnelle du Sud du Vietnam. Ces formations abordent les notions fondamentales relatives à l'origine, l'histoire et les caractéristiques de cette musique ; présentent le système des dix pièces fondamentales ; expliquent comment utiliser et harmoniser les instruments de base ; et bien plus encore.
Selon Mme Le Thi Cam Chau, directrice adjointe du Centre provincial de la culture et des arts : « La formation et l’enseignement de la musique traditionnelle du Sud du Vietnam visent à concrétiser les politiques et les résolutions du Parti et de l’État concernant la construction et le développement de la culture et du peuple vietnamiens dans le contexte actuel ; à préserver le patrimoine artistique de la musique traditionnelle du Sud du Vietnam, notamment le chant Vong Co ; à améliorer les compétences artistiques des musiciens et des chanteurs, créant ainsi une ressource pour la transmission et le développement du mouvement de la musique traditionnelle du Sud du Vietnam au sein de la communauté. »
À l'ère du développement rapide des médias sociaux, les grandes scènes traditionnelles et les spectacles grandioses sont peu à peu remplacés par des « scènes numériques », et l'art traditionnel se trouve ainsi confronté à une concurrence féroce de la part des formes modernes de divertissement. Pourtant, nombreux sont ceux qui, avec discrétion et persévérance, perpétuent le rythme et l'âme de leur patrie à travers de simples chants folkloriques. Et combien précieux sont ceux qui, animés par la passion, quittent leur ville natale pour étudier le vọng cổ (chant folklorique traditionnel du Sud du Vietnam), contribuant ainsi à la transmission de ce patrimoine et à la préservation des traditions du đờn cổ (opéra traditionnel du Sud du Vietnam) et du cải lương (opéra réformé) du Sud du Vietnam.
Source : https://baotayninh.vn/ngan-mai-cau-vong-co-tham-duom-tinh-que-149978.html
