Le secteur des bibliothèques de Hô Chi Minh-Ville cherche une voie vers la transformation numérique.

La transformation numérique offre des opportunités pour la création de bibliothèques intelligentes et de bibliothèques numériques, mais elle pose également des défis en matière d'infrastructure, de données, de droits d'auteur et de ressources humaines pour l'industrie de l'édition vietnamienne en général.

La conférence scientifique « Transformation numérique des bibliothèques : défis et opportunités » s’est tenue à l’Université de la culture de Hô Chi Minh-Ville. Photo : ViLib .

Le 30 mai, l'Université de la Culture de Hô Chi Minh-Ville, en collaboration avec la Société par actions de la Bibliothèque numérique du Vietnam, a organisé une conférence scientifique intitulée « Transformation numérique des bibliothèques : défis et opportunités ».

Lors de cette conférence, des experts ont affirmé qu'à l'ère du numérique , les bibliothèques ne sont plus de simples lieux de stockage de documents. Elles évoluent progressivement vers des bibliothèques intelligentes, des bibliothèques numériques, capables d'organiser, de gérer et d'exploiter les ressources informationnelles dans un environnement numérique.

La bibliothèque doit être déplacée.

Le Dr Thai Thu Hoai, directrice adjointe du département des études de bibliothéconomie et d'édition de l'Université de la culture de Hô Chi Minh-Ville, estime que la transformation numérique est devenue une tendance de développement inévitable, ayant un impact considérable sur de nombreux domaines de la vie économique , culturelle, éducative et sociale.

Selon elle, au Vietnam, la transformation numérique est non seulement une condition nécessaire à la modernisation du pays, mais aussi un moteur de croissance, d'innovation et de renforcement de la compétitivité nationale. Dans ce contexte, le secteur des bibliothèques doit impérativement innover en profondeur dans ses modes de gestion, ses modèles organisationnels et ses méthodes de diffusion de l'information et de prestation de services.

« Alors que les bibliothèques étaient auparavant principalement considérées comme des institutions de stockage et de diffusion de documents traditionnels, elles doivent désormais être repositionnées comme une composante importante de l'infrastructure nationale du savoir numérique, jouant un rôle dans la connexion, l'organisation, le partage et la diffusion des connaissances dans l'environnement numérique », a déclaré le Dr Hoai.

Le Dr Thai Thu Hoai, directrice adjointe du département des bibliothèques et de l'édition de l'Université de la culture de Hô Chi Minh-Ville, a prononcé le discours d'ouverture. Photo : Kim Ngan .

D’après les experts, la transformation numérique des bibliothèques ne se limite pas à la numérisation des documents ou à l’investissement dans de nouveaux équipements technologiques. Ce processus englobe l’innovation des modèles de gestion, des méthodes de service, des mécanismes de partage des données et des capacités d’organisation et d’utilisation des connaissances.

Le professeur agrégé Nguyen The Dung, de l'Université de la Culture de Hô Chi Minh-Ville, estime que le développement des bibliothèques numériques est une opportunité pour améliorer l'accès au savoir, promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie et réduire la fracture numérique.

« Développer une bibliothèque numérique ne se résume pas à numériser des documents ou à investir dans la technologie, mais constitue plutôt un processus global d'innovation en matière de gestion, d'organisation des ressources d'information et de méthodes de service aux usagers de la bibliothèque », a déclaré M. Dung.

Il a soutenu que l'efficacité des bibliothèques numériques ne dépend pas uniquement de la taille de chaque bibliothèque, mais surtout de leur capacité à coopérer, à se connecter et à partager des données entre elles. Si elles sont mises en œuvre de manière synchrone au niveau des institutions, des technologies, des données, des ressources humaines et des modèles de service, les bibliothèques numériques peuvent devenir un moteur essentiel du développement d'une culture de la lecture et de la construction d'une société apprenante.

Cependant, les experts ont également souligné de nombreux défis liés à la transformation numérique des bibliothèques. Parmi ceux-ci figurent l'hétérogénéité des infrastructures technologiques, la dispersion des données, l'absence de mécanismes d'interopérabilité, les problèmes de droits d'auteur et les limites des compétences informatiques du personnel des bibliothèques.

Le professeur agrégé Nguyen The Dung, de l'Université de la Culture de Hô Chi Minh-Ville, analyse l'importance de la transformation numérique dans le secteur des bibliothèques. Photo : Huong Tran .

Trouver un modèle de bibliothèque numérique partagée.

L'un des sujets qui a retenu l'attention lors de l'atelier était la proposition de créer un modèle de bibliothèque numérique partagée à l'échelle nationale. Selon M. Nguyen Anh Dung, fondateur et président de la Bibliothèque numérique du Vietnam (ViLIB), le principal obstacle au développement du secteur des bibliothèques aujourd'hui n'est pas le manque de ressources, mais plutôt leur fragmentation et l'absence d'un mécanisme d'interopérabilité efficace.

« Si le Vietnam veut construire une société apprenante à l'ère numérique, nous devons réfléchir à une infrastructure de connaissances numériques partagée à l'échelle nationale », a déclaré M. Dung.

Selon sa présentation, ViLIB se positionne comme une plateforme de bibliothèque numérique partagée, disponible à la fois sur application et sur site web, reliant les bibliothèques locales, les éditeurs, les instituts de recherche et les établissements d'enseignement au sein d'un système unifié.

Ce modèle ne remplace pas les fonctions de la bibliothèque ou de l'éditeur de base, mais fournit une infrastructure technologique permettant aux établissements de gérer les ressources, d'en contrôler l'accès, de les identifier et d'organiser leur exploitation légale. La mise en place d'une plateforme partagée devrait contribuer à limiter les investissements coûteux et non interopérables de chaque bibliothèque dans sa propre infrastructure.

M. Nguyen Anh Dung, fondateur et président de la Bibliothèque numérique du Vietnam (ViLIB), présente le modèle d'une bibliothèque numérique partagée à l'échelle nationale. Photo : ViLIB .

Du point de vue des bibliothèques publiques, M. Vinh Quoc Bao, directeur adjoint de la Bibliothèque générale des sciences de Hô Chi Minh-Ville, estime que, dans le contexte du modèle de gouvernement local à deux niveaux de Hô Chi Minh-Ville, l'accélération de la transformation numérique est une nécessité incontournable.

Selon M. Bao, la Bibliothèque générale des sciences de Hô Chi Minh-Ville doit jouer le rôle de bibliothèque centrale, en gérant, soutenant et fournissant des services au réseau de bibliothèques des arrondissements et des communes. Le modèle proposé est celui d’une « infrastructure centralisée et de services décentralisés », où l’infrastructure technique et les données sont centralisées, tandis que les services sont fournis directement à la communauté.

Les bibliothèques de quartier et de commune peuvent fonctionner comme des « succursales intelligentes », équipées de dispositifs de recherche, d'une connexion internet, d'un support pour la lecture de documents numériques sur place et d'une formation aux compétences numériques pour les résidents.

« Les bibliothèques publiques n’existent pas grâce à leurs collections de livres ou à leur infrastructure technologique, mais grâce à leurs communautés. Lorsque la transformation numérique placera véritablement la communauté au centre, et non la technologie, la nouvelle bibliothèque publique de Hô Chi Minh-Ville deviendra l’une des institutions de savoir les plus importantes et les plus appréciées de la ville », a analysé M. Bao.

Les experts s'accordent à dire que la transformation numérique des bibliothèques est un processus long qui exige une coordination entre les organismes de gestion, les réseaux de bibliothèques, les éditeurs, les entreprises technologiques et les usagers. Une fois levés les obstacles liés à l'infrastructure, aux données, aux droits d'auteur et aux ressources humaines, les bibliothèques numériques pourront devenir un élément essentiel du patrimoine national de connaissances.

Source : https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html