Écoutez l'histoire de la renaissance de la céramique.

Photographe et collectionneur d'antiquités Nguyen Long Giang.

Construire... des espaces de vie traditionnels

La maison ancestrale de Giang se trouve dans le village de Trung (commune de Ngoc Chau, district de Tan Yen, province de Bac Giang ), lieu de naissance du héros national Hoang Hoa Tham (1858-1913). Il retourna dans son village natal et y fonda Viet Phu Linh Giang, à environ 500 mètres du mémorial de Hoang Hoa Tham.

Il a transformé sa maison en un espace d'écotourisme tout en exposant les antiquités qu'il avait collectionnées au cours des dernières décennies, pour le plus grand plaisir de ses amis et des visiteurs.

Viet Phu Linh Giang est un ensemble de maisons traditionnelles typiques de la région centrale du nord du Vietnam. Avec ses étangs, ses pavillons, ses jardins fleuris et ses restaurants, ce lieu offre aux amis et aux visiteurs venus de loin un havre de paix, un cadre agréable et la possibilité d'admirer sa collection d'antiquités, notamment pour ceux qui visitent le lieu de naissance de De Tham.

Le motif de la "peinture murale orientale" est sculpté sur le paravent extérieur du palais vietnamien de Linh Giang.

Giang fit construire une maison en bois à trois travées et deux ailes, couverte de tuiles. Au centre du domaine de Viet Phu se dressait une maison horizontale, respectant la tradition locale d'architecture de maisons et de jardins, mais à une échelle plus vaste et plus imposante.
Il y expose des antiquités en céramique, porcelaine, bois, pierre, bronze, des outils agricoles, des objets décoratifs, des éléments d'architecture de temples et de pagodes anciens, des voitures, et bien plus encore.

Cette maison en bois est aussi un précieux témoignage architectural et artistique, illustrant l'habitat traditionnel des villageois de la région du centre du Nord du Vietnam. Et tous ceux qui la visitent en sont ravis.

art de la mosaïque en céramique

Ce qui m'a le plus impressionné lors de mes deux visites au manoir vietnamien de Linh Giang, c'est sa « collection de céramiques en mosaïque ». Vases, jarres, pots, piédestaux, bassins, bols et assiettes, sans oublier les services à thé en céramique des dynasties vietnamiennes Ly, Tran et Le, et en porcelaine des dynasties chinoises Yuan, Ming et Qing… tous provenant de divers endroits et exposés dans la maison en bois.

Nguyen Long Giang possède également des objets en céramique et en porcelaine que d'autres jetteraient, mais qui sont devenus des pièces uniques dans sa collection. Il s'agit de fragments de céramique et de porcelaine qu'il a incrustés sur des paravents, des bassins peu profonds, des pots de fleurs, des plaques horizontales, des portes en bois… et même sur des pièces de céramique et de porcelaine centenaires.

L'art de la marqueterie de céramique sur l'architecture est apparu à Hué sous le règne de Minh Mang (1820-1841). On le retrouve fréquemment sur les édifices de la Citadelle impériale, tels que le palais Thai Hoa, le temple Tô, le pavillon Duyet Thi, et notamment sur les portes des temples Trieu Mieu, Thai Mieu, Hung Mieu et Mieu.

Sous la dynastie Nguyen, lors de la construction des fondations des palais, temples et autres édifices de la citadelle impériale de Hué, les maçons utilisaient des fragments de céramique, principalement importés de Chine, pour orner la surface extérieure des fondations. Cette méthode permettait à la fois de dissimuler les défauts de construction et de préserver l'aspect éclatant et propre des bâtiments, contrairement à la maçonnerie traditionnelle qui exigeait un blanchiment annuel.

Le motif du « cheval traversant le pont » est incrusté dans le bassin peu profond.

Ils utilisaient également des fragments de poterie pour créer des paysages, des personnages, des fleurs, des oiseaux et des animaux... décorant les panneaux et les avant-toits des portes du temple menant aux sanctuaires dédiés aux rois de la dynastie Nguyen.

L'apogée de l'art de la mosaïque céramique dans l'architecture de la dynastie Nguyen a eu lieu sous le règne de Khai Dinh (1916-1925), avec des œuvres représentatives telles que Hien Nhan Mon, Chuong Duc Mon, Duyet Thi Duong (dans la Citadelle impériale), Cuu Tu Dai (dans le palais An Dinh), et surtout le palais Thien Dinh (dans Ung Lang - le tombeau de Khai Dinh), que de nombreux chercheurs en art ont comparé à la « mosaïque du Vietnam ».

Nguyen Long Giang s'est rendu à Hué à de nombreuses reprises pour participer à des expositions d'antiquités lors des festivals de Hué. Il est fasciné par l'art de la mosaïque en céramique, « mosaïque du Vietnam », présente sur de nombreux sites historiques de l'ancienne capitale.

Ainsi, de retour à Viet Phu Linh Giang, il appliqua cet art à la décoration des structures architecturales locales, augmentant la valeur des morceaux de céramique ébréchés et cassés que les gens dédaignent généralement et ne prennent pas la peine de collectionner.

Selon Do Tuan Khoa, directeur du musée de Bac Giang : « M. Giang est l’une des rares personnes à posséder une connaissance approfondie de la culture. Il a patiemment rassemblé de nombreux objets témoignant des différentes périodes de développement du pays. Passionné par son travail, M. Nguyen Long Giang, membre de l’Association du patrimoine culturel du Vietnam et de l’Association provinciale de littérature et d’arts, s’engage activement à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine, en fournissant des informations précieuses aux chercheurs et en faisant don d’objets au musée provincial. »

Récemment, le manoir vietnamien de Linh Giang a ouvert ses portes aux étudiants, aux visiteurs et aux touristes venus explorer, découvrir et prendre des photos souvenirs, et il est devenu un lieu de rencontre pour les passionnés d'antiquités de tout le pays.

Une « collection unique de céramiques en mosaïque »

Alors que l'art de la mosaïque dans l'ancienne capitale de Hué consistait uniquement à incruster des céramiques sur des éléments architecturaux en mortier de chaux, au palais vietnamien de Linh Giang, les céramiques étaient incrustées non seulement sur du mortier de chaux, mais aussi sur du bois et de la porcelaine.

Le motif « fleur de prunier et moineau – double longévité » est incrusté sur le paravent extérieur.

Par ailleurs, tandis que les artisans de Hué, sous la dynastie Nguyen, utilisaient souvent des fragments de céramique brisée pour créer des mosaïques éclatantes et vivantes, Nguyen Long Giang, quant à lui, « extrayait » les détails décoratifs de ces fragments à l'aide d'émaux colorés. Il les reproduisait ensuite sur différents matériaux et objets, en respectant scrupuleusement les motifs décoratifs originaux ; une véritable renaissance d'objets séculaires. C'est là la particularité de la collection de mosaïques céramiques du Palais vietnamien Linh Giang.

Il a reproduit sur le bassin peu profond des motifs tels que « fleur de prunier et grue », « cheval traversant un pont », « fleurs de prunier symbolisant la longévité » et « deux licornes rendant hommage à la longévité », très courants sur la porcelaine de la dynastie Nguyen et la porcelaine chinoise. Giang a également incrusté des motifs tels que « peinture murale orientale », « fleur de prunier et moineau – deux symboles de longévité », « dragon et cheval », « fleur de prunier et oiseau », « dragon et licorne rendant hommage à la longévité » et « lotus et crabe » sur les paravents situés devant le bâtiment principal.

Les motifs de lotus et de fleurs et d'oiseaux, présents sur la porcelaine de l'époque Le-Trinh, sont incrustés sur les portes principales de ce bâtiment en bois à trois travées et deux ailes. Il a également créé les caractères chinois « Duc Luu Quang » (La vertu perdure) en porcelaine et les a apposés sur les plaques horizontales suspendues dans la maison d'exposition d'antiquités.

Il a notamment méticuleusement séparé chaque détail du motif de « mante religieuse jouant dans les nuages ​​» sur une assiette en porcelaine chinoise brisée du XVIIIe siècle, afin de l'incruster à l'intérieur d'une assiette en céramique de la même époque, faisant ainsi revivre un artefact de valeur artistique mais au destin malheureux…

Les remarquables réalisations de Nguyen Long Giang dans ce « nouveau style » d'art de la mosaïque céramique ont permis de redonner vie à des objets en céramique abîmés – souvent qualifiés de « blessés » par les professionnels du secteur – en les transformant en œuvres d'art uniques et esthétiquement plaisantes, dotées d'une valeur culturelle. Grâce à lui, ces objets « blessés » ont acquis une nouvelle identité et une nouvelle valeur.

« Il ne faut jeter aucune antiquité. Elles se transforment simplement d’une forme à une autre tout en conservant leur valeur. Tout dépend du collectionneur. » C’est ce que m’a confié Nguyen Long Giang lors de ma visite au Manoir vietnamien de Linh Giang, où j’ai admiré ses céramiques « revivifiées » uniques par une belle journée de fin d’automne.

Source : https://baoquangnam.vn/nghe-chuyen-gom-su-tai-sinh-3142286.html