Dans le cadre du Festival de la Paix 2026, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec le Comité populaire de la province de Quang Tri et la famille du musicien Trinh Cong Son, a organisé un concert exceptionnel intitulé « La Légende de la Mère ». Ce concert a réuni musique , souvenirs et aspirations à la paix sur cette terre qui a tant souffert de la guerre.
Le destin de Nhat Le
Ce n'est peut-être pas un hasard si le programme s'est déroulé le long du fleuve Nhật Lệ. Pour beaucoup, le Nhật Lệ est le fleuve de Mère Suốt. Pour Trịnh Công Sơn, c'était un lieu de souvenirs qui l'a inspiré pour écrire « La Légende de la Mère », une chanson immortelle dédiée aux mères vietnamiennes. Au milieu du bruit des vagues et du vent nocturne soufflant de l'estuaire du Nhật Lệ, les mélodies familières de Trịnh Công Sơn semblaient trouver un écrin particulier. Là, ressurgissaient les images de mères faisant leurs adieux à leurs fils partant à la guerre, de jeunes volontaires venus jadis sur cette terre pour panser les plaies de la guerre, et de gens ordinaires qui ont vécu, combattu et se sont sacrifiés pour que le pays puisse connaître la paix aujourd'hui.
 |
| L'image de la mère dans les chansons du musicien Trinh Cong Son - Photo : DH |
Les trois mouvements artistiques, « La Mère dans le Royaume de la Mémoire », « Embrasser l’Amour » et « Aspiration à la Paix – Aimons-nous les uns les autres », s’enchaînent harmonieusement pour former un voyage émotionnel. Des souvenirs de guerre aux terres chéries parcourues jadis par Trịnh Công Sơn ; de la douleur de la séparation à l’aspiration à la paix ; de l’amour maternel à l’amour romantique, en passant par l’amour de l’humanité… tous convergent vers un message fondamental : la paix n’a de sens que lorsque les êtres humains savent s’aimer.
Mme Le Thi Ngoc Ha, directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Tri, a souligné que le musicien Trinh Cong Son a laissé un immense héritage musical empreint d'amour pour l'humanité et d'aspiration à la paix. C'est pourquoi, dans le cadre des activités du Festival de la Paix 2026, le comité d'organisation a choisi la soirée musicale « La Légende de la Mère » comme un moment fort et symbolique.
« Ce programme vise non seulement à commémorer le talentueux musicien, mais aussi à rendre hommage aux mères vietnamiennes qui se sont sacrifiées pour l'indépendance et la liberté de la nation. C'est d'ailleurs le titre d'une chanson composée par le musicien, inspirée par l'image de l'héroïque Mère Suốt au bord du fleuve Nhật Lệ. Chaque mélodie qui résonne durant le concert est un profond hommage aux mères vietnamiennes héroïques, et en même temps un rappel de la valeur de la paix, acquise au prix de tant de pertes et de sacrifices », a déclaré Mme Lê Thị Ngọc Hà.
Des mélodies qui prolongent les souvenirs
Trịnh Công Sơn croyait fermement que « l'amour permet aux chansons de naître. La douleur et la joie forment l'embryon qui donne naissance à la musique. » Il a transformé la douleur, la joie, la séparation et le bonheur de la vie en musique. Ainsi, même lorsqu'il écrivait sur la guerre, ses compositions exprimaient toujours l'amour de l'humanité et un profond désir de paix.
La musique de Trinh Cong Son possède quelque chose de particulier : plus le temps passe, plus elle touche les gens. Lors du concert sur la plage de Dong Hoi, le public réunissait plusieurs générations. Certains avaient vécu la guerre. D'autres, plus jeunes, ne connaissaient Trinh Cong Son qu'à travers ses chansons sur les réseaux sociaux. Mais lorsque des titres comme « Do You Still Remember or Have You Forgotten? », « Remembering Hanoi's Autumn », « White Summer », « A Realm to Return To », « Pink Rain » ou « Let's Love Each Other »… résonnaient, cette distance semblait s'effacer.
 |
| Le programme met en vedette la participation de nombreux jeunes chanteurs et artistes - Photo : DH |
Assise dans le public, Mme Nguyen Thi Lan (62 ans, quartier de Dong Hoi) ne pouvait cacher son émotion en écoutant les chansons qui évoquent son enfance. « J'écoute la musique de Trinh Cong Son depuis ma plus tendre enfance. Aujourd'hui, entendre ces chansons au bord de la rivière Nhat Le, lors du festival « Pour la Paix », est une expérience très différente. Cela me rappelle ceux qui se sont sacrifiés pour que nous puissions vivre en paix aujourd'hui et me fait prendre conscience de la nécessité de mieux vivre et d'aimer davantage », a confié Mme Lan.
C’est peut-être aussi pour cela que la musique de Trịnh Công Sơn perdure. Car dans ses chansons, la guerre n’était jamais synonyme de confrontation ou de haine. L’humanité était au cœur de toutes ses pensées. Tout au long de son parcours créatif, Trịnh Công Sơn a toujours placé l’être humain au centre de sa démarche.
Il a dit un jour : « Partout où il y a des gens, il y a du chant. Sur cette terre, dans ce monde, le chant nous rappelle une vérité simple : je chante, donc j'existe. » Pour lui, la musique n'est pas seulement un art, mais aussi un moyen pour les gens de se connecter les uns aux autres par l'empathie et l'amour. Lors du concert au bord de la rivière Nhật Lệ, cet esprit était présent dans chaque chanson, dans chaque histoire racontée en musique.
Un message pour l'avenir
Lors de la séance de questions-réponses, M. Nguyen Trung Truc, représentant la famille du musicien Trinh Cong Son, a exprimé son émotion de voir les soirées musicales de Trinh Cong Son se perpétuer dans sa ville natale de Quang Tri, une terre profondément liée à la vie et à la musique de l'artiste. Selon lui, le plus grand héritage laissé par Trinh Cong Son ne réside pas seulement dans ses chansons célèbres, mais aussi dans son message d'amour, de compassion et d'aspiration à la paix. Ce sont des valeurs intemporelles, particulièrement dans le monde d'aujourd'hui où il est essentiel d'apprendre à écouter et à partager davantage.
L'un des moments les plus mémorables de la soirée fut la prestation au saxophone de l'artiste Tran Manh Tuan, qui interpréta deux morceaux, « Dust » et « A Realm to Return To ». Ses mélodies poignantes au saxophone transportèrent le public à travers des royaumes de souvenirs, l'amenant à réfléchir sur la vie et la condition humaine – un thème toujours présent dans la musique de Trinh Cong Son.
L'artiste Tran Manh Tuan a déclaré que ce n'était pas la première fois qu'il interprétait la musique de Trinh Cong Son à Quang Tri, mais que chaque fois lui avait laissé des impressions inoubliables. « Quang Tri m'inspire toujours des sentiments très particuliers. Interpréter la musique de Trinh Cong Son lors d'un programme pour la paix, dans une région aussi riche en traditions historiques, est une expérience profondément marquante. Je constate que l'amour que les jeunes d'ici portent à Trinh Cong Son et à sa musique ne cesse de grandir », a-t-il confié.
Lorsque les artistes sont montés ensemble sur scène et que des milliers de spectateurs ont repris en chœur les paroles familières de « Joining Hands in a Great Circle », la distance entre les interprètes et le public s'est estompée. À cet instant, la musique a accompli quelque chose que les mots peinent parfois à exprimer : créer un lien entre des inconnus grâce à des émotions partagées. Le message que le compositeur Trinh Cong Son a laissé tout au long de sa vie semble plus clair que jamais : les êtres humains sont nés pour s'aimer et se soutenir mutuellement face aux nombreux bouleversements de l'existence. Car, comme il l'a écrit : « Même les pierres auront besoin les unes des autres un jour. »
Des rives du Nhật Lệ s'élèvent à nouveau les mélodies de Trịnh Công Sơn, nous rappelant la valeur de la paix. Cette valeur se nourrit de gratitude, d'empathie et d'amour entre les êtres. Comme Trịnh Công Sơn l'a lui-même exprimé dans sa musique tout au long de sa vie : « Aimons-nous les uns les autres pour oublier les jours et les mois, même si la nuit résonne des coups de feu, même si le matin est jonché de bombes… »
Dieu Huong
Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nghe-nhac-trinh-ben-dong-nhat-le-8221085/
![[Photo] Le « Festival du lotus de Hanoï » rend hommage à la fleur de lotus, associée au Vietnam depuis des milliers d'années.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
