L'artiste du peuple Pham Hai Hau

En tant que président du Club de préservation et de promotion du patrimoine culturel Chau Van de la province de Ha Nam (en abrégé « Club »), l'artiste folklorique Pham Hai Hau a organisé des activités attirant plus de 150 membres et enseignant la pratique du culte de la Déesse Mère vietnamienne à près de 1 000 personnes. En 2022, le Président lui a décerné le titre d'Artiste du peuple.

Artisan du peuple Pham Hai Hau - Celui qui a apporté l'art traditionnel au peuple — ***L'artisan Pham Hai Hau s'incarne dans la statue en bronze de Quan Lon De Tam au temple de Lanh.***

Une vie attachée à la croyance des Trois Palais

Né dans un village au bord de la rivière Nhi Ha, dans la commune de Moc Nam, bourg de Duy Tien, l'artisan Pham Hai Hau a consacré sa vie à la vie rurale, empreint d'amour et de riches traditions culturelles. Le temple de Lanh Giang est un célèbre site spirituel et culturel de Ha Nam, associé aux légendes populaires sur les Trois Dieux de l'Eau (trois généraux de l'époque du roi Hung qui ont aidé le roi Hung à combattre l'armée de Thuc Phan et qui ont reçu des titres du roi) et sur la princesse Tien Dung et son mari Chu Dong Tu.

En 1987, l'artisan Pham Hai Hau a rejoint le Conseil de gestion des reliques et a pratiqué la religion au temple. L'artisan a déclaré : « Pendant cette période, j'ai étudié la pratique des rituels, reçu le dharma pour devenir maître, présenté le médium pour ouvrir un temple et pratiqué le culte vietnamien des Trois Royaumes des Déesses Mères auprès de la médium Nguyen Thi Phuc à Hanoi. La médium Phuc était une personne qui a pratiqué cette religion pendant 50 ans et était célèbre à Hanoi. Elle est décédée en 1992. De 1989 à aujourd'hui, grâce à sa participation à la pratique du culte de la Déesse Mère, j'ai visité de nombreux autres reliques dans le pays, tels que : le temple Dong Cuong à Yen Bai ; le temple Tien Huong à Van Cat à Nam Dinh ; le temple Hoang Muoi à Nghe An ; le temple Chau Be à Bac Giang ; le temple Tran Thuong à Ha Nam ; le temple Dong Bang à Thai Binh... pour pratiquer et enseigner les rituels. »

La croyance vietnamienne en l'adoration des Déesses Mères des Trois et Quatre Palais a une longue histoire. Elle s'est adaptée aux changements de la société et vise la vie quotidienne des personnes aspirant à la santé, à la richesse et à la chance. Le rituel de Chau Van est particulièrement caractéristique de cette croyance. Ce rituel est porteur de nombreuses valeurs du patrimoine culturel immatériel, telles que : la valeur culturelle, exprimée par la pratique ; la valeur spirituelle, exprimée par la capacité à pénétrer l'esprit ; et la valeur esthétique, exprimée par la forme du rituel.

En 2012, le rituel Chau Van des Vietnamiens à Ha Nam a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. En décembre 2016, le patrimoine culturel de la pratique vietnamienne du culte de la Déesse Mère des Trois Royaumes a été officiellement reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. L'artisan Pham Hai Hau a déclaré : « Après plus de 30 ans de pratique du rituel et d'ordination d'enseignant, j'ai acquis une connaissance suffisante des rituels et des techniques de la performance Chau Van. Le rituel Hau Dong de Chau Van combine de nombreux éléments artistiques, dont le chant, la musique , la danse, les beaux-arts et le jeu théâtral devant l'autel de la Déesse Mère des Quatre Royaumes – une scène sacrée et magique, imprégnée de nuances spirituelles. Dans cet espace et ce contexte, si Hau Dong ne crée pas de mystérieux liens spirituels culturels, il sera très facile de tomber dans la superstition. »

Le Hau dong est un rituel chanté par Chau van, empreint de sacralité et d'identité culturelle nationale. Il exprime le concept de prière pour la richesse et la fortune, faisant entrer le monde spirituel dans la vie réelle. L'artisan Pham Hai Hau a déclaré : « Associé à la culture du culte de la Mère, le len dong est une manière d'exprimer le respect et la vénération de la Sainte Mère. C'est un magnifique trait culturel de notre peuple, préservé et présent dans la vie spirituelle depuis des générations. Le Hau dong est essentiellement une façon de relier le yin et le yang, une façon de prier pour la santé, la chance et la réussite dans la vie et la carrière. Les gens croient que cela sera efficace et que cela exerce une profonde influence spirituelle. Quiconque cultive la vertu, vit bien et admirablement dans ce monde bénéficiera des bénédictions ici-bas… »

Conscient des valeurs de l'art populaire traditionnel, l'artiste Pham Hai Hau n'a cessé de propager et de promouvoir la valeur du Chau Van dans la vie sociale et auprès du peuple. Il a participé aux festivals provinciaux de reliques typiques, aux festivals régionaux et nationaux de représentation du Chau Van, et a remporté de nombreux prix.

M. Pham Huy Cuong, de la commune de Moc Nam, bourg de Duy Tien, l'un des élèves à qui il a enseigné la pratique du culte de la Déesse Mère vietnamienne, a déclaré : « L'artisan Hau est un homme dévoué, attaché à cet art depuis longtemps. Par ses activités personnelles, il n'a qu'une seule préoccupation : préserver Chau Van, l'intégrer à la vie culturelle et spirituelle du peuple, et éduquer le peuple à la gratitude envers les êtres surnaturels, les saints, qui ont contribué au pays, au peuple, à l'histoire de la construction et de la défense de la nation. »

Préserver et embellir les traditions culturelles vietnamiennes

Les activités de l'artisan Pham Hai Hau au temple de Lanh Giang ont récemment bénéficié du soutien et de l'aide des autorités à tous les niveaux, des organismes compétents et de la population. Grâce à ses efforts constants, l'artisan Pham Hai Hau a contribué à créer un espace culturel et touristique impressionnant à Ha Nam, une destination prisée des touristes du monde entier. Des milliers de ses élèves ont étudié la pratique du culte de la Déesse Mère vietnamienne et ont continué à transmettre les valeurs culturelles de cet art.

L'artiste a déclaré : « En 2014, j'ai été nommé par le Comité populaire de la province de Ha Nam président du Club de préservation et de promotion du patrimoine culturel Chau Van de la province de Ha Nam. Chaque pleine lune et chaque premier jour du mois lunaire, nous organisons des spectacles à la maison de la culture centrale, l'ancien cinéma Bien Hoa (aujourd'hui l'espace culturel piétonnier de la ville), grâce à un budget de fonctionnement entièrement mobilisé par des fonds sociaux. Le nombre de membres du club est passé de 62 à plus de 150. »

La plupart des membres du Van Hat Club reconnaissent clairement leur responsabilité dans la diffusion et la préservation du Van Hat. De plus, ils font preuve de créativité dans leurs performances, chantant le Van Hat ancien et le Van avec des paroles nouvelles pour célébrer la beauté des paysages et des habitants de Ha Nam. Ils chantent par amour pour le Van Hat, car ils souhaitent contribuer, à leur façon, à la préservation et à la promotion de sa valeur dans la vie culturelle et artistique moderne.

Commentant les activités de l'artiste populaire Pham Hai Hau, M. Ngo Thanh Tuan, directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme, a déclaré : « Après avoir constaté l'efficacité du chant Van sur scène, l'artiste Pham Hai Hau a étendu ses services à d'autres districts. Si les questions sensibles entourant la possession par les esprits en tant qu'art ou superstition font débat depuis longtemps, présenter le chant Van sur scène, loin du contexte spirituel, est aussi un moyen de démontrer sa valeur et sa véritable nature. C'est une façon de rapprocher le chant Van de la vie spirituelle et culturelle des habitants. Aujourd'hui, le chant Van dans les rues piétonnes de la ville de Phu Ly est devenu un élément culturel précieux qui a marqué la vie des habitants. »

En 2015, M. Pham Hai Hau a reçu le titre d'Artisan méritant du Président. En 2022, il a de nouveau été décoré du titre d'Artisan du Peuple. L'artiste a déclaré : « Personnellement, après avoir reçu ce noble titre du Président, je perçois plus clairement ma responsabilité dans la préservation et la promotion du patrimoine culturel de Chau Van. Par cette activité, je souhaite contribuer davantage à la construction, à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles nationales, en menant des actions caritatives humanitaires et en apportant une aide dans les situations difficiles de la société actuelle… »

Comment (0)