Xoan chante lors de la Journée de commémoration des rois Hung - Festival du temple Hung.
Chanson pour accueillir le printemps
Le chant Xoan est un précieux patrimoine culturel immatériel de la terre ancestrale, étroitement lié au culte des rois Hùng, une croyance issue de la pratique vietnamienne du culte des ancêtres. Selon les chercheurs, le chant Xoan de Phu Tho et le culte des rois Hùng à Phu Tho, inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, sont étroitement liés. Le chant Xoan est essentiellement un chant rituel folklorique, également appelé chant des portes de temple, une forme d'art aux multiples facettes : musique, chant et danse au service des besoins religieux de la communauté. Il possède une histoire riche, une structure artistique rigoureuse, un vaste espace culturel et une forte influence au sein de la communauté. À ce jour, l'origine du chant Xoan reste incertaine, mais de nombreuses études affirment que ces mélodies sont apparues à l'époque de la fondation de la nation par les rois Hùng. Les chants Xoan sont interprétés au printemps pour accueillir la nouvelle année, non seulement pour chanter, mais aussi pour prier pour un temps favorable, des récoltes abondantes, la prospérité de toutes les familles, la bonne santé des hommes et du bétail, la paix et la sécurité de la nation, et pour rendre hommage au roi Hung...
Pour les communautés agricoles , le printemps est aussi synonyme de loisirs, avec des fêtes célébrées dans toute la région. Le chant Xoan est devenu un rituel incontournable, résonnant dans les maisons communales des villages, animant l'atmosphère et emplissant les cœurs d'espoir et d'anticipation. Les anciennes troupes de chant Xoan de la province perpétuent la tradition d'interpréter des chants en l'honneur du Roi dans les maisons communales le premier jour du Têt (Nouvel An lunaire), puis de se produire au temple Hung. Selon l'artiste populaire Nguyen Thi Lich, chef de la troupe de chant Xoan d'An Thai (quartier de Van Phu), autrefois, après avoir chanté en l'honneur du Roi le cinquième jour du Têt au temple Hung, les troupes partaient en excursion printanière. Les plus grandes troupes comptaient quelques dizaines de personnes, les plus petites une douzaine environ. Elles emportaient des boulettes de riz enveloppées dans des feuilles de palmier et suivaient le rythme des tambours des fêtes villageoises à travers la région pour profiter du printemps, se retrouver et chanter. Ce qui avait commencé comme une nouveauté est devenu familier au fil des ans, les interprètes de chants Xoan ayant voyagé dans les villages de la province et des régions voisines telles que Hanoi, Bac Ninh et Hai Phong... Le style unique « Chơi dâu cách » (jouer de la branche de mûrier), le 14e style distinctif du chant Xoan, a été créé lorsque des troupes de chants Xoan se sont rendues à Bac Ninh pour participer au festival de la pagode Dâu et se produire.
Au fil des siècles, le chant Xoan a parfois semblé tomber dans l'oubli, disparaissant peu à peu des fêtes villageoises. Pourtant, grâce à la vitalité de cet art populaire traditionnel, profondément ancré dans les rituels et les principes moraux de gratitude envers les ancêtres, et grâce à l'affection et au sens des responsabilités de générations de chanteurs, d'acteurs et d'artisans qui chérissent les chants transmis par leurs aïeux, le chant Xoan continue de vivre dans la culture des peuples de cette terre ancestrale, devenant ainsi un patrimoine culturel de l'humanité. À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), le chant Xoan résonne à nouveau dans les maisons communales des villages. Les sorties printanières spontanées et les spectacles accompagnés de tambours ont désormais laissé place à des programmes, des plans et des contrats précis, permettant aux troupes de chant Xoan de se développer et à la tradition de se diffuser plus largement au sein de la communauté.
Le corps de garde s'étend loin
Situé dans l'ancienne capitale de Van Lang, le quartier de Van Phu est aujourd'hui le berceau du chant Xoan, avec quatre groupes traditionnels : An Thai, Kim Dai, Phu Duc et Thet, regroupant environ 300 membres. Le quartier compte également trois clubs de chant Xoan et de chants folkloriques Phu Tho, reconnus au niveau provincial, qui réunissent régulièrement 140 membres. Ces dernières années, le patrimoine du chant Xoan s'est largement diffusé, devenant un soutien spirituel essentiel pour la population locale. Le chant Xoan est fréquemment présent lors de festivals culturels et artistiques, de concours et de spectacles, servant des objectifs politiques , de propagande et d'éducation, notamment lors des fêtes nationales et des événements historiques importants du pays, de la province et de la région, en particulier pendant les fêtes de printemps. À l'approche du Nouvel An lunaire, les troupes de chant folklorique Xoan intensifient leurs répétitions, se préparant avec enthousiasme à donner des représentations pour les rituels traditionnels dans les maisons communales des villages et pour répondre aux attentes des touristes. L'artiste émérite Nguyen Van Quyet, chef de la troupe de chant Kim Dai Xoan, a déclaré : « Notre troupe compte actuellement 60 membres, dont deux personnes âgées de 93 ans et de nombreux enfants encore à l'école primaire. Malgré leurs différences d'âge et de profession, tous les membres partagent une même passion : l'affection et l'amour pour les chants dédiés au Roi. Je travaille moi-même dans le bâtiment, mais dès que la troupe a un engagement, je me rends disponible pour servir la communauté, avec l'espoir que le chant Xoan perdure, rayonne et devienne accessible à un public plus large. Le Nouvel An lunaire et le début du printemps sont les saisons privilégiées du chant Xoan ; nous concentrons donc nos efforts sur les représentations afin de perpétuer les rituels traditionnels et de répondre aux attentes des visiteurs. » Chaque année, le matin du deuxième jour du Nouvel An lunaire, la troupe de chant Kim Dai Xoan se produit à la maison communale de Chay lors de la cérémonie d'ouverture, l'après-midi au temple de Lai Len, et le septième jour du premier mois lunaire, elle se produit lors du festival de la maison communale du village principal... De plus, chaque fois que les habitants, les organisations ou les touristes souhaitent voir, apprendre et découvrir le patrimoine culturel du chant Xoan, la troupe est toujours prête à répondre à leurs besoins.
L'artiste du peuple Nguyen Thi Lich, directrice de la troupe de chant Xoan d'An Thai, a déclaré avec enthousiasme : « Plus le chant Xoan sera connu et apprécié, plus cet héritage culturel transmis par nos ancêtres se renforcera et perdurera. La troupe compte actuellement 117 membres, répartis sur cinq générations. En début d'année, son programme est toujours complet. Dès le premier jour du Têt, lors de la fête communale du village d'An Thai, nous nous produisons au temple Hung, au sanctuaire ancestral Hung Vuong, puis nous enchaînons avec des concerts dans différents villages et sites touristiques. Certains jours, la troupe se produit jusqu'à cinq fois par jour. C'est épuisant, mais nous sommes très enthousiastes et fiers… »
La préservation et la promotion efficace du patrimoine de nos ancêtres enrichissent non seulement le patrimoine culturel traditionnel et la vie culturelle de la population, mais constituent également un atout précieux pour attirer les touristes, développer le tourisme et contribuer positivement au développement socio-économique de la région. Depuis le début de l'année, les sites historiques du quartier ont accueilli près de 200 groupes, soit plus de 10 000 visiteurs. Le seul site touristique culturel de la communauté de Hung Lo a reçu 182 groupes et 8 005 visiteurs (dont 37 groupes internationaux, soit 500 visiteurs). Le chant Xoan est devenu une véritable attraction touristique.
Malgré un emploi du temps chargé, Bui Nhu Quynh, élève de troisième au collège Phuong Lau, consacre encore du temps aux répétitions avec la troupe de chant An Thai Xoan durant les derniers jours de l'année scolaire. Issue d'une famille où le chant Xoan est une tradition ancestrale, sa grand-mère maternelle est artiste reconnue et dirige la troupe An Thai Xoan. Quynh a commencé à pratiquer le chant Xoan à l'âge de 5 ans et, dès le CP, elle maîtrisait de nombreuses mélodies anciennes et se produisait avec la troupe. Quynh confie : « Chaque fois que je participe à un spectacle, je suis heureuse et fière, je me sens plus mature et j'ai davantage confiance en moi et de détermination pour continuer à pratiquer le chant Xoan… »
Le festival du printemps a commencé, les chants folkloriques Xoan résonnent sur la place du village, touchant le cœur des habitants et marquant le début d'une nouvelle année pleine de foi et de détermination à bâtir une vie prospère et paisible pour le peuple de la Terre ancestrale.
Cam Ninh
Source : https://baophutho.vn/phuong-xoan-vao-hoi-248137.htm
Comment (0)