L'opéra traditionnel vietnamien : un héritage du Binh Dinh du passé.

(GLO) - Je suis retourné à Binh Dinh au printemps. Après les festivités animées du Têt, dans certaines zones côtières, les habitants « invitent » des troupes d'opéra traditionnel amateur (tuong) à se produire pendant quelques soirs afin de satisfaire la « soif » d'opéra traditionnel des personnes âgées de la région.

Le poète Van Trong Hung, ancien directeur du Département de la Culture et de l'Information de la province de Binh Dinh et dramaturge d'opéra traditionnel vietnamien, confie : « Enfant, j'accompagnais ma mère au théâtre tous les soirs pour assister à des représentations d'opéra traditionnel, et j'en suis devenu passionné sans même m'en rendre compte. Aujourd'hui, dès que j'entends le son des tambours cérémoniels, je me précipite à l'opéra. » C'est pourquoi, à Binh Dinh, on dit : « Au son des tambours de guerre, / J'y vais sans qu'on me le dise / Au son des tambours cérémoniels, / Je cours. »

Une scène de la pièce « La Citadelle antique » (photo d'archives ).

Je me souviens que, dans un article paru il y a quelque temps dans le journal Binh Dinh, le professeur Hoang Chuong rendait hommage à feu To Dinh Co, ancien président du Comité populaire de la province de Nghia Binh. De son vivant, M. Co était un passionné d'opéra traditionnel vietnamien et dirigeait lui-même les percussions lors de plusieurs représentations dans sa ville natale. Son jeu était d'une grande virtuosité, empreint d'émotion et captivant le public.

Durant le mandat de To Dinh Co, les troupes d'opéra traditionnel de Binh Dinh (professionnelles et amateurs) ont bénéficié d'une attention particulière et ont connu un essor remarquable. De nombreux artistes talentueux ont ainsi émergé. Il a emmené la troupe d'opéra de Binh Dinh à Hanoï pour se produire devant les délégués de l'Assemblée nationale. Il a également dirigé lui-même les représentations, ce qui lui a valu les éloges des dirigeants du Parti et de l'Assemblée nationale de l'époque. En 2014, l'opéra traditionnel de Binh Dinh a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.

D'après les chercheurs, bien que la date exacte d'introduction de l'opéra classique vietnamien (tuong) au Vietnam demeure incertaine, Dao Duy Tu (1572-1634), sous le règne du seigneur Nguyen Phuc Nguyen, fut le premier à poser les fondements de cet art. Plus tard, sous la dynastie Nguyen, et plus particulièrement sous l'empereur Tu Duc, l'art du tuong atteignit son apogée grâce au célèbre dramaturge Dao Tan (1845-1907), originaire de Tuy Phuoc (Binh Dinh), considéré comme le fondateur du tuong vietnamien. Ses pièces les plus célèbres, telles que « Van Buu Trinh Tuong », « Co Thanh », « Tram Huong Cac » et « Dien Vo Dinh », sont unanimement saluées.

Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, le Comité du Parti de la Zone V a milité pour la renaissance de l'opéra traditionnel vietnamien (tuong), permettant ainsi la création de la Troupe interrégionale de tuong de la Zone V en 1952. En 1954, cette troupe s'est installée au Nord, à Hanoï. Après la libération (30 avril 1975), les provinces de Quang Ngai et Binh Dinh ont fusionné pour former la province de Nghia Binh, et les artistes d'opéra se sont regroupés au sein de la Troupe de tuong de Nghia Binh, qui est ensuite devenue le Théâtre de tuong de Nghia Binh ; en 1988, il a été rebaptisé Théâtre de tuong de Dao Tan.

Il y a cinq ans, le Théâtre d'opéra traditionnel Dao Tan a fusionné avec la Troupe d'opéra folklorique Binh Dinh Bai Choi pour former le Théâtre provincial des arts traditionnels de Binh Dinh. Parmi les artistes célèbres du Théâtre d'opéra traditionnel Dao Tan, autrefois très appréciés du public, figuraient les artistes populaires Hoa Binh, Hoang Ngoc Dinh et Vo Thi Tuyet Mai.

Ces dernières années, le Théâtre d'Opéra Traditionnel Dao Tan a contribué de manière significative au développement de l'opéra traditionnel dans les trois régions du pays, tant sur le plan théorique que pratique. Parallèlement, de nombreux dramaturges aux styles uniques ont enrichi le répertoire de l'opéra traditionnel vietnamien, des temps anciens à nos jours. À propos des pièces de Van Trong Hung, dramaturge originaire de Quy Nhon (Binh Dinh), dont cinq sont représentatives et figurent dans le recueil « À la recherche du Seigneur Véritable » (Éditions Théâtrales, 2004), le critique d'art Nguyen Van Thanh, directeur adjoint de l'Institut de Théâtre, a déclaré : « En regardant et en lisant les pièces de Van Trong Hung, j'ai l'impression de me trouver devant une sculpture en relief à plusieurs niveaux, avec des zones de relief, de profondeur, d'ombre et de lumière. Si on se contente d'une approche simpliste et unilatérale de la réception artistique, on ne peut pénétrer la profondeur de l' univers que le dramaturge a créé avec tant de minutie et de passion. »

Aujourd'hui, bien que le nombre d'amateurs d'opéra traditionnel vietnamien (tuong) ne soit plus aussi important, surtout parmi les jeunes, le patrimoine artistique de l'opéra traditionnel vietnamien en général et de Binh Dinh en particulier a laissé une empreinte indélébile dans le cœur du public.

Source : https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html