Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Dans le delta du Mékong, le transport des sacs de riz est une tâche courante : « Si quelqu'un est fatigué, les autres l'aident. »

Dans la commune de Tan Long, à Can Tho (anciennement Nga Nam, province de Soc Trang), les rizières sont en pleine récolte du riz d'hiver-printemps. Les travailleurs, bravant le soleil et portant de lourdes charges de riz, gardent le moral car ils ont du travail à faire.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên18/04/2026

Au plus fort de la saison des récoltes de riz, le transport du riz bat son plein. Le long des canaux de la commune de Tan Long, bateaux et véhicules s'affairent. Les travailleurs peinent à gagner leur vie sous un soleil de plomb.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 1.

Des dizaines d'ouvriers se sont rassemblés pour pelleter du riz dans des sacs destinés à être chargés sur des camions pour être transportés à l'usine de transformation.

PHOTO : DUY TAN

Après la récolte, le riz est transporté des rizières jusqu'aux berges du canal pour être pesé par les négociants, puis chargé sur des bateaux ou des camions à destination des rizeries. Cette étape repose entièrement sur le travail humain, créant ainsi une véritable « chaîne de production » caractéristique de la saison des récoltes dans le delta du Mékong.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 2.

L'ambiance de travail était animée du matin au soir.

PHOTO : DUY TAN

Sous une chaleur accablante de 37 à près de 40 degrés Celsius, les équipes de porteurs de riz (15 à 20 personnes par équipe) poursuivent leur travail avec diligence. Chaque jour, une équipe peut transporter entre 150 et 170 tonnes de riz. Les sacs de riz, pesant de 45 à 50 kg, sont portés sans relâche sur les épaules, à un rythme soutenu et avec une grande coordination.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 3.

Pour le travail de transport du riz, chaque ouvrier masculin gagne entre 500 000 et 600 000 VND par jour.

PHOTO : DUY TAN

Un jeune travailleur a confié : « Le travail est dur, mais l’ambiance est toujours animée, ponctuée de rires et de discussions. Qu’on soit fort ou faible, on porte tous la même charge, et si quelqu’un est fatigué, on s’entraide. Ce soutien mutuel nous permet de tenir le coup pendant les heures de travail, du matin au soir, parfois sans pause déjeuner. »

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 4.

Grâce à leurs efforts coordonnés, chaque équipe de transport de riz (15 à 20 personnes) peut transporter 150 à 170 tonnes de riz par jour.

PHOTO : DUY TAN

À midi, sous un soleil de plomb, la sueur ruisselait sur leurs chemises tandis que plusieurs personnes se relayaient pour donner un coup de main. Les égratignures causées par le frottement des sacs de riz sur leurs épaules et leur cou étaient un problème récurrent. En contrepartie, les revenus tirés de ce travail étaient assez stables pendant la saison des récoltes.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 5.

Les ouvriers chargeaient rapidement chaque sac de riz, pesant entre 45 et 50 kg, dans le camion.

PHOTO : DUY TAN

En moyenne, chaque personne gagne entre 500 000 et 600 000 VND par jour. Le travail est irrégulier et quiconque démissionne risque de perdre son emploi ; c’est pourquoi la plupart des gens font de leur mieux pour travailler.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 6.

Dans la chaîne de récolte, les femmes sont chargées de ramasser le riz, de tenir les sacs et de fermer les ouvertures des sacs.

PHOTO : DUY TAN

Les femmes, tout comme les hommes, jouent un rôle important pendant la saison des récoltes. Dans les rizières, elles ramassent le riz avec agilité, portent les sacs et en nouent l'ouverture.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 7.

Normalement, les femmes sont payées 280 000 VND par jour.

PHOTO : DUY TAN

Ils travaillent sans interruption de 6 h à environ 16 h. Ils sont payés environ 280 000 VND par jour, et s’ils font des heures supplémentaires, leur revenu est calculé au rendement, à raison de 2 500 VND par sac de riz.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 8.

En cas d'heures supplémentaires, chaque sac de riz sera payé 2 500 dongs.

PHOTO : DUY TAN

Mme Thach Hong (42 ans, originaire de la commune de Tan Long) a confié : « Ce travail est extrêmement difficile, je reste debout au soleil toute la journée, mes mains et mes pieds ne se reposent jamais. Mais avoir du travail est une chance, et gagner autant d'argent pendant la saison des récoltes est une grande joie. »

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 9.

Pour de nombreux travailleurs, la vie est rythmée par les saisons.

PHOTO : DUY TAN

La saison des récoltes n'apporte pas seulement des revenus, elle crée aussi une ambiance de travail dynamique et renforce les liens communautaires. Le bruit des machines agricoles, les cris des gens et les rires joyeux composent un tableau vivant de la campagne pendant les moissons.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 10.

Le riz est transporté des champs jusqu'aux berges du canal pour être pesé par les négociants, puis transféré sur des bateaux pour être acheminé vers les usines de transformation.

PHOTO : DUY TAN

Pour de nombreux travailleurs agricoles, la vie est rythmée par les saisons. Après la récolte du riz, ils se consacrent aux plantations, aux replantations ou travaillent comme ouvriers agricoles saisonniers pour subvenir à leurs besoins.

Malgré les difficultés, ce travail saisonnier a offert aux habitants de Tan Long un revenu d'appoint. Chaque sac de riz transporté est non seulement le fruit du labeur des agriculteurs, mais aussi le résultat des efforts discrets de tous ceux qui œuvrent dans l'ombre.

Source : https://thanhnien.vn/doi-nang-vac-lua-mua-gat-lao-dong-mien-tay-ai-met-thi-anh-em-do-cho-185260416111035458.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Vivez le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire)

Vivez le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire)

Paysages de saison des récoltes

Paysages de saison des récoltes

Trái tim của Biển

Trái tim của Biển