« L'adversité » des acteurs de cinéma vietnamiens

Dans les séries télévisées vietnamiennes actuellement diffusées, certains acteurs se retrouvent dans une situation « à moitié en pleurs, à moitié en rires » : ils jouent une mère alors qu'en réalité elle a 9 ans de moins que son enfant, et un oncle qui a le même âge que son neveu.

Les acteurs Trung Ruoi (à droite) et Tran Nghia ont le même âge, mais dans le film Mon père, celui qui reste, ils jouent deux personnages de deux générations différentes, le rôle de l'oncle et du neveu - Photo : VTV

Les réalisateurs vietnamiens ont leurs propres raisons de choisir les acteurs pour ces rôles. Mais concilier cette différence d'âge « ironique » dans la réalité exige un travail considérable de la part du département maquillage et du talent des acteurs.

La mère a 9 ans de moins que son enfant

Film Mère Mer change d'acteurs à mesure que les personnages enfants grandissent. L'acteur Quang Thai joue Quan, le fils de Hai Tho, interprété par envers Dans la vraie vie, Kim Tuyen n'a qu'un an de plus que Quang Thai. Sa beauté est aussi bien plus jeune que son âge réel.

Le chanteur Nguyen Vu a 9 ans de plus que Phuc An, dans le film Love Again, la mère et le fils sont les deux - Photo : Capture d'écran

Cao Thai Ha a également dû relever un défi de taille en incarnant la mère de Truc May. Elle n'a que quatre ans de plus que Truc May.

Mais peut-être que le cas du film Love Again (actuellement diffusé sur la chaîne THVL1) est tout à fait particulier. Le chanteur Nguyen Vu joue le rôle de Nhat Lam - le fils aîné de Mme An - joué par l'acteur Phuc An. Dans la vraie vie, Nguyen Vu est né en 1975. Phuc An est née en 1984. Elle a 9 ans de moins que Nguyen Vu.

Récemment, la page fan de l'acteur Trung Ruoi se demandait : « Tran Nghia et moi avons le même âge, nous sommes tous deux nés l'année du coq. Mais dans le film Mon père, qui est resté en arrière, Le réalisateur Vu Truong Khoa m'a confié le rôle d'un oncle, à peu près du même âge que le père de Nghia, qui jouait le rôle d'un lycéen. Sans oublier que j'ai également pu incarner le frère aîné de Kieu Anh, qui a une génération de plus que moi.

Est-il difficile d’avoir une « interface digne » dans les films vietnamiens ?

Lorsque la question de l'acteur Trung Ruoi a été mise de côté par la page fan de VTV3 Les acteurs demandent, le public répond a reçu 1 300 réponses.

Les commentaires étaient humoristiques : « L'interface est digne du rôle », « Le visage d'un parent d'élève... donc pas besoin de se demander », « Le visage a beaucoup de rides, il paraît plus vieux que son âge. De plus, le discours rustique, simple et peu sophistiqué le rend adapté au rôle ! ».

Dans la vraie vie, Cao Thai Ha a 5 ans de plus que Truc May, mais dans le film Mother of the Sea, elles sont mère et fille - Photo : DPCC

Certains disent : « Je pense que l'âge n'est pas important, mais le plus important est le corps, le comportement et l'apparence d'une personne qui respire la jeunesse et la beauté. Un acteur est apte à jouer un rôle lorsque son maquillage est adapté. »

Réalisateur Nguyen Phuong Dien également partagé : « Mère de la mer C'est une histoire qui dure depuis vingt ans. Les acteurs traversent deux périodes. Le film utilise des techniques de maquillage adaptées à l'âge.

Je ne veux pas qu'un personnage ait deux acteurs. Cela gâcherait les émotions du spectateur.

Et avec Aimer à nouveau Choisir Nguyen Vu comme fils de Phuc An donne au public le sentiment que ce n'est pas très approprié.

Bien que Nguyen Vu et l'équipe du film aient essayé de lui créer l'image d'un fils passionné d'art, avec une apparence étrange et des cheveux bouclés jusqu'aux épaules, en voyant Nguyen Vu et Phuc An jouer ensemble, le public a dit avec humour : « Le fils a l'air plus âgé que sa mère. »

Source : https://baoquangninh.vn/nghich-canh-dien-vien-phim-viet-3352902.html