Les « difficultés » rencontrées par les acteurs de cinéma vietnamiens.

Les acteurs Trung Ruoi (à droite) et Tran Nghia ont le même âge, mais dans le film « Mon père, celui qui reste », ils incarnent deux personnages de générations différentes : l’oncle et le neveu. – Photo : VTV

Les réalisateurs vietnamiens ont leurs propres raisons pour choisir les acteurs de ces rôles. Mais comment rendre crédible la différence d'âge dans la vie réelle exige un travail considérable de la part de l'équipe de maquillage et un talent d'acteur hors pair de la part des comédiens.

La mère a neuf ans de moins que sa fille.

Film La distribution de la série « Mère Mer » a évolué au fil du temps, les personnages d'enfants grandissant. L'acteur Quang Thái interprétait Quân, le fils de Hai Thơ. Purl Dans la réalité, Kim Tuyen n'a qu'un an de plus que Quang Thai. Elle possède également une beauté qui la fait paraître bien plus jeune que son âge.

La chanteuse Nguyen Vu a neuf ans de plus que Phuc An ; elles incarnent une mère et sa fille dans le film « Love Again ». – Photo : Capture d’écran

Cao Thái Hà a également dû relever un défi difficile en incarnant la mère de Trúc Mây. Elle n'a que 4 ans de plus que Trúc Mây.

Mais le cas du film « Love Again » (actuellement diffusé sur la chaîne THVL1) est peut-être tout à fait particulier. Le chanteur Nguyen Vu Le rôle de Nhật Lâm - le fils aîné de Mme An - est interprété par l'actrice Phúc An. Dans la vraie vie, Nguyên Vũ est née en 1975, tandis que Phúc An est née en 1984. Elle a 9 ans de moins que Nguyên Vũ.

Récemment, la page de fans de l'acteur Trung Ruoi s'est interrogée : « Tran Nghia et moi avons le même âge, nous sommes tous deux nés l'année du Coq. Pourtant, dans le film… » Mon père, qui est resté sur place, Le réalisateur Vu Truong Khoa m'a confié le rôle d'un oncle, à peu près du même âge que le père de Nghia, tandis que Nghia incarnait un lycéen. Sans oublier que j'ai également joué le rôle du grand frère de Kieu Anh, qui est d'une génération plus âgée que moi.

Est-il difficile d'obtenir des « visuels modernes » dans les films vietnamiens ?

Lorsque la question de l'acteur Trung Ruoi a été publiée sur la page Facebook de VTV3, elle a été reléguée dans un coin. Les acteurs posent des questions, le public répond. Nous avons reçu 1 300 commentaires.

Parmi les commentaires humoristiques, on pouvait lire : « L’interface est bien pensée », « Les parents ont l’âge des élèves… inutile de se poser la question », « Leurs visages sont marqués par les rides, ce qui les fait paraître plus vieux que leur âge. De plus, leur langage est simple, rustique et campagnard, ce qui correspond parfaitement au rôle ! »

Dans la réalité, Cao Thai Ha a cinq ans de plus que Truc May, mais dans le film « La Mère de la Mer », elles incarnent une mère et sa fille. – Photo : DPCC

Certains affirment : « Je crois que l’âge n’a pas d’importance ; ce qui compte le plus, c’est le physique, le comportement et l’apparence d’une personne, qui dégagent jeunesse et beauté. Un acteur est parfaitement adapté à un rôle lorsque son maquillage et son costume correspondent parfaitement au personnage. »

Réalisateur Nguyen Phuong Dien Elle a également partagé : « Mère Mer » C'est une histoire qui s'étend sur vingt ans. Les acteurs incarnent des personnages de deux époques différentes. Le film a recours à des techniques de maquillage pour garantir que les acteurs aient le bon âge.

Je ne veux pas qu'un personnage soit interprété par deux acteurs. Cela diminue le lien émotionnel du spectateur.

Quant à L'amour à nouveau Par conséquent, le choix de Nguyen Vu pour incarner le fils de Phuc An a semblé quelque peu inapproprié au public.

Bien que Nguyen Vu et l'équipe du film aient essayé de créer l'image d'un fils amateur d'art, avec une apparence inhabituelle caractérisée par de longs cheveux bouclés arrivant aux épaules, en regardant Nguyen Vu et Phuc An jouer ensemble, le public a dit en plaisantant : « Le fils a l'air plus vieux que sa mère. »