L'écrivain pionnier Thai Duy

En parlant de la presse révolutionnaire au Vietnam, il est impossible de ne pas mentionner le journaliste et écrivain Thai Duy (1926 - 2014) et son immense contribution à la résistance contre les forces françaises et américaines, notamment pendant la période du Doi Moi (Rénovation).

Le journaliste Thai Duy dans la zone libérée du Sud-Vietnam en 1965.

Né en 1926 dans une famille de fonctionnaires à Bac Giang , Thai Duy (de son vrai nom Tran Duy Tan) était fasciné par le journalisme dès son plus jeune âge. Après le succès de la Révolution d'Août, le jeune Tran Duy Tan compilait souvent des articles de journaux, puis grimpait à un grand arbre à la lisière du village pour diffuser les événements et les mesures du Viet Minh aux villageois. Plus tard, beaucoup ont affirmé qu'il participait déjà à la révolution, mais il a déclaré : « Je le faisais de mon propre chef ; cela me plaisait, je n'en parlais pas pour en tirer profit ! »

En 1949, Thai Duy fut accepté au journal Cuu Quoc (dirigé par le journaliste Xuan Thuy), et il passa toute sa vie à travailler pour un seul journal du Front national de libération.

Il a raconté ses débuts dans le métier : « Pendant plusieurs années, j’ai écrit des articles pour le journal. Même s’ils n’étaient pas publiés, je continuais à les envoyer, à tel point que toute la rédaction se souvenait de mon nom. Un jour, j’ai été convoqué au journal et reçu par le secrétaire de rédaction, Nam Cao. Il m’a tapoté l’épaule et m’a dit : « Pour être honnête, votre style est un peu fade, mais je vois votre passion et votre courage, alors je vais vous donner votre chance… Travaillez bien et faites en sorte de réussir dans ce métier. » »

Le journal Cuu Quoc était alors le plus grand quotidien du pays. Son équipe comptait des noms prestigieux tels que Xuan Thuy, Nam Cao et Nguyen Huy Tuong. Xuan Thuy, journaliste et gestionnaire hors pair, comprenait parfaitement la nature du journalisme. Elle laissait aux reporters une grande liberté d'enquête et laissait libre cours à leur créativité, même pendant des mois. Bien entendu, la rédaction leur imposait également des sujets. Cette approche correspondait parfaitement à la personnalité de Thai Duy.

2. Naturellement attiré par les combats les plus intenses et les plus féroces, Tran Duy Tan s'engagea volontairement dans la 308e division. Sans salaire ni soutien du journal (en raison des conditions de transport et de communication difficiles de l'époque), il vécut et travailla aux côtés des soldats, partageant leur quotidien et travaillant de manière indépendante. La 308e division avait pour commandant de régiment Thai Dung, réputé pour sa bravoure et son charisme. Admirant la personnalité de ce commandant, le jeune reporter Tran Duy Tan demanda à devenir son apprenti et adopta dès lors le pseudonyme de Thai Duy. Il passa de nombreuses années à combattre sur les champs de bataille du Laos et lors de la campagne de Diên Biên Phu, soumettant régulièrement des articles au journal Cuu Quoc et contribuant ainsi à la description vivante des combats. Les articles de Thai Duy étaient toujours lus avec enthousiasme par les soldats et la population.

Durant la guerre contre les États-Unis, en 1964, Thai Duy (sous le pseudonyme de Tran Dinh Van) et le journaliste Tong Duc Thang (Tam Tri) ont parcouru à pied pendant trois mois les monts Truong Son jusqu'à Tay Ninh et, avec plusieurs collègues du Sud-Vietnam, ont fondé le Journal de la Libération. Le premier numéro, paru le 20 décembre 1964, comptait douze pages en noir et blanc et a été diffusé simultanément dans les zones libérées, les banlieues, et même au cœur de Saïgon. Il est parvenu à Hanoï via Phnom Penh (Cambodge), lançant un appel aux armes et remontant le moral de toute la nation.

En mars 1965, Phan Thi Quyen, épouse du héros Nguyen Van Troi, qui avait alors rejoint les forces spéciales, était déléguée au congrès de l'Association de libération des femmes du Sud-Vietnam, à la base de Duong Minh Chau (Tay Ninh). Thai Duy fut chargé de rencontrer Quyen et de recueillir ses témoignages sur Troi, avec un délai de quinze jours. Le manuscrit fut immédiatement acheminé par avion de Phnom Penh au Nord-Vietnam par un journaliste soviétique. Le président Hô Chi Minh le lut, l'apprécia et ordonna sa publication sous forme de livre, avec sa propre préface.

Initialement intitulé « Les Dernières Rencontres », le Premier ministre Pham Van Dong rebaptisa l'ouvrage « Vivre comme lui ». Publié pour la première fois par la Maison d'édition littéraire en juillet 1965, le livre fut tiré à 302 000 exemplaires et a depuis été réimprimé à des millions d'exemplaires. À ce jour, aucun autre livre au Vietnam n'a surpassé ce record. « Vivre comme lui » a insufflé une immense force spirituelle au Nord comme au Sud du Vietnam. Grâce à la plume experte de l'auteur Tran Dinh Van (Thai Duy), chaque maxime d'Anh Troi est devenue une vérité : « Tant que les Américains seront là, personne ne sera heureux », « Le coupable n'est pas moi, le coupable ce sont les Américains »…

Après « Vivre comme lui », Thai Duy a également écrit d'autres œuvres célèbres sur le thème des soldats commandos, telles que « Le prisonnier dans la grande prison », « Les camarades de Nguyen Van Troi », etc.

En 1977, le journal Cuu Quoc fusionna avec le journal Giai Phong pour former Dai Doan Ket, et Thai Duy demeura reporter subalterne. Je l'ai interrogé à ce sujet à plusieurs reprises, et il m'a répondu : « Ce n'est pas de leur faute. C'est parce que j'ai dit que je ne savais pas gérer. Je laissais les autres faire mieux… J'ai toujours aimé être reporter ; c'était un métier qui me rendait heureux ! »

Bien que simple reporter, Thai Duy fut reçu et tenu en haute estime par le président Hô Chi Minh, Fidel Castro et même Mao Zedong lors de divers événements liés au journalisme. Il le devait à son travail et à son parcours d'ancien journaliste et soldat.

3. Thai Duy fut un pionnier sur le champ de bataille. Il fut également un pionnier durant la période du Doi Moi (Rénovation), notamment dans les domaines de l'agriculture contractuelle et de la lutte contre la corruption.

Imaginez la vie des agriculteurs et des populations rurales à cette époque. Dans le Nord, la ration alimentaire moyenne par habitant était de 24 kg/mois en 1961, mais dès 1965, elle n'était plus que de 14 kg/mois ; et même alors, le riz devait être partagé pour les champs de bataille. La jeune génération d'aujourd'hui, alors que le Vietnam est devenu une « superpuissance rizicole », ne comprend peut-être pas la « famine extrême » qui a sévi pendant des décennies, jusqu'à la fin des années 1980. Attaché à la vérité, Thai Duy est profondément troublé par la question de savoir pourquoi, avec les mêmes personnes et les mêmes terres, les rizières appartenant à 5 % des coopératives ont produit bien plus que celles-ci, et par le chant plaintif : « Une personne travaille autant que deux / Pour que le chef de la coopérative puisse s'acheter une radio et une voiture. » Et il voyait des agriculteurs audacieux « enfreindre les règles » pour adopter le nouveau système contractuel, alors appelé « contrats clandestins », car les coopératives étaient liées à la propriété publique, ce qui était contraire à la ligne du Parti et au socialisme.

« Les contrats clandestins ou la mort. » C'était le choix des agriculteurs, un signal d'alarme pour les journalistes. Alors que des journaux comme Văn Nghệ, Đại Đoàn Kết et Tiền Phong publiaient au milieu des années 1980 des articles à impact social tels que « Quel genre de nuit était-ce ? » (de Phùng Gia Lộc), « La femme agenouillée » (Trần Khắc), « L'histoire du roi de Tyr » (Trần Huy Quang), « La procédure pour rester en vie » (Minh Chuyên), « Le printemps en souvenir de l'oncle Ho » (Phan Thị Xuân Khải)..., sur le front agricole, des écrivains comme Hữu Thọ, Phan Quang, Lê Điền, Thái Duy... ont fait des pas de pionniers encore plus tôt.

Face aux dures réalités d'une société en proie aux difficultés et aux pénuries, Thai Duy s'interrogeait : pourquoi les agriculteurs souffrent-ils depuis si longtemps ? Il écrivait non pas avec de l'encre, mais avec le sang qui coulait de son cœur. Thai Duy devint une figure de proue de la lutte pour le nouveau système contractuel, avec des centaines d'articles tels que « Une révolution », « Le vent de Hai Phong », « Briser la monoculture à Thai Binh », « Nouveau mécanisme, nouvelles personnes », « Système contractuel clandestin ou mort »… Ces articles contribuèrent à la révolution agricole, marquant la transition du système contractuel 100 au système contractuel 10, et furent par la suite rassemblés dans l'ouvrage « Système contractuel clandestin ou mort » (Youth Publishing House, 2013) – une nouvelle étape importante dans la carrière journalistique de Thai Duy. La directive 100 a permis une croissance agricole annuelle moyenne de 4,9 % entre 1981 et 1985, la production alimentaire passant de 11,64 millions de tonnes (1980) à 15 millions de tonnes (1981). En 1988, la production alimentaire nationale atteignait 19,58 millions de tonnes, mais un an seulement après la mise en œuvre du contrat 10 (1989), elle s'élevait à 21,58 millions de tonnes. Le Vietnam est alors devenu un pays exportateur de riz.

Le journaliste Huu Tho, figure emblématique des débats culturels et idéologiques, qui résumait et exigeait des journalistes « un regard perçant, un cœur pur et une plume incisive », écrivait dans le journal Nhan Dan le 22 avril 2013 : « La lutte pour la mise en œuvre du système de contrats basés sur la performance a été féroce, non seulement à la base, mais aussi au sein des hautes sphères et des institutions. Les opposants à ce système ont proféré de nombreuses accusations graves, affirmant : “Si nous appliquons le système de contrats basés sur la performance, nous devrions brûler les livres marxistes-léninistes”, allant même jusqu’à prétendre : “Mettre en œuvre le système de contrats basés sur la performance, c’est abandonner le Parti”… Parmi mes collègues qui ont combattu à mes côtés, on compte Thai Duy et Le Dien du journal Dai Doan Ket, Hong Giao du magazine Hoc Tap, Dinh Cao de l’Agence de presse vietnamienne, Dac Huu du journal Ha Son Binh… À mon avis, le journaliste qui s’est battu avec le plus d’enthousiasme pour la mise en place du système de contrats basés sur la performance était… » champ de bataille et a écrit le plus était Thai Duy.

Source : https://hanoimoi.vn/ngoi-but-tien-phong-thai-duy-705782.html