En grandissant, j'ai enfin compris le sens de ces quatre mots. « Cinq bénédictions entrant dans la maison » fait référence à cinq bénédictions : le bonheur, la richesse, la longévité, la santé et la paix. Selon les croyances d'Asie de l'Est, le bonheur, la richesse et la longévité sont les trois astres les plus propices. Le bonheur est symbolisé par « les cinq bénédictions entrant dans la maison », la richesse par « une position officielle élevée et une grande fortune », et la longévité par « une vie centenaire ». Ces astres sont de bon augure et symbolisent le souhait de paix , de bonheur, de richesse, de prospérité et de longévité. Han Fei Zi a résumé le sens du bonheur en six mots : « Longévité, richesse et bonheur complets ».
Tant en Orient qu'en Occident, la notion de « bénédiction » (福) occupe une place centrale. La bénédiction désigne la bonne fortune et la chance, telles que la vertu et la bienveillance. La richesse (祿) est un don du ciel. La longévité (壽) est une longue vie. Dans l'Antiquité, on distinguait trois catégories de vieillesse : la grande longévité (plus de 100 ans), la longévité moyenne (80 ans) et la petite longévité (plus de 60 ans). La longévité est si importante qu'il existe un dicton : « Des bénédictions aussi vastes que la mer de l'Est, une longévité aussi durable que la montagne du Sud ». À l'époque féodale, les empereurs cherchaient à prolonger leur vie, d'où la quête d'élixirs d'immortalité.
« Khang » signifie « en bonne santé ». La santé désigne l'absence de maladie. Platon disait : « La santé est la première richesse, la beauté la seconde, et la richesse la troisième. »
La paix signifie tranquillité, sérénité, absence de soucis et d'angoisses.
Lors de la Conférence mondiale sur les soins de santé primaires qui s'est tenue à Alma-Ata, la plus grande ville du Kazakhstan, en septembre 1978, avec la participation de 134 pays, dont le Vietnam, la Déclaration d'Alma-Ata a été proclamée. Elle affirmait : « La santé, un état de complet bien-être physique, mental et social, et non pas seulement l'absence de maladie, est un droit humain fondamental. Le droit d'atteindre le meilleur état de santé possible constitue l'objectif social le plus important à l'échelle mondiale et requiert l'action de nombreux secteurs économiques et sociaux, et pas seulement du secteur de la santé. » La Déclaration d'Alma-Ata comprend dix points relatifs aux soins de santé primaires et appelle les gouvernements de tous les pays, les professionnels de la santé et les communautés du monde entier à protéger et à promouvoir la santé pour tous.
L'importance de la santé explique pourquoi chacun souhaite bonheur, chance et prospérité pour soi et sa famille. Ceci se reflète dans les quatre caractères « Ngũ phúc lâm môn » (Cinq Bénédictions entrant par la porte), un vœu souvent exprimé par des peintures calligraphiques accrochées dans les maisons lors du Nouvel An chinois. Les mots de chaque peinture symbolisent des vœux de bon augure tels que « Nouvelle année de bonheur abondant » et « Nouvelle année de grande fortune ». Il s'agit d'un principe intemporel, qui perdure depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours et pour l'avenir.
NGUYEN HUU PHACHSource : https://baohaiphong.vn/ngu-phuc-lam-mon-532920.html
![[Image] La ville d'Hô Chi Minh-Ville lance simultanément la construction et pose la première pierre de 4 projets clés.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/15/1768472922847_image.jpeg)
Comment (0)