Le Gardien de l'Hibiscus

En littérature, écrire sur l'histoire est un sujet complexe, qui suscite la sélectivité tant chez les auteurs que chez les lecteurs. Le parcours littéraire de l'auteure Nguyet Chu ne s'est pas limité aux thèmes historiques. Elle a toutefois choisi de se faire connaître avec le recueil de nouvelles « La Gardienne de l'Hibiscus », composé de huit récits historiques. Passionnée d'histoire et d'une nature nostalgique, elle a toujours souhaité explorer le passé pour nourrir son imagination.

À travers des nouvelles telles que « La Gardienne de l'Hibiscus », « La Fleur de Magnolia dans le Manoir du Seigneur », « L'Araignée », « Nuit dans la Capitale » et « L'Orchidée des Neiges Brumeuses », des figures historiques sont présentées sous un jour nouveau. Le style d'écriture de Nguyệt Chu est onirique et éthéré ; des personnages comme la concubine Điểm Bích, Lý Chiêu Hoàng, Trần Cảnh et le maître zen Huyền Quang sont créés par l'auteure avec un regard humaniste, permettant aux lecteurs de revivre ces périodes historiques marquantes. « La Gardienne de l'Hibiscus » est sa première nouvelle historique, un tournant dans sa carrière littéraire, et elle l'utilise comme titre pour l'ensemble du recueil.

Avant d'écrire « La Gardienne de l'Hibiscus », elle avait écrit des récits très proches de la vie quotidienne, évoquant la campagne, sa petite ville natale, la jeunesse et son désir de transformation et de découverte de soi dans une époque de bouleversements culturels. Pourtant, elle avait toujours le sentiment de ne pas avoir trouvé sa voie, ni sa véritable nature. Parfois, elle se sentait perdue, cherchant désespérément le chemin qui lui conviendrait. Et sa première nouvelle historique l'aida à trouver une nouvelle direction.

Dans la nouvelle « La Fleur de magnolia dans le palais du seigneur », la concubine Dang Thi Hue est dépeinte comme une femme qui a provoqué d'innombrables bouleversements à la cour, tout en demeurant une beauté fragile et désespérée. La nouvelle « Camélias en fleurs dans la nuit » relate les sentiments profonds que la servante du palais, Diem Bich, adressa au maître zen Huyen Quang, mêlés au parfum des camélias blancs qui s'envolent. L'histoire évoque un sentiment de tristesse, d'ambiguïté, de beauté et de mélancolie. « Nuit dans la capitale » raconte l'histoire d'amour entre la princesse Dau et l'empereur Ly Thanh Tong, enveloppée de pétales d'orchidées et de rêves du Sud. Un amour sublime, porté par un style narratif captivant. L'ensemble du recueil de nouvelles possède un style narratif fluide, éthéré et poignant.

Nguyệt Chu souhaite poursuivre son œuvre consacrée aux beautés des dynasties. Il y a autant de belles femmes que de fleurs, reflétant la fragilité même de la beauté. Elle éprouve un sentiment de dette et de regret de ne pas les avoir encore décrites. C'est pourquoi elle continuera d'écrire des nouvelles, autant d'instants fugaces d'histoire gravés dans la vie des femmes.

(Recueil de nouvelles « Le Gardien de l’Hibiscus », Nguyet Chu, Maison d’édition littéraire, 2018).

HAI MIEN

Source : https://nhandan.vn/nguoi-canh-giu-phu-dung-post318017.html