Née et élevée dans la commune de Chiềng Bôm, anciennement district de Thuận Châu, Mme Cà Thị Hoan a grandi dans un environnement imprégné des traditions culturelles nationales. Diplômée de l'École normale supérieure du Nord-Ouest en 1993, elle a été recrutée par le département des arts et de la culture de la station de radio-télévision provinciale de Sơn La (aujourd'hui Sơn La Newspaper and Radio and Television). Ce milieu journalistique lui a permis de développer son talent créatif et son amour pour la culture nationale, qu'elle a insufflés dans chacune de ses œuvres journalistiques, littéraires et artistiques. En 1994, elle a rejoint l'Union provinciale des lettres et des arts, dont elle est la vice-présidente depuis 2023.
Mme Ca Thi Hoan a déclaré : « Dans mes œuvres, je m'attache à promouvoir les politiques du Parti, à rendre hommage au président Hô Chi Minh, à célébrer la transformation de la patrie, à encourager le développement rural et à mobiliser la population pour un développement économique actif. J'espère contribuer à la préservation et à la diffusion des valeurs culturelles traditionnelles du peuple thaï en collectant, traduisant et composant de la poésie, des chants folkloriques et des œuvres bilingues thaï-vietnamien. Parallèlement, je partage régulièrement mes expériences créatives avec les passionnés de littérature et d'art afin de préserver et de transmettre ensemble l'identité culturelle aux jeunes générations. »
Tout au long de sa carrière, elle a marqué durablement le public par ses émissions radiophoniques, telles que « Pour l'électricité de demain », « Thuan Chau, lieu de visite de l'oncle Hô », « Le carrefour héroïque de Co Noi : importance et valeur historiques » et « La lune sur Son La », ainsi que par la chanson folklorique thaïlandaise « En souvenir de la bonté des enseignants » et de nombreux poèmes d'une grande profondeur émotionnelle. Ses recueils de poésie, notamment « La vie pour le peuple », « Comme une eau pure », « Les leçons de l'oncle Hô tout au long de la vie » et « Briller de gloire à jamais », ont remporté le premier prix de concours littéraires et artistiques provinciaux.
À ce jour, Ca Thi Hoan a composé plus de 300 œuvres, dont des pièces de théâtre, des nouvelles, des comédies musicales, des chansons folkloriques et des poèmes bilingues. Elle a également collecté et traduit plus de 100 œuvres culturelles anciennes de l'ethnie thaï. Près de 50 de ses œuvres ont été primées lors de festivals de radio et de télévision, ainsi que lors de concours littéraires et artistiques, tant au niveau national qu'international.
M. Le Chuong, président de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Son La, a déclaré : « Mme Ca Thi Hoan est profondément attachée à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle du peuple thaï. Ses contributions au journalisme, à la littérature et aux arts ont joué un rôle essentiel dans la préservation, la diffusion et la transmission des valeurs culturelles traditionnelles à la jeune génération. »
Même à la retraite, elle continue de visiter les villages, de rencontrer les artisans, de collecter des matériaux et de composer de la musique. Pour elle, l'amour de la culture ethnique est non seulement une passion, mais aussi une responsabilité : celle de préserver les précieuses valeurs de ses ancêtres. Ses efforts discrets mais constants contribuent à maintenir vivantes les chansons folkloriques thaïlandaises, garantissant ainsi la préservation et la transmission de l'identité culturelle ethnique aux générations futures.
Source : https://baosonla.vn/xa-hoi/nguoi-nang-long-voi-van-hoa-dan-toc-thai-Tta6oZfvg.html
