Compositeur Tran Le Chien :

Le 9 avril au soir, au théâtre Ho Guom (Hanoï), la nouvelle œuvre « Vietnam – Un rêve radieux » a été interprétée avec brio par l’Orchestre symphonique de Hanoï dans le cadre du programme artistique « La patrie dans nos cœurs », célébrant l’élection réussie des députés à la 16e Assemblée nationale, l’élection des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 et la première session de la 16e Assemblée nationale. Le compositeur Tran Le Chien, auteur de la chanson « Vietnam – Un rêve radieux », a partagé avec l’Agence de presse et de radiodiffusion de Hanoï ses sources d’inspiration et la conviction qui anime chacune de ses compositions.

Compositeur Tran Le Chien.

- Le compositeur peut-il nous parler de l'inspiration derrière son œuvre « Vietnam - Un rêve qui brille de mille feux » ?

Dans chacune de mes œuvres, quel que soit le genre, j'aspire toujours à l'imprégner de l'esprit de l'époque, tout en préservant l'essence même de la nation. « Vietnam – Un rêve radieux » est né d'années d'observation, de réflexion et d'émotion face à l'évolution du pays, notamment au cours des dix dernières années.

Je suis né en temps de guerre, j'ai vécu les années de réformes nationales et aujourd'hui, l'ère de l'intégration et du développement. En moi réside l'image d'un Vietnam émergeant du passé, marqué par d'innombrables hauts et bas, mais toujours animé d'une forte aspiration au progrès. L'inspiration de la chanson « Vietnam – Un rêve brillant » provient précisément de ce « rêve » d'un Vietnam fort et prospère. Le mot « brillant » représente non seulement la lumière de la réussite, mais aussi la lumière de la foi dans le Parti communiste vietnamien , la foi dans les plus hauts dirigeants du pays et la foi en la génération actuelle, qui continue d'écrire ce rêve par ses vies et ses aspirations.

Bien que je compose dans le registre classique, je pense toujours à la structure d'une œuvre de musique de chambre, et l'âme vietnamienne se cache au cœur même des mélodies et des paroles. Je souhaite raconter une histoire du passé au présent et contribuer, par mon travail, à affirmer la place de la musique vietnamienne dans le paysage musical contemporain.

— Dans la chanson, vous évoquez de nombreux « automnes historiques » de la nation. Pourquoi cette imagerie est-elle devenue l’émotion dominante de l’œuvre ?

Je travaille simultanément comme chercheuse, auteure et journaliste. Mon parcours professionnel m'a permis d'acquérir une vision large et nuancée des réalités du pays. Lorsque j'écris des articles ou que je crée des œuvres, je m'attache à établir des liens, à rechercher des points de vue originaux et des perspectives historiques pour aborder les problématiques. L'image d'un « automne historique » est progressivement devenue un thème récurrent dans mon travail, comme un moyen de relier le passé au présent.

Au départ, la chanson portait un autre titre, mais celui-ci était déjà utilisé dans une chanson précédente. Je l'ai donc changée pour « Vietnam – Un rêve radieux », en reprenant un vers de la chanson. Ce titre reflète bien la réalité du pays actuellement. « Vietnam – Un rêve radieux » incarne le rêve vietnamien, forgé par le glorieux passé historique de la nation, nourri par sa culture et qui rayonne aujourd'hui dans le monde vibrant d'aujourd'hui.

— Alors que le Vietnam s’intègre et se développe rapidement, quel message le compositeur souhaite-t-il transmettre à travers son œuvre ?

« Le Parti est le cœur, l’esprit et le flambeau / Guidant le Vietnam sous l’étoile dorée brillante / Transmise de père en fils / La sagesse grandit sans cesse / Pour le pays et le peuple, bâtissant l’avenir / Une ère d’efforts pour construire un nouvel âge / Une foi lumineuse guidant le Vietnam » – ce ne sont pas que des paroles de chanson, mais l’aboutissement de ma profonde conviction personnelle dans le Parti et les générations de dirigeants vietnamiens. En réalité, nous nous intégrons pleinement à la communauté internationale et vivons une transformation radicale pour entrer dans une nouvelle ère de développement – ​​une ère de foi, d’aspiration et de progrès constants sur le chemin de la construction de la nation.

La chanson existe en de nombreuses versions, mais la plus impressionnante est celle interprétée lors du récent programme artistique « Patrie dans mon cœur » au théâtre Ho Guom. Le compositeur pourrait-il nous faire part de ses impressions quant à l'interprétation de son œuvre dans un cadre aussi solennel et émouvant ?

On suppose souvent que n'importe quelle chanson peut être interprétée par un orchestre symphonique. Pourtant, il est important de préciser que seules les œuvres conçues dès leur origine pour un orchestre possèdent la véritable « profondeur » nécessaire pour être jouées avec un tel ensemble. Cela explique le succès rencontré par le public lors de la création d'une œuvre avec un orchestre symphonique. Avant sa représentation officielle, l'œuvre était disponible sur les plateformes numériques, car je ne pouvais pas encore l'arranger pour un orchestre symphonique ; je l'avais seulement enregistrée à l'aide d'un logiciel, combiné à des enregistrements en direct de certains instruments comme le piano, le violon et le violoncelle.

En apprenant que mon œuvre, « Vietnam – Un rêve radieux », avait été sélectionnée pour être jouée dans le cadre du programme « Patrie dans mon cœur », j’étais comblé de joie. Je remercie infiniment le jeune compositeur Le Bang pour son arrangement, le chanteur Truong Linh pour son interprétation, et le chef d’orchestre Tran Nhat Minh ainsi que la centaine d’artistes de l’Orchestre symphonique de Hanoï qui ont contribué à faire de mon « rêve » une réalité. Dans le parcours de la création artistique, pour tout artiste, le simple fait de voir son œuvre jouée au bon moment – ​​lors d’un événement significatif – est déjà une immense bénédiction.

— Avec votre expérience de journaliste et de compositeur, quel est votre avis sur le rôle de la musique politique dans la vie contemporaine ?

J'ai toujours eu une foi inébranlable dans le rôle de la musique pour accompagner la nation. Mon travail n'est qu'un grain de sable, mais je crois que des générations de musiciens continuent de créer avec diligence des œuvres précieuses qui accompagnent le pays, contribuant ainsi au développement de la littérature, de l'art et du secteur culturel.

- Nous remercions sincèrement le compositeur Tran Le Chien !

Source : https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html