Les personnes qui ont ramené le film au village.

QTO - La chaîne de montagnes Truong Son, dans l'ouest de la province de Quang Tri, est depuis des générations la terre natale des ethnies Van Kieu et Pa Ko. C'est aussi le lieu où de nombreuses générations de cinéastes de cette région montagneuse ont tissé des liens profonds et affectueux. Au fil des ans, ils ont sillonné en silence les hautes montagnes et les torrents pour apporter leurs films aux villages. Ce travail apporte non seulement de la joie et enrichit la vie culturelle et spirituelle des habitants, mais il contribue également à transformer le visage des zones rurales montagneuses le long de la frontière vietnamienne-laotienne, rendant chaque village plus prospère et dynamique.

"Transporter le film"... jusqu'au village.

Le col de Sa Mu s'étend sur plus de 18 km et culmine à plus de 1 600 m d'altitude. Traversant le sommet de Sa Mu, perpétuellement enveloppé de brouillard et de nuages, se trouve la branche ouest de la piste Hô Chi Minh . Cet itinéraire, empreint de romantisme grâce à ses montagnes majestueuses, recèle également des dangers potentiels. Le brouillard dense réduit la visibilité, les pentes abruptes et le risque de glissements de terrain sont constants pendant la saison des pluies. En hiver, il arrive que seuls quelques motos franchissent le col de Sa Mu, transportant principalement des enseignants en poste dans des villages reculés et des villageois se rendant aux marchés de Khe Sanh ou de Lao Bao.

Malgré leur connaissance du trajet, les membres de l'équipe n° 1 de projection de films de montagne du Centre culturel et cinématographique provincial de Quang Tri ressentent toujours une certaine appréhension en franchissant le col. Et ce n'est pas un cas isolé : la plupart des routes menant aux villages des peuples Van Kieu et Pa Ko sont semées d'embûches. Dès lors, certains s'interrogent : qu'est-ce qui motive ces hommes à poursuivre leur travail dans ces régions montagneuses reculées et difficiles, bravant les saisons sèches comme les saisons des pluies ?

M. Phan Thanh Luong, chef d'équipe de l'équipe de projection de films n° 1, a déclaré : « J'ai décidé de me consacrer aux projections de films dans les zones montagneuses parce que je veux contribuer, à ma modeste échelle, à la transformation des villages au cœur des montagnes, où la vie des habitants a encore désespérément besoin d'encouragement et d'aide… ».

L'équipe de projection de films en montagne n° 1 de Quang Tri est également la seule équipe de projection de films mobile du pays à avoir reçu le titre d'Unité de travail héroïque décerné par le Parti et l'État.

Préparatifs avant chaque projection par l'équipe de projection n° 1 - Photo : PTL

Situé à la frontière entre le Vietnam et le Laos, au pied du col de Sa Mu, le village de Ta Rung, dans la commune de Huong Lap, est l'une des plus de 80 étapes annuelles de l'équipe de projection cinématographique n° 1, qui y organise 168 projections. Tandis que les adultes travaillent encore dans les champs, au loin, l'équipe de tournage est accueillie par les anciens et les enfants du village. Après un long voyage, sans avoir eu le temps de se reposer, la première chose que fait l'équipe est de vérifier le matériel, le système de sonorisation et d'installer l'écran en vue de la projection.

En novembre, la chaîne de montagnes Trường Sơn est encore en pleine saison des pluies. Les averses soudaines et torrentielles peuvent facilement couper les routes à cause des torrents, rendant les déplacements difficiles. Pourtant, en apprenant qu'une équipe de tournage arrivait au village, les villageois ont modifié leurs horaires pour venir assister au tournage. C'était vraiment touchant de voir que non seulement les gens étaient arrivés tôt, mais qu'ils étaient aussi prêts à braver la pluie pour voir le film.

Ramener des films au village est un travail ardu, mais la plus grande récompense pour ceux qui les projettent est la joie qui se lit dans les yeux des enfants et les sourires des personnes âgées. Et après les projections, les villageois ne cessent de demander : « Quand est-ce que votre équipe de projection reviendra ? »

En aval de la rivière Se Bang Hieng, près de la frontière vietnamienne-laotienne, se trouve le village de Cu Bai, dont les routes restent extrêmement difficiles d'accès. Apprenant l'arrivée d'une équipe de tournage, les anciens du village ont immédiatement dépêché des jeunes hommes pour aider à transporter le matériel de l'autre côté de la rivière. Les tâches habituelles et indispensables de l'équipe consistaient toujours à installer les poteaux, à suspendre les écrans et à décorer avec des lumières pour rendre la projection plus vivante.

Mme Ho Thi Ven, vice-présidente de la commune de Huong Lap et originaire du village de Cu Bai, a déclaré avec émotion : « Chaque fois qu’une équipe de tournage de votre société vient à Cu Bai et Ta Pang, c’est la joie pour tout le monde. Les habitants de Van Kieu, de l’autre côté de la frontière vietnamienne-laotienne, parcourent même près de dix kilomètres à pied pour assister à la projection. »

Comme dans de nombreux villages de minorités ethniques de la chaîne de montagnes de Truong Son, les habitants de Cu Bai se couchent généralement tôt après une journée de travail aux champs. Cependant, lorsqu'un film est projeté dans leur village, des plus jeunes aux plus âgés, tous se rassemblent dans la cour du centre communautaire. Pour eux, la nuit de la projection est toujours synonyme d'insomnie.

Un pont culturel entre les monts Truong Son.

Le Centre culturel et cinématographique de Quang Tri sélectionne avec soin les films destinés aux habitants de la région montagneuse, en proposant une programmation riche et variée. Celle-ci comprend des films sur des thèmes révolutionnaires ; l’étude et l’application de l’idéologie, de l’éthique et du style de Hô Chi Minh ; des portraits de personnalités exemplaires et de bonnes actions, des exemples de réussite économique ; des campagnes de sensibilisation à la prévention et au contrôle des maladies ; les méfaits de la drogue et de la criminalité ; la construction d’une frontière pacifique et harmonieuse ; et des longs métrages sur la préservation de l’identité culturelle vietnamienne… En général, la programmation répond aux attentes des spectateurs de tous âges.

M. Ho Van Thoi, du village de Cu Bai, a déclaré : « Nos concitoyens apprécient beaucoup de regarder des films pédagogiques sur le développement économique, comme l’élevage, la sylviculture et la riziculture intensive. Après les avoir visionnés, chacun est plus déterminé que jamais à bâtir une vie prospère. »

L'équipe de projection n° 1 du Centre culturel cinématographique de Quang Tri visite les villages des peuples Van Kieu et Pa Ko - Photo : PTL

En moyenne, les deux équipes de projection de films en montagne n° 1 et n° 2 du Centre culturel et cinématographique de Quang Tri organisent plus de 356 projections par an dans les communes montagneuses du sud de la province. Chaque année, les membres de ces équipes ne s'accordent qu'une pause d'environ deux mois pendant la saison des pluies ; durant les dix mois restants, ils vivent et partagent leur quotidien avec les minorités ethniques Van Kieu et Pa Ko dans les villages. Ils jouent un rôle de médiateur culturel entre les groupes ethniques, apportant aux populations des régions reculées les lumières de la civilisation, les principes du Parti et les politiques de l'État.

Pour accomplir leur mission, les personnes travaillant dans les zones montagneuses pour la projection de films doivent également se familiariser avec les coutumes et les traditions locales, établir un lien fort avec la communauté, cultiver un esprit de solidarité et collaborer étroitement avec les autorités locales afin de diffuser efficacement l'information. Ces hommes sont des enfants du village, « dont on se souvient lorsqu'ils partent et qu'on chérit lorsqu'ils restent ». Grâce aux connaissances acquises grâce aux films, de nombreuses familles ont pu les appliquer à l'élevage et à l'agriculture, échappant ainsi à la pauvreté et devenant prospères sur leurs terres natales.

Pour atteindre les villages de montagne les plus reculés, chaque membre des équipes de projection transporte inlassablement son matériel sur ses épaules, par tous les temps. Mme Le Thi Viet Ha, directrice du Centre culturel et cinématographique de Quang Tri, explique : « La région montagneuse de Quang Tri est immense, et pourtant la vie de ses habitants reste difficile et précaire. C’est pourquoi les projections de films sont si importantes. Nous espérons ainsi leur offrir une vie plus paisible, enrichir leur vie culturelle et spirituelle et préserver leur identité ethnique. »

Les images des équipes de tournage ont véritablement atteint les villages les plus reculés et isolés, contribuant à l'éradication de la pauvreté et des coutumes archaïques qui perduraient depuis des générations. La lumière du film a aidé les habitants de ces villages à renforcer leur foi dans le Parti, les unissant pour bâtir une vie nouvelle. Les changements survenus dans chaque village, chaque maison, chaque vie, sont la force motrice qui les motive à surmonter les difficultés, à poursuivre leurs voyages et à continuer de contribuer au développement de leur patrie dans l'ouest de Quang Tri.

Phan Tan Lam

Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-dua-phim-ve-ban-8907b67/