Ceux qui préservent et revitalisent Soọng cô

Passionné par la culture nationale

Alors que les Dao pratiquent le chant Pao Dung et les Tay le chant Then et Coi, les San Diu possèdent le chant Soong Co, une caractéristique culturelle unique. Le Soong Co est un style de chant lyrique et riche en émotions, basé sur un dialogue entre hommes et femmes, exprimant l'amour, la compréhension et les réflexions sur la vie. Transmis oralement et enrichi d'improvisations, il est voué à disparaître s'il n'est pas préservé. Consciente de cela, l'ancienne commune de Son Nam a créé en 2011 le Club de Soong Co de San Diu.

Les membres du club s'entraînent à chanter Soọng cô.

M. Hoang Luc Thai, originaire du village de Dong Chay, artiste folklorique, responsable du comité de liaison de la communauté ethnique San Diu de la province de Tuyen Quang et président du club de danse Son Nam San Diu Soong Co de la commune de Son Thuy, a joué un rôle déterminant dans la création de ce dernier. Il a expliqué qu'à ses débuts, son emploi du temps chargé l'empêchait de s'investir pleinement dans les activités de la commune. Il était alors à la fois membre et conseiller du club. En 2017, après une pause professionnelle, il en a pris la présidence. Aujourd'hui, le club compte 26 membres, tous passionnés par la danse Soong Co et désireux de préserver et de promouvoir l'identité culturelle de leur ethnie pour les générations futures.

Hoang Luc Thai, artiste folklorique et responsable du club de chant Son Nam San Diu Soong Co, enseigne l'écriture et la lecture du san diu aux élèves.

Le club se réunit une fois par trimestre. Tantôt au centre culturel, tantôt chez une membre. Au sein du club, celles qui savent chanter enseignent aux débutantes, et peu à peu, chacune maîtrise le style Soọng cô. Mme Thăng Thị Vân, artiste folklorique et vice-présidente du club, raconte qu'au début, le club comptait de nombreuses jeunes membres ne sachant pas chanter. Elle profitait de ses soirées pour réunir les membres en petits groupes et leur donner des cours. D'abord, on leur apprenait des exercices vocaux, puis la mélodie, et enfin les paroles. Progressant un peu plus chaque jour, les femmes y prenaient goût et se passionnaient pour la pratique.

L'artiste folklorique Thang Thi Van, directrice adjointe du club de chant Soong Co, enseigne le chant aux élèves.

Mme Vân se souvient que, dès l'âge de 12 ou 13 ans, ses parents lui ont appris à chanter le Soọng cô. Peu à peu, elle est devenue compétente et a perfectionné sa technique vocale par elle-même. Lors des fêtes et des jours fériés, les jeunes du village chantaient toute la nuit, échangeant des couplets à l'infini. Les habitants de différents villages chantaient ensemble, apprenant à se connaître grâce aux chants et à leur amour pour leur culture.

Apporter un souffle d'air frais...

Mme Nguyen Thi Hong Chinh, membre du club, est une personne tout à fait particulière. Bien qu'appartenant à l'ethnie Kinh, elle a grandi au sein de la communauté San Diu du village de Van Bao. De ce fait, elle affectionne la culture San Diu et chante le Soong Co avec aisance. Lors d'un voyage à Quang Ninh pour un échange culturel et un spectacle avec le club, sur le chemin du retour, elle a osé demander au bureau du club si elle pouvait les rejoindre. À leur grande surprise, tous ont accepté, à leur immense joie.

Vêtements traditionnels du groupe ethnique San Diu.

Mme Chinh a expliqué qu'en tant que membre du club, elle participe fréquemment à des échanges et à des spectacles de chant Soọng cô. Elle a constaté que les interprètes restaient principalement immobiles sur scène, chantant en alternance, ce qui manquait de dynamisme et de richesse. Elle a donc demandé au comité de direction du club l'autorisation d'ajouter des chorégraphies pour dynamiser les représentations, et sa demande a été acceptée. Depuis, les chants sont devenus plus attrayants et vivants. Les prestations du club lors d'échanges et de festivals, tant au niveau provincial qu'international, ont toutes été récompensées par des prix prestigieux.

Depuis huit ans, durant l'été, le club organise des cours d'alphabétisation et de chant pour les élèves. Une dame âgée compose de nouvelles paroles inspirées de leur vie et crée des chorégraphies pour accompagner les chansons, que les enfants répètent. Parmi les exemples les plus connus, citons : « J'aime la langue San Diu », « Mille fleurs offertes à l'oncle Ho », « Remerciements au Parti, remerciements à l'oncle Ho, célébration du nouveau développement rural », etc. Hoang Thi Bao Truc, élève de CM2 à l'école primaire Son Nam, âgée de 10 ans, témoigne : « Depuis le CM1, je participe aux cours d'alphabétisation et de conversation en langue San Diu, ainsi qu'aux cours de chant Soong Co organisés par les aînés. En arrivant en classe, on nous donne des cahiers et des stylos, et nous participons ensuite à des échanges culturels et à des excursions. J'adore ça ! J'espère que l'identité culturelle unique de notre ethnie San Diu sera mieux connue du grand public. »

L'artiste folklorique Nguyen Thi Hong Chinh, du club de chant Son Nam Soong Co San Diu de la commune de Son Thuy, guide les enfants dans la pratique de la danse.

Hoang Thu Huyen, treize ans, confie qu'elle prend plaisir à apprendre à chanter et à danser avec ses amies au centre culturel de son village chaque été. Les aînés leur enseignent non seulement le chant et la danse, mais leur transmettent aussi l'amour et la fierté de leur culture nationale. Cela l'aide à gagner en confiance dans la vie et dans ses études. À l'école, elle est également un membre clé de la troupe artistique, participant à des spectacles et des concours et remportant de nombreux prix.

L'innovation, la créativité et le dévouement des membres du club de chant traditionnel Son Nam San Diu Soọng Cô ont été reconnus non seulement par la communauté, mais aussi par diverses instances gouvernementales et organisations. En 2024, Mme Chinh a été honorée du titre d'Artisane Folklorique, devenant ainsi la troisième membre du club à recevoir cette distinction. Cette reconnaissance encourage le club à poursuivre ses efforts pour enseigner le chant Soọng Cô au sein de la communauté, contribuant ainsi à la préservation durable de la culture ethnique San Diu.

Comment (0)

Développer

Tellement heureuse, ma patrie ! 🇻🇳

Aperçu de la commune de Yen Thanh