Des pages qui renvoient la paix

À l'ère des smartphones et des réseaux sociaux, il est difficile d'imaginer que des mémoires et des journaux intimes aient été écrits au milieu des bombardements. De ces pages émerge le portrait d'une génération de soldats qui « allaient partout où il y avait l'ennemi », combattant avec la conviction que la paix viendrait.

Nguyen Thuy (en haut, deuxième à partir de la gauche), ancienne combattante et enseignante, présente à un lecteur son journal de guerre.

Le 15 octobre, au Musée des femmes du Vietnam, les mémoires du martyr héroïque Le Van Dy, intitulées « Là où il y a des ennemis, nous allons » (titre original : « Le chemin que j’ai suivi »), ont été rééditées pour la troisième fois. Plus de 55 ans après son sacrifice, ces mémoires sont republiées, enrichies de nombreux documents supplémentaires.

Le 22 décembre 1964, à l'occasion du 20e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne, il commença la rédaction de ses mémoires dans le livre des récompenses du Congrès d'émulation de la 316e division : « …En tant que membre du Parti communiste, en tant que cadre révolutionnaire d'une classe et d'une nation héroïques, j'atteindrai assurément mon but sur la voie que j'ai choisie. Quels que soient les obstacles et les épreuves que je rencontrerai, aussi difficiles ou dangereuses soient-elles, je suis déterminé à les surmonter… »

Chaque page de ses mémoires relate des nuits de marche dans la boue jusqu'à la taille, des repas emballés à la hâte dans des sacs à dos, et des souvenirs de camaraderie et de liens entre soldats et civils. Il écrit : « Un révolutionnaire chérit sa famille, sa patrie et son peuple, mais doit aussi posséder un noble esprit international… »

La rédaction du manuscrit fut interrompue le 17 mars 1965, avant son départ pour le Laos où il prit ses fonctions de chef adjoint des opérations de la 316e division. Il laissa son carnet à la base de Moc Chau. Il mourut en 1970 lors de la campagne de la plaine des Jarres (Xieng Khouang).

L'ouvrage a été publié pour la première fois en 2009 sous le titre « Là où il y a des ennemis, nous irons ». Il s'agit d'une citation célèbre de lui durant la campagne d'hiver-printemps de 1953-1954 et qui a inspiré le musicien Do Nhuan pour composer la chanson « Marching Far Away ».

Né en 1926 dans la commune de Me Linh ( Hanoï ), Le Van Dy s'engage dans la révolution à l'âge de 18 ans. Durant ses plus de vingt ans de service militaire, il participe à de nombreuses campagnes majeures. La bataille qui le rend célèbre est celle du point fortifié C1 à Dien Bien Phu. Commandant de la compagnie 811 (bataillon 888, régiment 176, division 316), il reçoit pour mission de diriger une unité défensive indépendante et d'attaquer C1, un point stratégique du complexe de Dien Bien Phu. Pendant les vingt jours et nuits qu'il passe à tenir la position, il propose deux initiatives audacieuses : creuser un tunnel reliant directement sa position au bunker ennemi abritant le mât du drapeau et construire un système de positions défensives interconnectées. Grâce à ces initiatives, la compagnie anéantit rapidement deux poches de résistance et hisse le drapeau sur C1. En reconnaissance de cet exploit remarquable, le général Vo Nguyen Giap félicite la compagnie 811 et lui décerne l'Ordre du Mérite Militaire de troisième classe sur le champ de bataille.

Le Musée d'histoire militaire du Vietnam conserve actuellement l'exemplaire original des mémoires intitulés « Mon chemin ». À la page datée du 22 mars 1966, il écrivit avec son sang : « …Je crois absolument au Parti, j'adhère à ses principes et je lui suis entièrement loyal, dévoué au peuple ; j'accomplirai toute tâche, surmonterai toute difficulté et vaincrai tout ennemi. J'irai partout où le Parti et la Patrie m'appelleront… » Cette lettre de détermination a été déposée dans la salle des archives du Département politique général.

Lors de la cérémonie de lancement du livre, le poète Tran Dang Khoa a déclaré avec émotion : « Ce livre ne raconte pas seulement l'histoire du héros Le Van Dy, mais aussi celle de l'Armée populaire vietnamienne, car la véritable histoire se trouve parfois chez des individus précis. »

Ce livre ne raconte pas seulement l'histoire du héros Le Van Dy, mais aussi celle de l'Armée populaire vietnamienne, car la véritable histoire se trouve parfois chez certains individus.

Le poète Tran Dang Khoa

2. À l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre, l'association « Cœur de soldat » et le club « Forever 20 » présentent le journal de guerre « Notes rapides sur la plateforme d'artillerie » de Nguyen Thuy, soldat et enseignant blessé. Ce journal a été écrit entre 1965 et 1968, alors qu'il était en service pour la surveillance aérienne du nord-ouest du Vietnam et du Haut-Laos.

Le journal s'ouvre sur ces lignes : « Je chevauche les hauts nuages ​​au-dessus des vastes montagnes / Assis sur la plateforme d'artillerie, le regard tourné vers le ciel limpide… ». Ces pages recèlent le grondement des bombes, le vrombissement des avions mêlé au chant des insectes ; des boulettes de riz au sel grillé, des bols de soupe aux légumes sauvages et l'eau du ruisseau partagée dans des gourdes ; des nuits passées dans des hamacs en pleine nature et des marches nocturnes ; mais aussi des éclats de rire mêlés de nostalgie, le désir ardent de revoir sa mère et la jeune fille qu'il n'a jamais eu la chance de rencontrer…

Le 31 octobre 1967, lors d'une violente bataille à Muong Nga (Sam Neua), son unité d'artillerie fut touchée par des bombes. Nguyen Thuy sauta de sa tranchée sur la plateforme d'artillerie pour remplacer un camarade tombé au combat. Une bombe à fragmentation explosa sur sa tête, projetant des éclats d'obus dans tout son corps ; l'un d'eux lui brisa une côte et lui perfora un poumon. Son casque d'acier fut déformé et criblé de trous. Il s'effondra, le visage ensanglanté. Vingt officiers et soldats moururent sur le coup. Ses camarades le placèrent sur une civière, comme le 21e soldat tombé, pour préparer son enterrement, lorsqu'ils découvrirent que son corps respirait encore faiblement…

Durant son traitement, Nguyen Thuy espérait toujours retourner combattre aux côtés de ses camarades, mais ses blessures étaient trop graves. En juillet 1968, il reçut sa démobilisation et fut envoyé à l'école.

Malgré les épreuves et les sacrifices, les entrées de son journal sont empreintes d'optimisme : « …ma vie a été une succession de beaux jours, les plus beaux étant les années où j'ai combattu sous la glorieuse bannière du Parti et du président Hô Chi Minh dans la lutte acharnée contre les envahisseurs étrangers… ».

À l'Université de Technologie de Hanoï, il devint un leader de la jeunesse, participant à des projets tels que la construction de la Route de la Jeunesse, le dragage des rivières Lu et Set, et le creusement de lacs comme la baie Mau et le lac Thanh Cong. En 1993, il subit une intervention chirurgicale au cerveau pour retirer des fragments de bombe. Après cette importante opération, un éclat d'obus resta logé profondément dans son cerveau.

Le colonel et écrivain Dang Vuong Hung a déclaré qu'en août 2025, l'association « Cœur de Soldat » avait reçu deux journaux intimes de l'enseignante Nguyen Thuy, contenant des écrits authentiques, vivants et héroïques de la première génération de soldats de la défense aérienne. Considérant qu'« il ne s'agit pas seulement du souvenir d'un soldat, mais de l'héritage spirituel d'une époque de guerre et de danger », l'écrivain Dang Vuong Hung a encouragé la famille à les publier sous forme de livre et à les intégrer à la bibliothèque « À jamais vingt ».

3. En 1971, avant sa mort à Quang Binh, le chef de section Doan Anh Thong (324e régiment, 361e division) eut l'occasion de se rendre à son domicile. Comme par prémonition, il y avait laissé tous ses souvenirs, notamment son journal intime, plus d'une centaine de lettres, des livres, un hamac et son uniforme militaire. Le journal commence le 14 septembre 1965 par des vers poignants : « J'écrirai – j'écrirai la vérité / De ma vie dans la fumée et le feu de la guerre / Dans le feu, les balles et les bombes, sous les bombardements ennemis / Ou en paix, quand les arbres et les feuilles reverdiront. »

Ce texte de plus de 100 pages, mêlant poésie et prose, relate les marches de Thai Nguyen et Hanoi jusqu'à Quang Binh, ainsi que des réflexions sur l'amour, la camaraderie et le mal du pays.

Le poète Doan Van Mat, neveu du martyr Doan Anh Thong, a raconté que le 16 novembre 1971, dix jours avant sa mort, il avait écrit une lettre à sa jeune épouse, alors enceinte de leur premier enfant. Dans cette lettre, il lui demandait d'appeler leur fils Phong et leur fille Thuy s'ils avaient un garçon.

Ce n'est qu'en 1976 que la famille reçut l'acte de décès officiel. Pendant de nombreuses années, Mme Le Thi Chay et son fils, Doan Nam Phong, firent maintes fois le voyage de Nam Dinh à Quang Binh (aujourd'hui Quang Tri) pour rechercher sa tombe, en vain. Le journal intime et les lettres représentaient l'espoir de la famille de retrouver sa sépulture, et c'est également dans ce journal qu'elle conservait le souvenir précieux du défunt.

Ces écrits transcendent la guerre et le temps, devenant les témoins d'une génération de soldats qui ont vécu, combattu et se sont sacrifiés pour leur patrie. Les relire nous permet de mieux comprendre la résistance ardue et héroïque de la nation et d'apprécier davantage la valeur de la paix aujourd'hui.

ANH THO

Source : https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html