Hoai Hue, l'artiste du peuple
La répétition générale de l'opéra folklorique Bài Chòi « Princesse Huyền Trân » par la troupe d'opéra folklorique Bài Chòi de Bình Định (rattachée au Théâtre des arts traditionnels de la province de Gia Lai ) vient de s'achever après plus de 60 séances de répétitions intensives. Derrière cette répétition générale se cache non seulement la renaissance d'une œuvre ancienne, mais aussi l'occasion de revenir sur le parcours artistique de l'artiste du peuple Hoài Huệ, qui a consacré sa vie entière à la scène du Bài Chòi du Centre du Vietnam.
Retour à « Princesse Huyền Trân » après de nombreuses décennies.
La pièce « Princesse Huyền Trân » est une version enrichie de la production de 1994, qui avait déjà été reprise en 2017. Cette fois, l'œuvre est à nouveau confiée à l'artiste du peuple Hoài Huệ, un metteur en scène profondément impliqué dans l'histoire de la troupe d'opéra Bình Định Bài Chòi.
Améliorer une pièce traditionnelle est toujours plus difficile que de monter une œuvre entièrement nouvelle. Le défi ne consiste pas simplement à modifier des éléments, mais à préserver l'essence de l'œuvre tout en la rendant accessible au public d'aujourd'hui.
Le couple d'artistes Ho Thu et Hoai Hue dans la pièce « La Chanson tragique »
Basée sur un scénario de l'auteure Doan Thanh Ai et du dramaturge Van Trong Hung, la pièce continue d'explorer la tragédie historique de la princesse Huyen Tran – une figure familière du théâtre traditionnel, mais qui soulève toujours de nouvelles questions sur son identité, son sacrifice et le destin de la nation.
Des acteurs de théâtre de premier plan aux metteurs en scène chevronnés
L'artiste du peuple Hoài Huệ, de son vrai nom Nguyễn Hoài Huệ, est né en 1962 à Bình Định et appartient à la première génération d'acteurs du Collège de la culture et des arts de Nghĩa Bình. Il est le frère cadet de l'artiste du peuple et chanteur Thu Hiền, qui a reçu le « Prix de la reconnaissance Abricot d'or » décerné par le journal Người Lao Động lors de la 30e cérémonie des Prix de l'Abricot d'or au Théâtre municipal.
Il a gravi les échelons du théâtre, débutant par des rôles d'acteur avant de devenir metteur en scène. Il est actuellement membre du comité exécutif de l'Association vietnamienne des artistes de scène et siège comme membre du jury dans de nombreux conseils artistiques.
L'artiste du peuple Hoài Huệ (au centre) sur la scène de répétition, dirigeant les performances des acteurs.
Le public du Bài Chòi au centre du Vietnam connaissait bien l'image de lui et de sa femme – l'artiste du peuple Hồ Thu – formant un célèbre duo d'acteurs sur la scène du Bài Chòi à travers de nombreuses œuvres telles que : Princesse Huyền Trân, Héros et Beauté, La Pièce de Vạn Lịch….
En tant qu'acteur, il s'est distingué par sa capacité à exprimer la psychologie de ses personnages et par son jeu à la fois sobre et puissant. En tant que metteur en scène, il a transformé cette expérience théâtrale en une approche rigoureuse, affirmée et extrêmement exigeante de la mise en scène.
De 2010 jusqu'à sa retraite, en tant que directeur de la troupe d'opéra Binh Dinh Bai Choi, il est devenu l'une des figures clés du maintien du développement de cet art pendant une période de changements importants.
Un réalisateur méticuleux et rigoureux sur le plan professionnel.
De nombreux artistes ayant travaillé avec l'artiste du peuple Hoai Hue le décrivent souvent en utilisant des mots-clés familiers : direct, méticuleux et strict.
L'artiste du peuple Hoài Huệ et le réalisateur Thanh Hiệp
Son style de mise en scène ne s'attarde pas sur les effets ostentatoires. Il privilégie une structure scénique solide, un rythme logique et une précision dans le langage traditionnel.
Cette rigueur découle d'une préoccupation constante : si les professionnels du théâtre deviennent trop indulgents envers l'art traditionnel, le théâtre perdra son essence.
Pour lui, le Bài Chòi n'est pas un héritage à exhiber, mais une forme d'art qui prospère grâce à la qualité professionnelle.
Une vie de médailles et de moments de calme et de réflexion pour un professionnel dévoué.
La carrière de l'artiste du peuple Hoai Hue est reconnue par 8 médailles d'or lors de festivals nationaux, le titre d'artiste méritant en 1997, le titre d'artiste du peuple en 2012 et de nombreux prix pour réalisation exceptionnelle.
Son plus grand accomplissement réside peut-être dans le fait qu'il appartient à une génération d'artistes qui ont persévéré dans la préservation de l'art du Bài Chòi à une époque où le théâtre traditionnel était confronté à de nombreux défis : une pénurie de jeunes talents, un marché du public en déclin et une pression en faveur de l'innovation.
L'artiste du peuple Hoài Huệ (au centre) interprétant Võ Tánh dans la pièce « La Chanson tragique »
Maintenir la tradition du jeu folklorique Bài Chòi en vie dans un nouvel espace administratif.
Le fait que la troupe d'opéra Binh Dinh Bai Choi soit désormais sous la tutelle du Théâtre des arts traditionnels de la province de Gia Lai marque une nouvelle phase d'organisation, tout en imposant des exigences accrues en matière de préservation de l'identité régionale.
Une scène de la pièce de théâtre Bài Chòi « Princesse Huyền Trân », récemment rééditée début juin 2026 par l'artiste du peuple et metteur en scène Hoài Huệ.
Dans ce contexte, des artistes comme Hoai Hue, artiste du peuple, deviennent des « témoignages vivants » de la profession.
La répétition générale de la pièce « Princesse Huyền Trân » prouve également qu’après des décennies dans le métier, le metteur en scène continue son travail habituel : se tenir dans les coulisses, gardant les lumières allumées sur la scène du Bài Chòi.
Source : https://nld.com.vn/nsnd-hoai-hue-nguoi-giu-lua-cho-nghe-thuat-bai-choi-tren-dat-vo-196260604073434003.htm
![[Vidéo] Coucher de soleil sur la lagune de Lap An – Là où le soleil se couche sur les filets de pêche](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Comment (0)