Artiste méritoire Khánh Hòa :

La comédie musicale « Chi Pheo's Dream » a récemment fêté son premier anniversaire, confirmant ainsi l'attrait d'une comédie musicale de Broadway « made in Vietnam », qui a attiré environ 10 000 spectateurs au cours de l'année écoulée.

Le rôle interprété par l'artiste émérite Khánh Hòa a particulièrement marqué les esprits, contrastant fortement avec son style lyrique habituel sur scène et son image de « chanteuse de Truong Sa » qui lui est familière. Khánh Hòa s'est confiée au journal Hanoi Moi sur son expérience dans l'incarnation de ce personnage.

Le rôle de la tante dans la comédie musicale « Le Rêve de Chi Pheo » pourrait surprendre ceux qui apprécient la voix mélodieuse et l'allure gracieuse de l'artiste émérite Khanh Hoa. En tant que chanteuse, comment avez-vous envisagé ce personnage à la lecture du scénario ?

Lorsque j'ai reçu le rôle de la tante de Thi Nho, j'étais un peu sous le choc et hésitante, ne sachant pas trop comment l'interpréter car je n'avais jamais relevé un défi aussi important. Mais au fil des répétitions et des recherches, j'ai peu à peu découvert la personnalité du personnage et comment l'incarner sur scène. Le personnage de la tante est crucial et représente le point culminant de l'intrigue, poussant Chi Pheo au bord du désespoir.

De plus, avec son caractère redoutable et ses convictions féodales profondément ancrées, la « Tante » est une source majeure d'obsession pour le personnage de Thi Nho. Je me suis attachée à retranscrire chaque regard, chaque mouvement, les nuances et l'intensité de chaque chanson, et chaque geste, même le plus infime, afin de saisir pleinement la personnalité du personnage.

De nombreux spectateurs ont salué votre jeu d'actrice exceptionnel. Comment une chanteuse peut-elle se métamorphoser avec autant de brio sur la scène d'une comédie musicale ? Quel passage avez-vous trouvé le plus difficile à interpréter dans ce rôle ?

Tout au long des représentations, j'ai reçu de nombreux compliments du public : « Tu chantes tellement bien, tu es époustouflante ! » Le plus grand défi de ce rôle était de chanter de l'opéra tout en dansant avec les danseurs. La danse n'est pas mon point fort, mais ce rôle exigeait de moi une grande fluidité dans mes mouvements et la capacité d'exprimer les émotions du personnage à travers la chorégraphie. J'ai donc dû beaucoup m'entraîner et mémoriser les chorégraphies encore mieux que les danseurs.

La scène avec Thi Nở était également difficile, car elle exigeait du dialogue et du jeu d'acteur en rythme avec la musique. Chaque réplique était accompagnée d'une mélodie et d'un rythme différents, changeant constamment de tonalité. Cette partie demandait beaucoup de répétitions pour être réussie, car toute la performance, chant et musique compris, était en direct ; une seule fausse note pouvait donc compromettre l'ensemble.

Malgré les répétitions intensives, tous les artistes participant à la pièce étaient ravis d'avoir passé du temps ensemble. « Le Rêve de Chi Pheo » restera un beau souvenir dans ma vie artistique et dans celle de chacun d'entre nous. Les artistes du Théâtre de Musique et de Danse Thang Long sont devenus encore plus proches et affectueux les uns envers les autres, comme des frères et sœurs.

- Quel genre d'expérience avez-vous eu en collaborant avec une équipe de production composée d'artistes dynamiques de la scène théâtrale du Nord actuelle, tels que le metteur en scène Phung Tien Minh et le musicien Duong Cam, en particulier dans un domaine qui était nouveau pour vous comme le théâtre musical ?

Il faut dire que le compositeur Duong Cam est un véritable magicien de la musique . Sur la base du scénario de Dinh Tien Dung, il a composé une musique d'une grande habileté, parvenant à saisir la personnalité des personnages et à mettre en valeur l'étendue et le timbre de la voix de chaque acteur, le tout avec une mélodie très attrayante et envoûtante. Au début, j'ai trouvé la chanson un peu difficile, mais plus je la chantais, plus elle devenait facile.

Grâce à la mise en scène de l'artiste émérite Phùng Tiến Minh, les acteurs et moi-même avons pu interpréter la pièce avec un professionnalisme accru. De plus, ses connaissances musicales font de cette collaboration une association idéale, qui non seulement sublime la performance, mais aide également les acteurs à incarner plus aisément leurs personnages et à exprimer pleinement leur potentiel.

Cette comédie musicale témoigne également de la capacité d'exploration et d'innovation du Thang Long Song and Dance Theatre, qui cherche à proposer au public des formes d'expression nouvelles et plus captivantes. En tant qu'artiste associé au théâtre depuis de nombreuses années, quel est votre avis sur ces transformations ? Les artistes sont-ils prêts à relever ces nouveaux défis ?

Je pense que c'est un signe très positif pour le Théâtre de musique et de danse Thang Long. Sous la direction artistique de l'artiste du peuple Tan Minh, le théâtre a eu une idée audacieuse : une comédie musicale de Broadway adaptée de l'œuvre « Chi Pheo » de l'écrivain Nam Cao. Les artistes du théâtre ont su sublimer l'œuvre, insuffler une nouvelle vie à la musique et rendre la comédie musicale accessible au public de manière naturelle et spontanée.

En tant qu'artiste fort de plus de 20 ans d'expérience au théâtre, je suis très fier de cette transformation, ayant permis à la comédie musicale « Le Rêve de Chi Pheo » de se produire devant des dizaines de milliers de spectateurs au Théâtre Ho Guom de Hanoï . Prochainement, « Le Rêve de Chi Pheo » sera à l'affiche à Hô Chi Minh-Ville. J'espère que le public de Hô Chi Minh-Ville accueillera et appréciera cette comédie musicale.

Merci beaucoup d'avoir partagé vos réflexions !

Source : https://hanoimoi.vn/nsut-khanh-hoa-buoc-qua-vung-an-toan-trong-giac-mo-chi-pheo-727800.html