'Ở hai đầu nỗi nhớ'

Il faut dire que dans le domaine de la musique révolutionnaire, le compositeur Phan Huỳnh Điểu se distingue comme un phénomène de « musique révolutionnaire également très romantique ». Ce style unique est dû à son talent exceptionnel pour mettre en musique des poèmes célèbres, chaque mise en musique possédant une mélodie et une tonalité vibrantes… Les chansons de Phan Huỳnh Điểu sur des poèmes sont diverses et colorées, mais toutes touchent profondément le cœur des auditeurs.

La soirée musicale a été ouverte par un spectacle des enfants de la Maison des enfants de Hô Chi Minh-Ville.

Le concert a débuté par une prestation des enfants de la Maison des Enfants de la Ville, interprétant un medley de « Remembering Uncle Ho » et de « The Little Trumpet Band ». Ensuite, les trois garçons du groupe MTV ont transporté le public dans l'atmosphère vibrante et héroïque des troupes de marche du Sud avec la chanson « National Guard » (composée en 1945)... Le point culminant du concert était sans conteste les chansons mises en musique : la chanson titre « At Both Ends of the Longing » (poème de Tran Hoai Thu), interprétée par Minh Thu, était empreinte de nostalgie et de désir. Même au milieu des épreuves de la guerre, des combats et... de l'amour, l'incroyablement romantique « You're at the Head of the River, I'm at the End » (poème de Hoai Vu, duo de Dang Hoang Nam et Le Thu Hien) ; Ou encore les chansons passionnées, douces et fidèles, mises en musique sur les poèmes de Xuan Quynh : « Bateau et Mer » (interprétée par Dang Hoang Nam), « Lettre d’amour à la fin de l’automne » (Minh Thu). De part et d’autre de la chaîne de montagnes Truong Son, l’amour s’exprime par une nostalgie persistante dans des chansons comme « Fils de mémoire, fils d’affection » (poème de Thuy Bac, interprété par Le Thu Hien)… Outre ces chansons sur des poèmes, on trouve également « L’amour dans une lettre » (duo de Duong Phi et Tanh Linh) et « Les étoiles de la nuit » (de The Vy), qui sont tout à fait singulières.

Le point d'orgue de la soirée fut la prestation de la 4e brigade d'information de l'armée vietnamienne, qui interpréta la célèbre chanson « Bong Cay Konia » du compositeur Phan Huynh Dieu, aux instruments traditionnels vietnamiens (dan bau, tam thap luc, tranh, ty ba, t'rưng, ​​tambours, guitare, etc.). Le public applaudit avec enthousiasme.

Deux chanteurs ont offert des prestations exceptionnelles lors du concert : Viet Hoa avec la chanson « Em nhu ang may » (paroles de Truong Nam Chi) et Ly Hoang Kim avec deux chansons , « Dem nay anh o dau? » et « Tia nang » (Ly Hoang Kim est professeur de chant au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville). Tous deux ont fait preuve d’une grande maîtrise dans l’interprétation de ces chansons célèbres.

L'artiste méritoire Mang Thi Hoi avec l'arbre Kơnia

La prestation de l'ensemble d'instruments de musique traditionnels « Bóng cây Kơnia » par le 4e Groupe d'information.

La chanteuse Minh Thu avec la chanson « Aux deux extrémités du désir »

L'atmosphère animée était également due aux intervenants (non prévus au programme), à ​​savoir les musiciens Truong Quang Luc (90 ans), Tran Hieu (87 ans) et la chanteuse émérite Mang Thi Hoi (75 ans). Le musicien Truong Quang Luc a évoqué son expérience de la révolution de 1947, aux côtés de musiciens plus âgés (il avait neuf ans de moins que le musicien Phan Huynh Dieu). Ils ont notamment partagé le souvenir d'avoir mis en musique le poème « Vam Co Dong » du poète Hoai Vu. Quant au musicien Tran Hieu, malgré ses presque 90 ans, il est monté sur scène et a interprété avec éloquence et passion « La Marche du Jour et de la Nuit » (poème de Bui Cong Minh), suscitant des applaudissements enthousiastes et des chants repris en chœur par le public. En particulier, l'artiste émérite Mang Thi Hoi, invitée sur scène, a fondu en larmes, ce qui a touché la présentatrice Quynh Hoa, qui l'a réconfortée et encouragée avec bienveillance. Elle a déclaré : « Sans M. Phan Huynh Dieu, Mang Thi Hoi n'existerait certainement pas. Depuis 50 ans, la chanson « Bong Cay Konia » (un poème de Ngoc Anh) est associée à mon nom. Mes enfants n'arrêtent pas de me dire : "Maman, tu es chanteuse, mais tu ne chantes qu'une seule chanson !" »… Puis elle a commencé à chanter : « Le matin, je travaille dans les champs… », et avec ces quelques syllabes seulement, le public tout entier a applaudi avec enthousiasme. En effet, « plus le gingembre vieillit, plus il devient piquant », la chanson « Bong Cay Konia » est devenue indissociable de la voix de Mang Thi Hoi ; plus elle chante, plus sa voix devient extraordinaire et virtuose. À l'écouter chanter, personne ne devinerait qu'elle approche les 80 ans… Le compositeur Phan Hong Ha (fils du compositeur Phan Huynh Dieu) a déclaré à l'auteur : « Personne ne chante "Bong Cay Konia" aussi bien qu'elle. Elle a chanté exceptionnellement bien ce soir ! »

MC Quynh Hoa et le musicien Phan Hong Ha (fils du musicien Phan Huynh Dieu)

Le spectacle se conclut avec « Life Is Still Beautiful », avec le musicien Tran Hieu ( au centre ).

Le compositeur Phan Hong Ha s'est également révélé un véritable enfant prodige, jouant tantôt de l'accordéon pour accompagner le chanteur Viet Hoa, tantôt du piano pour accompagner sa fille (Thu Huong) et son petit-fils (Tuan Kiet) qui dirigeaient la chorale dans la chanson « Je t'aimerai toujours » (une composition de Phan Hong Ha dont les paroles font référence à presque toutes les chansons de son père). Nul doute que l'esprit du regretté compositeur Phan Huynh Dieu serait très fier de voir son fils, son petit-fils et son arrière-petit-fils interpréter ces chansons.

Il convient également de mentionner le charme et la grâce de la présentatrice Quynh Hoa, qui a offert au concert des impressions inoubliables grâce à son esprit vif et à sa capacité à gérer les situations imprévues sur scène.

Lien source: https://thanhnien.vn/o-hai-dau-noi-nho-dem-nhac-trao-tran-cam-xuc-185231112153543709.htm