Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

« Théâtralisation » du patrimoine culturel immatériel

Les rituels et fêtes traditionnels liés à la vie spirituelle des minorités ethniques, autrefois confinés à l'espace vital de la communauté, s'exportent désormais hors des limites du village, devenant plus accessibles au public grâce à des spectacles. Cette adaptation scénique a revitalisé le patrimoine culturel immatériel, enrichissant sa valeur originelle et offrant une solution flexible pour sa préservation et sa promotion.

Báo Sơn LaBáo Sơn La12/04/2026

Danse en cercle symbolisant l'unité nationale à Northwest Square. Photo : PV.

Ces dernières années, les visiteurs des événements culturels et touristiques de Son La ont été impressionnés par les spectacles uniques et spectaculaires mettant en valeur le patrimoine culturel. De nombreux événements annuels d'envergure sont organisés localement, tels que la Semaine de la culture et du tourisme de Moc Chau, la Semaine de la culture, du sport et du tourisme de Quynh Nhai, ainsi que les festivals ethniques et les journées culturelles organisés par les communes et les quartiers, qui proposent systématiquement des démonstrations de rituels traditionnels et de culture communautaire.

M. Nguyen Hong Son, vice-président du Comité populaire de la commune de Quynh Nhai, a déclaré : « La commune de Quynh Nhai abrite six groupes ethniques qui cohabitent et préservent de nombreux éléments culturels traditionnels. Parmi eux, des rituels traditionnels reconnus comme patrimoine culturel immatériel national comprennent : le rituel du Têt (Xip Xi Tet), la cérémonie du lavage des cheveux et la cérémonie Kin Pang Then du peuple Thaï blanc ; la cérémonie Pang A du peuple La Ha ; et la cérémonie Xe Pang A du peuple Khang… Ces rituels sont régulièrement remis au goût du jour et des extraits sont présentés lors d’activités et d’événements culturels et touristiques, contribuant ainsi à la politique locale. De cette manière, la richesse de la culture et du peuple de Quynh Nhai est mise en valeur, constituant un atout majeur pour attirer les touristes. »

La cérémonie Kin Pang Then du peuple Thaï Blanc est jouée sur scène.

La province de Son La compte actuellement 20 sites inscrits au patrimoine culturel immatériel national, parmi lesquels des festivals traditionnels, des coutumes et croyances sociales, des arts du spectacle folkloriques et de l'artisanat traditionnel. La danse Thai Xoe, notamment, est inscrite par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Ces sites patrimoniaux précieux témoignent de la culture traditionnelle, ancienne et singulière, des groupes ethniques de Son La, qui se perpétue avec une vitalité remarquable.

Représentation de la fête Púng Hiéng du peuple Dao Tiền.

Des rituels tels que la cérémonie de passage à l'âge adulte, le festival Púng Hiéng du peuple Dao Tien, la cérémonie Hết Chá du peuple Thaï, l'art de la flûte Hmong, la cérémonie Mạng Ma du peuple Xinh Mun, la cérémonie de recherche de la paix du peuple Khang... sont fréquemment pratiqués lors de festivals locaux et d'événements culturels, recréés dans les écoles et utilisés dans des activités expérientielles au Monument National Spécial de la Prison de Son La... contribuant ainsi à populariser et à promouvoir ces patrimoines, propres à chaque groupe ethnique, afin de toucher un public plus large d'une manière familière et authentique.

Une représentation de musique de flûte Hmong.

Ayant visité Son La à de nombreuses reprises pour des événements et festivals importants, Mme Le Thu Phuong, originaire de Hanoï, a déclaré : « Je suis très impressionnée par la manière dont les habitants présentent leur culture traditionnelle lors de ces grands événements. Les rituels traditionnels sont exécutés de façon accessible, permettant aux spectateurs d'en comprendre le sens et d'apprécier davantage les valeurs culturelles et historiques des origines ethniques que la population préserve. »

L'art de la danse thaïlandaise dans une activité expérientielle.

Des rituels traditionnels sont également mis en scène, avec des extraits de leurs spectacles distinctifs présentés lors d'événements culturels majeurs : le programme artistique « Couleurs de Son La - Nord-Ouest » à Hô Chi Minh-Ville en 2023, « Couleurs de Son La » à Da Nang en 2025 et la promotion des couleurs de Son La au Festival du tourisme de Hô Chi Minh-Ville en 2026… Son La participe également régulièrement, avec des spectacles uniques et riches en identité culturelle, aux événements annuels organisés au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam à Hanoï.

En novembre 2025, la troupe d'art populaire de la province de Son La présentera des spectacles exceptionnels mettant en valeur la richesse culturelle de l'ethnie Muong lors du 2e Festival de la culture ethnique Muong, au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam. L'artisan renommé Dinh Quang Chuong, de la commune de Kim Bon, a exprimé son enthousiasme : « Nous sommes ravis de présenter la beauté de notre culture ethnique aux visiteurs et touristes venus de tout le pays. Nous mettrons notamment en lumière le chamanisme Muong, patrimoine culturel immatériel national et fierté du peuple Muong, ainsi que la fête de Moi, la plus importante de ce peuple. »

Recréation d'extraits du festival Mợi du groupe ethnique Muong.

La beauté du patrimoine théâtral de Son La réside dans l'harmonieuse fusion entre tradition et modernité. Autrefois, les rituels duraient des heures et impliquaient des procédures spirituelles complexes ; désormais, les metteurs en scène sélectionnent avec soin les extraits les plus marquants, simplifiant les rituels fastidieux et se concentrant sur la beauté de l'interprétation, les rendant ainsi accessibles au public.

De plus, la combinaison du son, des lumières, de la scénographie, de la technologie LED et de la présence de centaines d'artistes amateurs crée un spectacle grandiose, à l'image d'une grande danse Xoe. La distance entre les artistes et le public s'estompe alors. Les visiteurs sont invités à participer à la danse Xoe, aux jeux folkloriques et à s'immerger dans l'atmosphère festive pour ressentir, comprendre et apprécier la culture nationale.

Une représentation d'extraits du festival Pang A a eu lieu dans le cadre des célébrations du 130e anniversaire de la fondation de la province de Son La.

M. Pham Hong Thu, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : « Le Département conseille activement la province sur l’élaboration de plans, de programmes et de projets relatifs à la préservation du patrimoine culturel. Cela comprend l’incitation des collectivités locales à organiser des festivals, des spectacles et des concours culturels afin de promouvoir et de faire connaître le patrimoine culturel de la province aux visiteurs nationaux et internationaux ; la coordination du développement de produits numériques liés au patrimoine ; et l’articulation de la promotion du patrimoine avec celle du tourisme afin d’en maximiser la valeur. »

Ce spectacle artistique professionnel est né de la cérémonie de passage à l'âge adulte du peuple Dao Tien.

Le patrimoine culturel immatériel « par scène » est un voyage créatif et responsable. C’est une manière de promouvoir la beauté des montagnes et des forêts de Son La, au nord-ouest du Vietnam, auprès des visiteurs de tous horizons, un lien entre le passé et le présent, permettant ainsi à ce patrimoine de ne pas se limiter à être « préservé » dans les musées ou la conscience collective, mais de renaître, d’être présent et rayonnant au sein de la culture contemporaine.

Source : https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
moment de destination

moment de destination

La joie de la victoire

La joie de la victoire

Pont vers l'avenir

Pont vers l'avenir