Depuis plus de 70 ans, des générations de dirigeants et d'employés de la société Huong Son Forestry and Services Company Limited ( province de Ha Tinh ) se consacrent à la préservation de la forêt. Leur lien commun réside dans la continuité de leur engagement et de leur fidélité indéfectibles envers cette vaste forêt, garantissant ainsi sa verdure continue.
Aux sources de la rivière Ngan Pho, où les majestueuses chaînes de montagnes s'étendent à perte de vue comme un rempart de verdure, des générations de dirigeants, d'employés et d'ouvriers de la société Huong Son Forestry and Services Company Limited ont consacré 70 ans à la préservation de la forêt. Sept décennies plus tard, la forêt demeure verdoyante et les habitants restent fidèles à leur conviction : « Préserver la forêt, c'est préserver la vie. »
Face au rythme effréné de la vie moderne et à l'urbanisation galopante qui gagne chaque village, certains persistent à vivre en harmonie avec le temps. Ils choisissent de rester au cœur des vastes forêts, fidèles aux traditions ancestrales. Pour eux, la forêt n'est pas qu'une ressource, qu'une simple ressource forestière ou une zone cartographiée ; la forêt est leur gagne-pain, leur culture, leurs souvenirs, leur avenir, le souffle même de leur terre natale.
Par une belle journée ensoleillée, nous avons suivi M. Tran Duc Anh (né en 1990), directeur adjoint de la société Huong Son Forestry and Services Co., Ltd., sur un sentier qui nous a menés à travers une forêt de tilleuls de plus de 60 hectares, vieille de plus de 20 ans, située dans la commune de Son Kim 1. Les troncs droits des tilleuls s'élancent vers le ciel bleu, leurs cimes entrelacées formant une canopée fraîche et naturelle. M. Duc Anh a déclaré : « L'état impeccable de cette forêt est le fruit d'un long travail de préservation, transmis de génération en génération. Ici, de nombreuses familles comptent deux, voire trois générations de forestiers. Dans ma famille, de mes grands-parents à mes parents, puis à moi, nous avons tous consacré notre vie à la forêt. Je suis la troisième génération à perpétuer ce travail de préservation et de développement. »
Les grands-parents paternels de Duc Anh ont tous deux travaillé à la station forestière de Huong Son (aujourd'hui Huong Son Forestry and Services Company Limited) de 1971 à 1981. Son père y a également travaillé de 1977 à 2008. Né et élevé près de la station forestière de Huong Son, Duc Anh a passé son enfance bercée par l'immensité des paysages verdoyants, le chant des oiseaux chaque matin, l'odeur de la terre humide après la pluie et les récits de la forêt partagés lors des repas de famille. Les éprouvantes patrouilles de son père, le dur labeur de sa mère à planter des arbres et les souvenirs d'arbres centenaires, d'animaux sauvages et des dangers de la forêt profonde font partie intégrante de son identité. Pour lui, la station forestière n'est pas seulement un lieu de travail pour des générations de sa famille, mais aussi un grand foyer pour toute la communauté, un lieu de rencontre où des inconnus tissent des liens, partagent et œuvrent ensemble à la préservation du « poumon vert » de la région en amont.
Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de foresterie en 2012, M. Duc Anh a débuté sa carrière chez Huong Son Forestry and Services Co., Ltd. au sein du département économique et financier. En 2014, il a été muté au poste de comptable général du département financier. Grâce à ses compétences professionnelles reconnues, il a occupé successivement les fonctions de directeur adjoint puis de directeur du département économique et financier de 2016 à 2024. Il a ensuite été nommé directeur général adjoint de l'entreprise.
Évoquant son parcours professionnel, M. Tran Duc Anh a déclaré : « Bien que j’aie principalement travaillé dans le domaine de l’économie et de la finance au sein de l’entreprise, j’étais très lié à la forêt. Élément crucial pour la survie de l’unité, la forêt exigeait de mes collègues et moi-même de fréquents déplacements sur le terrain. Nous devions parcourir les forêts et traverser les cours d’eau pour appréhender l’état actuel de la forêt, notamment en matière de conservation, de développement et d’exploitation des ressources forestières. L’objectif était d’équilibrer les revenus, de proposer des mécanismes et des stratégies pour mobiliser les ressources et garantir un développement durable. Nous devions en particulier nous rendre sur place pour constater la situation et les conditions de vie du personnel et des travailleurs afin de pouvoir leur fournir des conseils opportuns, précis et efficaces sur les politiques à mettre en œuvre pour améliorer leurs conditions de vie et augmenter leurs revenus. »
Pour Duc Anh, la forêt fut sa première école. Les journées d'été passées à patauger dans les ruisseaux, à suivre les sentiers forestiers, à apprendre à distinguer les différentes essences d'arbres et à identifier les traces d'animaux sauvages… ont nourri son amour de la nature et sa conscience de la protection des forêts dès son plus jeune âge. Les oncles et tantes de la station forestière n'étaient pas seulement les collègues de ses parents, mais aussi de véritables « maîtres » silencieux. De la culture des semis à la plantation, en passant par la surveillance et la prévention de la déforestation, tout cela a profondément marqué les enfants qui grandissaient au cœur de cette immense nature sauvage.
« J’ai rapidement compris que travailler dans le secteur forestier ne se résume pas à gagner sa vie. C’est une mission qui consiste à contribuer au maintien de l’équilibre environnemental pour aujourd’hui et pour les générations futures », a déclaré Duc Anh.
Devenu adulte, choisir de retourner travailler chez Huong Son Forestry and Services Co., Ltd. était pour lui une grande fierté, mais aussi une lourde responsabilité. Derrière cette entreprise se cachent une tradition de 70 ans et la confiance des générations précédentes.
À l'instar de M. Duc Anh, Mme Pham Cam Quynh (née en 1994), directrice adjointe du département administratif et organisationnel, est une employée de troisième génération née, élevée et travaillant chez Huong Son Forestry and Services Co., Ltd. Son grand-père et sa grand-mère maternels ont tous deux travaillé pour la ferme forestière Huong Son de 1962 à 1989. Poursuivant la tradition familiale, ses parents se sont également consacrés à la ferme forestière de 1992 jusqu'à leur retraite.
Pour elle, la forêt n'est pas seulement une source de revenus pour ses grands-parents et ses parents, mais elle nourrit aussi son désir de vivre et de contribuer à la préservation de cette immense nature sauvage. Diplômée en génie de l'aménagement du territoire, Mme Quynh a travaillé de 2016 à 2021 au sein de la société Huong Son Forestry and Services Co., Ltd., au département des Forêts. En 2020, elle a obtenu un master en gestion économique et a rejoint le département de la coopération scientifique et d'investissement. Grâce à son dévouement et à son professionnalisme, elle s'est vu confier en 2025 le poste important de directrice adjointe du département administratif et organisationnel.
Se remémorant ses débuts au sein de l'entreprise en tant qu'employée du département forestier, Pham Cam Quynh confie que ses principales tâches consistaient à préparer et compiler des documents relatifs à la protection des forêts et à la prévention des incendies, ainsi qu'à effectuer des plantations d'enrichissement forestier ; à inspecter les parcelles forestières en cours de plantation, à patrouiller et à réceptionner les plantations ; à conseiller sur l'élaboration et la mise en œuvre de plans annuels, à moyen et à long terme de protection et de développement des forêts ; et à surveiller l'état de la forêt… Toutes ces tâches allaient bien au-delà du travail de bureau et impliquaient des déplacements en forêt, la traversée de cours d'eau, l'ascension de pentes, l'affrontement de conditions météorologiques difficiles, de terrains accidentés et de nombreux risques potentiels.
Pour une jeune officière, les missions de terrain au cœur de la jungle, bravant la pluie et les sangsues, représentent des défis considérables, tant physiques que mentaux. Elle a connu des moments d'épuisement, mais n'a jamais faibli, car son amour pour la forêt, nourri par les traditions familiales et les souvenirs d'enfance, l'a aidée à persévérer et à s'épanouir peu à peu dans son travail.
« Travailler là où je suis née et où j'ai grandi est une expérience unique. Je m'y investis pleinement, avec un amour profond et sincère pour la forêt… Chaque jeune arbre planté, chaque parcelle de forêt préservée me remplit d'une immense joie. Ma connaissance intime de chaque sentier, de chaque coin de forêt, et les liens étroits que j'entretiens avec mes collègues m'ont permis de m'intégrer rapidement et de m'investir pleinement. Pour moi, naître, grandir et travailler dans cette entreprise est un privilège, un parcours de vie indissociable de l'appel de la forêt », a confié Mme Pham Cam Quynh.
Non seulement Cam Quynh est dévouée à ses fonctions professionnelles, mais elle s'investit également activement dans le syndicat des jeunes de l'entreprise, participant à de nombreuses actions concrètes en faveur de la forêt. De la diffusion d'informations sur la protection et l'aménagement des forêts auprès des populations locales à sa participation à des campagnes de reboisement et à des projets de « bombes à graines », son implication et son enthousiasme sont visibles partout. Pour elle, préserver la verdure des forêts n'est pas seulement une responsabilité professionnelle, mais aussi une manière de perpétuer et de préserver les traditions que les générations précédentes ont patiemment cultivées.
Il ne s'agit pas seulement des familles de M. Duc Anh et de Mme Cam Quynh ; chez Huong Son Forestry and Services Co., Ltd., des dizaines de familles, sur deux ou trois générations, sont profondément liées à la forêt. Parmi elles, huit familles perpétuent la profession depuis trois générations, et nombre de leurs membres occupent aujourd'hui des postes importants dans la gestion, la production et la protection des forêts.
Depuis ses débuts difficiles, l'entreprise a créé 17 villages forestiers, regroupant 800 foyers et environ 4 000 habitants, dont 1 600 ouvriers agricoles bénéficiant de baux fonciers et forestiers de longue durée (30 à 40 ans). Autrefois région de « forêts sacrées et d'eaux empoisonnées », l'ouest de Huong Son s'est métamorphosé : larges routes, villages bien entretenus et vie de plus en plus prospère pour ses habitants. Les jeunes gens qui se sont rencontrés à la station forestière se sont mariés, ont fondé une famille et continuent d'écrire l'histoire de la préservation des forêts de génération en génération…
Forte de plus de 70 ans d'existence et de développement, la société Huong Son Forestry and Services Company Limited a connu de nombreux hauts et bas. C'est durant les périodes les plus difficiles que l'amour de la forêt et l'esprit communautaire de l'ensemble du personnel et des ouvriers ont été mis à l'épreuve et ont brillé de mille feux.
M. Le Tien Cat, directeur de Huong Son Forestry and Services Co., Ltd., se souvient de la période de 2016 où le repli du marché a mis en péril certains projets de l'entreprise, la plaçant dans une situation critique. Face à cette crise, de nombreux dirigeants, employés et ouvriers ont volontairement prêté des fonds à l'entreprise pour maintenir la production. Certaines familles ont même hypothéqué leurs maisons et leurs terres pour obtenir des prêts bancaires, et beaucoup ont mobilisé activement les ressources de leurs proches pour soutenir l'entreprise durant cette période difficile. Les montants des prêts ont varié de plusieurs dizaines de millions à plusieurs centaines de millions de dongs, voire jusqu'à 1 ou 2 milliards de dongs par famille, permettant ainsi à l'entreprise de surmonter cette période extrêmement difficile.
« Seul un amour profond pour le lieu où l'on est né, où l'on a grandi et où l'on a vécu toute sa vie peut engendrer des actes aussi responsables et altruistes », a confié M. Le Tien Cat.
En 2025, l'entreprise plantera 96,12 hectares de nouvelles forêts et enrichira 76,60 hectares grâce aux ressources de l'ERPA. Elle maintiendra un modèle de culture de plantes médicinales sous couvert forestier sur une superficie de 84 hectares, contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité de la forêt.
Face aux difficultés, l'entreprise a su innover en matière de gestion afin de répondre aux exigences de la fermeture naturelle des forêts et du développement durable. Outre sa mission principale de protection et de développement des forêts, elle a progressivement diversifié ses activités : culture de plantes médicinales sous couvert forestier, récolte saisonnière de produits forestiers non ligneux, création de forêts à semences et régénération de milliers d'hectares de forêt.
M. Le Tien Cat, directeur de l'entreprise, a affirmé : « Parallèlement à ses efforts de conservation et d'enrichissement des forêts, l'entreprise continue de développer des activités connexes telles que la production de matériaux de construction, l'élevage et les services commerciaux afin de créer les ressources nécessaires pour préserver la forêt en période difficile. En particulier, depuis 2012, l'entreprise a mis en œuvre une gestion forestière conforme aux normes FSC. En 2014, 100 % de la superficie forestière était certifiée FSC et, en 2016, elle est devenue la première entreprise du pays à obtenir la certification pour une gestion forestière associée à la conservation des services écosystémiques et au maintien des stocks de carbone. »
On estime que les quelque 20 000 hectares de forêt gérés par l’entreprise peuvent séquestrer environ 150 000 tonnes de carbone par an, ouvrant ainsi d’importantes perspectives sur le marché des crédits carbone. Il s’agit d’une ressource essentielle pour réinvestir dans la protection et le développement durable des forêts. Outre les revenus tirés de la vente de crédits carbone, l’entreprise perçoit chaque année des paiements volontaires pour services écosystémiques, initiés par le Conseil de gouvernance forestière, grâce à la réalisation d’une cartographie numérique internationale exhaustive des zones forestières existantes. Parallèlement, elle a finalisé la délimitation des limites forestières avec les organisations et les particuliers propriétaires de forêts adjacentes et a obtenu des certificats de droits d’utilisation des terres forestières auprès du Comité populaire provincial. Ce cadre juridique complet garantit des revenus durables pour la préservation, la protection et le développement des ressources forestières.
Aux sources de la rivière Ngan Pho, la forêt demeure luxuriante et verdoyante. Sous ces arbres, des générations de bûcherons poursuivent discrètement leur travail, fidèles à leur engagement indéfectible envers cette immense forêt : la préserver pour aujourd’hui, pour demain et pour les générations futures.
Texte et photos : Phuc Quang - Dinh Nhat
DESIGN : TRONG HUNG
Source : https://baohatinh.vn/sat-son-voi-dai-ngan-post304352.html
![[Photo] Vue rapprochée de l'internat à plusieurs niveaux le plus moderne de la région frontalière.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F31%2F1769825352253_z7485066371145-45cccc741d77ee89a371005bcaa2e314-7270-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Photo] Le secrétaire général To Lam reçoit l'envoyé spécial du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F30%2F1769759383835_a1-bnd-5347-7855-jpg.webp&w=3840&q=75)
![OCOP pendant la période du Têt : [Partie 3] Le papier de riz ultra-fin prend son envol.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
![OCOP pendant la saison du Têt : [Partie 2] Le village d'encens de Hoa Thanh s'illumine en rouge.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F27%2F1769480573807_505139049_683408031333867_2820052735775418136_n-180643_808-092229.jpeg&w=3840&q=75)
Comment (0)