Les vieux noms évoquent des souvenirs.

Dès que Hô Chi Minh-Ville eut achevé la mise en place de sa structure administrative à deux niveaux, la Maison d'édition générale de la ville publia l'ouvrage « Se souvenir des anciens noms » des auteurs Le Duc Quy et Huynh Ai Thy. Ce livre fournit aux lecteurs des informations sur l'origine et la signification des noms des 168 communes, quartiers et zones spéciales de Hô Chi Minh-Ville.

Il existe des noms qui ont traversé les âges, tels des échos du passé qui résonnent encore aujourd'hui. Chaque toponyme, chaque quartier, chaque commune, chaque région n'est pas qu'un symbole administratif sur une carte, mais une marque d'histoire, celle d'innombrables générations qui s'y sont installées, y ont vécu et y ont bâti leur existence, laissant derrière elles leurs récits. Des anciens noms de Hô Chi Minh-Ville, tels que Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon..., aux noms actuels comme Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan... Hô Chi Minh-Ville a notamment étendu son territoire et compte aujourd'hui de nouveaux noms tels que : Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Que ce soit dans le passé ou le présent, chaque nom recèle une signification et une valeur propres, intimement liées aux aléas et à la vie des habitants de la ville. Certains noms expriment une aspiration particulière pour la terre, ou simplement un phénomène naturel ; d’autres évoquent des souvenirs de personnes du passé, tels que Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức et Bà Rịa.

La publication « Se souvenir du passé » a été lancée à cette époque, témoignant de la réactivité des deux auteurs, Le Duc Quy et Huynh Ai Thy, ainsi que de la maison d'édition. Elle permettait également de rendre hommage aux ancêtres qui ont contribué à l'expansion du territoire et au développement de Hô Chi Minh-Ville. Ce livre concis se présente comme un guide pratique pour quiconque souhaite découvrir l'origine et la signification des noms des 168 communes, quartiers et zones spéciales de la ville actuelle.

HO SON

Source : https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html