Le Têt à Hanoï il y a plus de 30 ans

Il y a plus de 30 ans, un photographe français a immortalisé les célébrations du Nouvel An lunaire de l'année du Chien à Hanoï. À l'époque, l'atmosphère du Têt était empreinte de simplicité et de douceur.

Le regretté photographe Bruno Barbey (Français d'origine marocaine) est arrivé au Vietnam en 1994 et a parcouru de nombreuses régions. Partout, il a exploré la culture locale et l'a documentée par la photographie. Au lieu de rentrer en France, il a choisi de rester à Hanoï, profitant de l'ambiance du Nouvel An lunaire (Année du Chien). La photo montre des vendeurs ambulants proposant leurs fruits et légumes frais dans des paniers, au début du pont Long Bien. Actuellement, cet ouvrage vieux de 120 ans fait l'objet d'une surveillance et de réparations techniques par les chemins de fer suite à des dommages apparus au niveau d'une jonction du pont métallique.

Devant le temple Ngoc Son (quartier de Hoan Kiem), plusieurs femmes vendent des sceaux en bois sculpté ainsi que des jouets en mousse et en papier aux familles avec enfants. Le temple Ngoc Son se dresse sur une butte appelée île Ngoc Son, au nord-est du lac Hoan Kiem. Malgré de nombreuses rénovations, il a conservé son architecture ancienne, avec ses plaques ornées de dragons et de tigres et ses distiques relatifs à l'apprentissage et aux examens. À l'intérieur se trouve la salle principale, lieu de culte, avec un grand autel.

Un groupe d'étudiants profitait d'une sortie printanière et dégustait un pho devant le temple Ngoc Son. À cette époque, les stands de nourriture en plein air étaient très courants : une simple table en bois recouverte d'une bâche en plastique suffisait. Les clients s'installaient à des tables individuelles ou autour du vendeur. Sur la table de préparation, des bols étaient empilés, des baguettes rangées dans des tubes en terre cuite et un pot de bouillon était posé à proximité.

Au début des travaux de rénovation (Doi Moi), l'aire de jeux printanière pour enfants, située sur les rives du lac Hoan Kiem (quartier de Hoan Kiem), était déjà ornée de jouets en plastique représentant des avions, des voitures et des motos, illuminés par de minuscules guirlandes lumineuses jaunes. Les enfants portaient d'épais manteaux ou gilets d'hiver, tandis que les adultes, vêtus simplement, se tenaient à proximité pour les surveiller. Malgré l'espace restreint, l'atmosphère du Têt restait joyeuse et chaleureuse.

Les gens, vêtus de leurs plus beaux vêtements, sont venus en famille et entre amis pour prendre des photos du Têt devant les parterres de pêchers en fleurs du lac Ho Guom et du pont Huc (quartier de Hoan Kiem).

Scène d'une ruelle étroite durant le Nouvel An lunaire de 1994. De part et d'autre, de vieilles maisons aux murs délabrés abritent, sur leur porche, une table en bois où l'on vend à manger et à boire. Au-dessus, un abri de fortune en bâche offre un refuge temporaire, éclairé par quelques ampoules, devant les échoppes qui restent ouvertes du soir jusqu'à la nuit tombée. On y trouve principalement des vermicelles d'anguille, de la bouillie de poisson-serpent, de la bouillie de poulet, etc. Sur la photo, une famille aisée arrive pour dîner à moto (une Honda Dream).

Un père emmène son enfant rendre visite à des proches et des amis à l'occasion du Têt (Nouvel An vietnamien) en moto. À cette époque, le port du casque n'était pas obligatoire à moto. En 2007, le Vietnam a rendu le port du casque obligatoire pour tous les conducteurs de motos et de scooters sur toutes les routes.

Un jeune homme attend son ami pour sortir avec lui pendant le Têt (Nouvel An vietnamien) sur une moto Honda Win 100. Dans les années 1990, ce modèle était très populaire sur le marché vietnamien. La production de la Honda Win 100 est aujourd'hui arrêtée.

Deux jeunes hommes vêtus à l'occidentale posent pour une photo sur les rives du lac Ho Guom. À cette époque, la mode western était en vogue, caractérisée par des costumes à épaules carrées, des jeans droits ou légèrement évasés et des jupes crayon arrivant aux genoux.

Les personnes âgées profitent des festivités printanières vêtues de tenues mêlant tradition et modernité, et prennent des photos souvenirs au pont Huc.

En 1994, devant le marché Dong Xuan (quartier de Hoan Kiem), quelques étals seulement proposaient des gâteaux, des confitures et des bonbons emballés dans du papier rouge. Quelques mois après le Nouvel An lunaire (juillet 1994), un incendie dévastateur ravagea le marché Dong Xuan, qui avait été entièrement détruit alors qu'il avait été reconstruit seulement trois ans auparavant. Aujourd'hui, le marché demeure un centre commercial animé à Hanoï, spécialisé dans la vente en gros et au détail de vêtements, de tissus, de chaussures et d'accessoires de mode .

Source : https://znews.vn/tet-o-ha-noi-hon-30-nam-truoc-post1626595.html