En janvier, une porte de bienvenue est érigée...

Le poète Nguyen Hoang Son compare le mois de janvier à la porte d'entrée de la nouvelle année, un pas qui mène à l'illumination : « Janvier érige une porte accueillante / Je passe soudainement de l'enfance à la jeunesse… »

Par une heureuse coïncidence, je me suis souvenue des poèmes de trois poètes du Nord, du Centre et du Sud du Vietnam. Tous trois ont écrit de la poésie et ont franchi les portes du mois de janvier. Il s'agissait de Nguyen Viet Chien avec son poème « Pluie de janvier », de Lam Thi My Da avec son poème « Janvier » et de Muong Man avec son poème « Le chant de janvier ». Chaque poème possédait son propre style, sa propre grâce, sa propre dimension lyrique, reliant l'humanité à ce jalon marquant le début d'une nouvelle année et d'une nouvelle saison.

Ressentez janvier à travers la météo : La pluie de janvier dans les rues / La pluie est comme la brume / Les ombres des arbres comme de la fumée / Comme un somnambulisme dans le ciel (Pluie de janvier - Nguyen Viet Chien) ; Janvier est délicat : Janvier est doux comme l'herbe / Et les cheveux aussi doux que les nuages / Cheveux volant au-dessus de rivages étranges / La rivière manque à quelqu'un, la rivière est pleine (Chanson de janvier - Muong Man) ; Janvier est frais et vibrant pour apaiser le cœur du poète : S'estompant puis s'épanouissant / Le temps est comme un champ / Quand nous étions petits / Te souviens-tu encore de janvier ? (Janvier - Lam Thi My Da).

Le cycle du temps commence en janvier, lorsque la nature et les plantes s'imprègnent de la magie du renouveau, initiant un cycle de croissance miraculeux. Seuls les humains vieillissent. Ils vieillissent, certes, mais leurs souvenirs demeurent vivaces : « le parfum du temps est pur / La couleur du temps est un pourpre profond » (Doan Phu Tu). Janvier déverse dans le cœur du poète un ciel empli de souvenirs. On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve, comme l'humanité l'a toujours affirmé. Mais les émotions, elles, sont différentes ; elles peuvent être recréées, nourries et résonner à la même fréquence, portées par des mélodies nouvelles.

Illustration : Tran Thanh Long

Le poète Bui Giang, d'âge mûr, écrivait : « Saluons-nous sur la route / Le printemps est devant nous, l'éternité derrière. » Cela signifie que tout est éphémère, que ce n'est qu'un rêve, comme un long sommeil. Devant nous vient janvier, mais le printemps est encore là. Et plus loin encore, il y aura d'innombrables printemps. C'est pourquoi janvier est calme, suspendu, mélancolique, nostalgique, d'une douce nostalgie… et finira par s'estomper dans la bruine, dans la légère brise printanière qui fait bruisser les feuilles.

Muong Man se tient seule sous le ciel printanier, mais une lecture attentive révèle que la poétesse n'est pas triste. Lam Thi My Da embrasse avec insouciance sa jeunesse : « L'âge s'envole avec le vent / Octobre est sur le point de s'achever / Regardant au loin / Un sourire de janvier. » Nguyen Viet Chien prend conscience : « La pluie de janvier tombe comme l'herbe / Les montagnes verdoyantes s'élèvent vers le ciel / Avant l'éternité des années / Ma poésie n'est que brume et fumée. » Toute la vie humaine est identique ; les émotions persistantes ne sont que des notes dans la symphonie de l'instrument aux multiples facettes qu'est la Nature.

De plus, il existe de nombreux poèmes sur le mois de janvier. J'ai remarqué que les plus beaux poèmes sur ce mois sont poignants, surtout ceux écrits par des personnes loin de chez elles. Le poète rustique Nguyen Binh, en exil, s'exclamait : « Le nouvel an, janvier, le premier jour du Têt / Conserve encore toute la magie du printemps » (Musique du printemps).

Et il n'est pas exagéré de dire que Nguyen Binh est l'un des plus grands poètes à avoir écrit sur le printemps, sur le mois de janvier. Il est rare de trouver un autre poète capable de peindre un tableau aussi coloré et vivant : « Janvier, premier jour du printemps / Jeunes pousses de riz d'un vert luxuriant, fleurs d'oranger d'un blanc immaculé / La pluie printanière saupoudre le village de poussière / Les vieilles femmes préparent leurs affaires pour aller au temple / Les vieux hommes se retirent dans les montagnes pour composer des poèmes / Les jeunes hommes se rassemblent, les jeunes femmes célèbrent » (Le Conte du Luth). Un poète comme lui, au cœur si empli de nostalgie pour sa terre natale, n'est-il pas étonnant que, même de loin, il n'ait pu que se tourner vers elle et lui envoyer un peu de son âme : « Ce Têt, je ne suis pas sûr de pouvoir rentrer chez moi / Je vous envoie un sentiment sincère » (Printemps en terre étrangère)...

Ainsi, face à janvier, chacun semble ressentir une certaine nostalgie, comme l'écrivait le poète Huu Thinh : « Les roues de décembre / Roulent à travers chaque jour clairsemé / Janvier arrive, brodant l'herbe / Des fils de bruine ondulent doucement. » Et même en le sachant d'avance, même en le sachant clairement, le cœur aspire encore à un printemps débordant d'espoir et d'amour : « Janvier existe depuis la nuit des temps / Pourquoi est-ce que j'attends et espère encore janvier… / De belles fleurs apportent des millions de sourires / Je porte l'espoir d'inviter janvier » (Janvier - Nguyen Hoang Son).

Pham Xuan Hung

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thang-gieng-dung-mot-cong-chao-c55309d/