« Une ville pleine de merveilles » à explorer pour les enfants ?

« La Cité des Merveilles » est un nouveau recueil de poésie du poète Ho Huy Son, qui aide les enfants à visualiser les impressions esthétiques d'une mégapole du sud.

« La Cité des Merveilles » est comme un film rimé sur Hô Chi Minh-Ville. En lisant « La Cité des Merveilles », les enfants ont l'impression d'avoir parcouru la métropole, d'en ressentir le dynamisme et la chaleur. Le poète Hô Huy Son a écrit « La Cité des Merveilles » avec l'amour de quelqu'un qui est lié à Hô Chi Minh-Ville depuis près de vingt ans.

Le poète Ho Huy Son. Photo : Fournie par l'auteur.

Après avoir publié des recueils de poésie pour jeunes lecteurs tels que « Lampes parfumées » (2022), « Été au bord de la mer » (2024), « Au cœur de l’île » (2025), etc., le poète Ho Huy Son souhaite cette fois faire découvrir aux enfants Hô Chi Minh-Ville d’une manière à la fois familière et poétique. Au fil des pages, ils découvriront des images emblématiques de la ville qui porte le nom du président Hô Chi Minh : le lac des Tortues, le marché Ben Thanh, le jardin botanique, l’aéroport Tan Son Nhat, le canal Thi Nghe, la rue des Fleurs Nguyen Hue, et bien d’autres encore.

On aime Hô Chi Minh-Ville non seulement pour ses paysages magnifiques ou l'atmosphère trépidante d'une ville qui ne dort jamais, mais aussi pour la chaleur, la générosité et l'enthousiasme de ses habitants. Chaque voyageur s'y sent immédiatement chez lui. Des gâteaux de riz gluant parfumés (bánh chưng) aux vêtements impeccablement repassés envoyés aux victimes des inondations, en passant par l'accueil chaleureux et les indications données aux visiteurs venus de loin… tout cela contribue à rendre Hô Chi Minh-Ville encore plus attachante. Ces histoires de générosité, transmises aux sinistrés, ont été subtilement et naturellement intégrées à la poésie de l'auteur : « Ce quartier prépare des gâteaux / Des gâteaux de riz gluant (bánh tét, bánh chưng) / Espérant que les personnes âgées et les enfants / N'auront plus à craindre la faim / Et ce quartier-là / Ramasse chaussures, vêtements / Gilets de sauvetage soigneusement pliés / Portant le poids de la bonté humaine. »

Les poèmes recèlent également de nombreux enseignements sur la culture et les coutumes vietnamiennes, subtilement et avec esprit transmis par l'auteur Ho Huy Son. Un exemple typique est la coutume de composer un plateau de cinq fruits en formulant le vœu de bonne fortune : « Puisse-t-on avoir de quoi dépenser », en utilisant cinq fruits typiques du Sud. Ce plateau de cinq fruits du Sud, ainsi que les différences culturelles entre les deux régions, sont dépeints avec vivacité dans les vers : « Au Nord, on l'appelle na / Comme c'est simple ! / Au Sud, on ne l'appelle pas comme ça / C'est mang, pomme cannelle, mon ami ! »

Le recueil de poésie « La Ville aux mille merveilles » doit son charme aux illustrations colorées, vibrantes et charmantes de la jeune artiste Lac An, qui vit et travaille actuellement à Hô Chi Minh-Ville.

Expliquant les raisons de son acceptation de l'invitation à illustrer le recueil de poésie « La Cité aux mille merveilles », l'artiste Lac An a déclaré : « J'ai reçu l'invitation à illustrer le recueil de poésie de Ho Huy Son fin 2025. Ce fut à la fois une surprise et une joie, car je souhaitais collaborer avec lui depuis longtemps, mais ce n'est que maintenant que j'ai eu l'occasion de travailler sur un recueil de poésie. Par chance, je vis à Saïgon et j'aime beaucoup cette ville, ce qui a rendu le processus d'illustration très fluide et agréable. Illustrer chaque poème était comme un voyage dans les lieux chers à mon cœur. Les vers innocents de Ho Huy Son étaient comme les exclamations joyeuses d'un enfant, et je me suis laissée guider par cet enfant d'une page à l'autre, achevant finalement les illustrations en un temps record, en un mois seulement. »

Le recueil de poésie « La Cité aux mille merveilles ». Photo : Éditeur.

Évoquant la valeur du recueil de poésie « La Ville aux mille merveilles » dans le paysage de la littérature jeunesse, le poète Le Thieu Nhon (membre du Conseil de poésie de l'Association des écrivains vietnamiens ) a déclaré : « Pour écrire de la poésie destinée aux enfants, un auteur a avant tout besoin de deux choses : un cœur aimant envers les enfants et un regard innocent sur eux. Ho Huy Son possède ces deux qualités et traverse actuellement une période de grande créativité. C'est pourquoi sa poésie pour enfants aborde sans hésiter tous les sujets, de la nature à l'histoire, en passant par les coutumes et les monuments. À la lecture de ses poèmes, les jeunes lecteurs sont transportés dans un univers riche et coloré, peuplé d'objets vivants et de phénomènes mémorables. Parfois, un simple pétale de chò brun, flottant dans la rue, suffit à raconter une histoire pleine d'émotion. »

Comparé à de nombreux autres poètes pour enfants, Ho Huy Son possède un atout indéniable : il a commencé à écrire durant ses années d’école et a conservé cette habitude jusqu’à aujourd’hui. Grâce à cela, il a su affirmer son style personnel et saisir les tendances de la réception littéraire, ce qui lui a permis de conquérir le public avec une grande efficacité.

Le langage et les rimes des poèmes pour enfants de Ho Huy Son stimulent l'imagination des plus jeunes. En particulier, lorsqu'il aborde la valeur éducative de la poésie, il ne propose pas de leçons de morale arides, mais offre aux enfants des exemples de comportement empreints de douceur et de compassion.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/thanh-pho-bao-dieu-la-cho-thieu-nhi-kham-pha-d814110.html