
Alors que les films d'horreur et d'animation dominent les salles vietnamiennes, *Mesdames Thanh Sac* ( Mesdames du Bleu) du réalisateur Thang Vu offre une perspective différente. Ce drame psychologique, inspiré d'une dispute conjugale bouleversante survenue à Saïgon dans les années 1960, marque le retour de Thanh Hang à l'écran après de nombreuses années d'absence. Le mannequin incarne Cam Thanh, une danseuse renommée prise dans un tourbillon d'ambition, d'amour et de haine, qui la mènera à une terrible tragédie.
Cependant, au lieu d'être mentionnée pour son contenu ou son message social, l'émission Mesdames Thanh Sac s'est retrouvée au centre des discussions d'une manière inattendue. Et tout cela tourne autour de Thanh Hang.
« Arrêtez la voiture ! » inonde les réseaux sociaux.
Mesdames Thanh Sắc suit Cầm Thanh, depuis une jeune fille errant dans les rues qui est recueillie par la propriétaire de boîte de nuit Madame Sắc, jusqu'à devenir progressivement la star la plus brillante de Kim Đô.
Après de nombreuses années dans le milieu, son heure de gloire touchait à sa fin, et de jeunes femmes aspiraient à lui ravir sa place. Lorsque sa liaison secrète avec Ba Dung, le mari de la patronne, fut révélée, Cam Thanh et Madame Sac devinrent ennemies. Les deux femmes se livrèrent une lutte acharnée et tentèrent de s'éliminer mutuellement, ignorant que leur obsession les mènerait à leur perte.
![]() |
Thanh Hằng est devenu le centre de l'attention et des discussions. |
En parcourant les forums de cinéma et les réseaux sociaux, on trouve facilement de nombreuses images et courtes vidéos extraites du film « Le Messie bleu et blanc » . Elles sont analysées, commentées, et même réutilisées comme « ingrédients » pour des mèmes humoristiques. Ces publications rencontrent un large succès, certaines vidéos cumulant des centaines de milliers de vues et d'interactions.
L'une des scènes qui fait le buzz est celle où le personnage de Cam Thanh est assis dans la voiture conduite par le chef Ba Dung (Luong The Thanh). Après avoir traversé de nombreuses épreuves, les deux hommes fuient le propriétaire de la boîte de nuit, pris d'une jalousie maladive.
Cầm Thanh, rongée par la jalousie, vit sa fortune anéantie en un clin d'œil par sa rivale. Elle supplia son amant d'arrêter la voiture pour qu'elle puisse rester et se venger. La scène de Cầm Thanh, assise sur le siège passager, répétant en larmes « Arrête la voiture », diffusée à de nombreuses reprises, attira l'attention. Bien que ne durant que quelques secondes, la vidéo fut partagée à une vitesse fulgurante. Une multitude de parodies, de versions doublées, de remixes et de mèmes apparurent sur les réseaux sociaux, devenant même un véritable phénomène.
Les quelques répliques de Thanh Hằng ont été critiquées pour leur manque d'émotion et leur ton forcé, contrastant fortement avec ses expressions faciales déformées. De nombreux avis ont estimé que la scène était bizarre et déplacée, comme détachée de l'intrigue du film.
La réplique de Thanh Hang, « Arrêtez la voiture », a récemment rejoint la liste des répliques « désastreuses » du cinéma vietnamien, aux côtés de celle de Quynh Thy, « C'est très dangereux. J'ai dit non », dans « A Time We Loved », et de celle de Xuan Lan, « Tu es une personne de confiance », dans « Underworld Beauty Salon ». Le point commun ? Ces scènes, sorties de leur contexte, deviennent gênantes et font facilement l'objet de plaisanteries collectives.
Ce n'est pas seulement la scène de la voiture qui a suscité la polémique ; d'autres images de Thanh Hằng dans le film ont également été critiquées. La scène où elle pleure sous la pluie, sa robe trempée, et son expression de douleur après l'épreuve vécue par son personnage sont apparues fréquemment dans des compilations vidéo sur les réseaux sociaux, provoquant de nombreux commentaires négatifs. Certains spectateurs ont trouvé le jeu de l'actrice trop théâtral, plus proche d'une performance scénique que d'une performance cinématographique.
L’effet d’entraînement a provoqué une large diffusion des critiques négatives sur les réseaux sociaux, créant une véritable crise pour Messimas Thanh Sắc.
Une semaine après sa sortie, le film n'a engrangé que 11 milliards de dongs (au 24 juin après-midi), un chiffre modeste comparé à la moyenne des films vietnamiens. Ses recettes sont d'ailleurs en chute libre, laissant présager des pertes importantes s'il ne parvient pas à redresser la barre dans les prochains jours.
![]() |
Mesdames Thanh Sắc viennent de gagner 11 milliards de VND . |
Où est-ce que « Mesdames Thanh Sac » a dérapé ?
En réalité, ces scènes ne peuvent résumer le parcours émotionnel du personnage. Cam Thanh, dans *La Couleur du cœur* de Mesdames, ne se construit pas en quelques répliques ou moments d'émotion, mais se trouve au cœur d'un parcours psychologique complexe : d'une jeune fille sans abri aspirant à une vie meilleure, usée par le temps et les circonstances sociales, confrontée à sa déchéance, rongée par la jalousie, elle finit par se libérer du lourd fardeau de la haine.
Ce rôle n'était donc pas chose facile pour Thanh Hang. Indéniablement, après de nombreuses années, l'actrice a gagné en maturité et a perfectionné son jeu. Comparée à ses rôles dans « Belle-mère », « Les Années glorieuses » ou « Sister Sister », Thanh Hang dans « Mesdames Thanh Sac » se montre plus sobre, privilégiant le regard et le langage corporel aux dialogues. Certaines scènes, révélant ses émotions intérieures, témoignent de son sens aigu de l'observation et de sa capacité à retranscrire avec justesse les sentiments de son personnage.
Malgré les défauts inhérents au film, Thanh Hằng, grâce à ses efforts louables, aurait déjà pu attirer l'attention. Cependant, ce qui a finalement plongé « Mesdames Thanh Sắc » dans la crise, c'est une couverture médiatique inappropriée.
En réalité, la controverse autour du film a surgi avant même sa sortie. Dès la diffusion des premières images, de nombreux spectateurs ont remis en question la pertinence de Thanh Hang pour le rôle, la trouvant plus âgée qu'ils ne l'imaginaient pour une célèbre danseuse saïgonnaise des années 1960.
![]() |
Thanh Hằng a fait des efforts, mais sa présentation présente encore des limites. |
Mais ce n'est pas tout ; le nom de Thanh Hang est constamment associé à des anecdotes de tournage, comme des mois d'apprentissage de la danse, des tournages sous la pluie, la préparation des scènes cruciales pour le tournage, ou encore une scène de jalousie où elle a été immergée dans l'eau…
Cependant, au lieu d'être accueillie avec sérieux et enthousiasme, l'image de l'actrice a été véhiculée de manière diamétralement opposée. Une partie du public a réagi négativement, arguant que Thanh Hang et son équipe exagéraient leurs difficultés et faisaient preuve d'un « excès de dramatisation », alors que les problèmes rencontrés relevaient du métier d'acteur et n'avaient pas à être exploités médiatiquement.
Par conséquent, le public s'est montré plus critique envers sa prestation dans *Mesdames of the Blue* . Aussi, lorsque l'actrice a révélé ses faiblesses, la déception n'a pu qu'être plus vive.
Malgré ses efforts, la prestation de Thanh Hằng présentait encore quelques faiblesses. Interprétant une danseuse de renom, l'actrice n'a livré aucune scène de danse impressionnante et maîtrisée tout au long du film. Sur scène, Thanh Hằng paraissait toujours maladroite, avec des mouvements un peu raides. En voyant son interprétation de Cầm Thanh, les spectateurs ne voyaient que ses longues jambes fines dans des robes scintillantes, et non la virtuosité de ses mouvements ni l'aura captivante d'une star adulée de l'âge d'or.
Cette désinvolture est d'autant plus manifeste que Cam Thanh était recherchée même après son apogée, et selon Madame Sac, « Cam Thanh est la meilleure car, outre ses mouvements séducteurs, elle comprend aussi les hommes ». Mais Thanh Hang n'a pas encore convaincu les téléspectateurs de cela.
Cầm Thanh possède la sensibilité d'une jeune fille intelligente et un cœur compatissant malgré ses années d'expérience dans le monde de la nuit. Il lui manque cependant ce petit quelque chose, ce charme particulier, ce trait de personnalité captivant qui envoûterait son entourage. Un regard charmeur, un sourire séducteur irrésistible, une aura de mystère dans sa façon de parler et d'agir qui rendrait les hommes irrésistiblement attirés par elle .
Thanh Hằng a commis des erreurs de ton, manquant de profondeur narrative et surjouant, ce qui donnait au dialogue l'impression d'être suspendu dans une pièce de théâtre plutôt que d'être une conversation naturelle. Son jeu manquait également d'émotion, et certaines scènes, notamment la phrase « arrêtez la voiture », semblaient forcées.
Le plus regrettable est que Mesdames Thanh Sắc ait consacré du temps à développer la psychologie des personnages, mais que les deux moments les plus poignants aient manqué leur cible. En effet, les deux tragédies – l'agression et l'humiliation subies devant son amant, et la perte de toute sa fortune – ont été mises en scène à la hâte, sans la finesse nécessaire pour permettre aux spectateurs de comprendre pleinement les personnages et de s'identifier à eux.
Bien sûr, la faute n'incombe pas entièrement à Thanh Hang, car l'intrigue du scénario manquait de conviction. Thanh Hang a également brillé par moments. Elle a incarné une Cam Thanh loyale et soucieuse de la sécurité de ses sœurs ; une Cam Thanh consciente de sa position de numéro un, lasse de sa solitude, et empreinte de regrets devant la scène qui avait si longtemps fait sa renommée ; une Cam Thanh qui reprenait ses esprits, revenant à la réalité lorsqu'elle était parée d'or, mais dont le regard s'attardait sur la fenêtre où les enfants orphelins la contemplaient avec des yeux pleins d'admiration, comme elle-même autrefois…
Source : https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html












