« Vers Hanoï » – La croyance chère aux enfants qui regardent toujours vers la capitale

La rue Phung Hung est pavoisée de drapeaux et de fleurs pour célébrer le 70e anniversaire de la libération de la capitale.

L'armée marchait comme des vagues.
Couche après couche, les troupes avançaient
Nous sommes allés écouter la joie lorsque l'ennemi s'est rendu, les drapeaux de ce jour-là flottaient dans les rues...

Au cours des 70 dernières années, ces paroles héroïques et passionnées ont encore été chantées avec fierté, notamment à chaque occasion de la Journée de la Libération de la Capitale (10 octobre).

À ce jour, « Marching to Hanoi » reste la meilleure chanson écrite sur cet événement.

La chanson « Marching to Hanoi » a été composée par le musicien Van Cao en octobre 1949, cinq ans avant que la capitale, Hanoï, n'accueille les troupes venues prendre le contrôle.

Dès sa sortie, la chanson a rencontré un vif succès auprès du public et s'est rapidement répandue grâce au bouche-à-oreille. Les images des paroles de « Marching to Hanoi », dessinées par le regretté musicien Van Cao, correspondaient aux images du jour de la Libération de la capitale, cinq ans plus tard.

« Les cinq portes accueillirent l'armée qui avançait. »
Comme une plate-forme florale accueillant l'éclosion de cinq pétales de pêcher… »

Les photos ont immortalisé le moment où les troupes sont revenues de la zone de guerre pour prendre le contrôle d'Hanoi au milieu d'une forêt de drapeaux et de fleurs, accueillies par les Hanoïens.

Le matin du 10 octobre 1954, la population a chaleureusement accueilli les soldats et leur a offert des fleurs alors qu'ils se rendaient dans la capitale pour la prendre d'assaut.

Plus précisément, les régiments qui ont pris le contrôle de la capitale sont tous passés des cinq portes de la ville par le centre-ville, comme l'avait imaginé le musicien dans les paroles de la chanson. C'est là toute l'intuition et le talent du musicien Van Cao, que le musicien Trinh Cong Son a un jour décrit ainsi : « En musique , Van Cao est comme un roi. »

Évoquant les circonstances de la naissance de la chanson « Marching to Hanoi », le poète et peintre Van Thao, fils du musicien Van Cao, a déclaré : En 1949, le musicien Van Cao travaillait à Viet Bac lorsqu'il fut convoqué par le Comité central pour assister à une réunion sur la situation de guerre et la politique de préparation d'une contre-offensive générale.

Des artistes furent chargés de créer des œuvres au service de la résistance, en préparation de la contre-offensive générale. Par la suite, le musicien Van Cao, l'écrivaine Nguyen Dinh Thi et le peintre To Ngoc Van furent affectés à la Zone 3 pour poursuivre leur travail et diffuser la politique du pouvoir central.

À cette époque, le quartier du marché Dai, dans le district d'Ung Hoa, à Son Tay (qui fait aujourd'hui partie de Hanoï), était le lieu de rencontre des artistes et écrivains de la Zone 3. C'est là que le musicien Van Cao continuait de travailler avec enthousiasme pour le journal Littérature et Arts, aux côtés d'autres artistes et écrivains, attendant avec impatience le jour de la victoire pour retourner à Hanoï.

À Hanoï, des enfants et leurs proches brandissent des drapeaux pour accueillir les soldats qui reviennent libérer la capitale.

Animé par l'aspiration d'un musicien toujours tourné vers la révolution, servant de tout cœur la résistance, le musicien Van Cao chérissait l'idée d'écrire la meilleure musique possible pour la Contre-offensive générale.

Par une nuit d'automne dans le village de Hoa Xa, district d'Ung Hoa, le musicien Van Cao a été inspiré pour composer la chanson « Marching to Hanoi » avec optimisme et confiance que le jour de la libération de la capitale serait très proche.

La chanson est empreinte d'une atmosphère de victoire, brossant un tableau héroïque du jour de la libération de la capitale.

La chanson a immédiatement été très appréciée des artistes et a rencontré un vif succès auprès du public, qui l'a largement reprise et chantée.

Ta Ty fut le premier à l'entendre, mais ce chant héroïque fut chanté pour la première fois par l'équipe d'enfants du village de Dao Xa, à qui le musicien Van Cao avait appris à le chanter.

« Marching to Hanoi » devint rapidement la chanson la plus populaire de l'époque. Ses paroles héroïques, optimistes et pleines d'assurance inspiraient un grand espoir aux auditeurs.

Statue de cire du musicien Van Cao exposée à la Maison d'exposition des statues de cire des artistes vietnamiens, au théâtre Hoa Binh , à Hô Chi Minh-Ville.

Le talentueux musicien a néanmoins « peint » l'image : « Nous allons écouter la joie, quand l'ennemi se rend, le drapeau du jour flotte dans la rue », dans la joie et la fierté : « Nous ramenons la gloire et la force de la nation » quand « désormais, toute notre vie est joyeuse ».

Depuis sa création, « Marching to Hanoi » a été aimée par de nombreuses personnes et restera à jamais le chant triomphal des Hanoïens et de la nation en ce jour heureux, le jour de la célébration de la victoire. « Quand l'armée marche, la nuit s'estompe peu à peu / Comme le printemps qui descend dans la rue, au son du vent, Hanoï éclate en chants de marche. »

La chanson s'achève et fait naître dans le cœur de chacun le son héroïque de « Marching Song » .

VN (selon VNA)

Source : https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html