" L'armée marchait comme des vagues.
Des couches successives de troupes avançaient.
Nous sommes allés écouter la joie lorsque l'ennemi s'est rendu, le drapeau qui flottait autrefois dans la rue... »
Au cours des 70 dernières années, ces paroles héroïques et passionnées ont toujours été chantées avec fierté, en particulier à chaque occasion du Jour de la Libération de la Capitale (le 10 octobre).
À ce jour, « Marching to Hanoi » reste la meilleure chanson écrite sur cet événement.
La chanson « Marching to Hanoi » a été composée par le musicien Van Cao en octobre 1949, cinq ans avant que la capitale Hanoi n'accueille les troupes pour prendre le pouvoir.
Dès sa sortie, la chanson a été chaleureusement accueillie par le public et s'est rapidement répandue grâce au bouche-à-oreille. Les images des paroles de « Marching to Hanoi », dessinées par le regretté musicien Van Cao, coïncidaient avec celles du jour de la Libération de la capitale, cinq ans plus tard.
" Les cinq portes ont accueilli l'armée qui avançait.
Comme une plateforme fleurie accueillant l’éclosion de cinq pétales de pêche… »
Les photos capturent le moment où l'armée est revenue de la zone de guerre pour prendre le contrôle de Hanoï au milieu d'une forêt de drapeaux et de fleurs, accueillie par les habitants de Hanoï.
Plus précisément, les régiments qui ont pris la capitale sont tous partis des cinq portes de la ville pour se diriger vers le centre-ville, comme l'imaginait le musicien dans la chanson. Telle était l'intuition et le talent du musicien Van Cao, si bien que le musicien Trinh Cong Son a déclaré un jour : « En musique , Van Cao est comme un roi. »
En parlant des circonstances de la naissance de la chanson « Marche vers Hanoi », le poète et peintre Van Thao, fils du musicien Van Cao, a déclaré : En 1949, le musicien Van Cao travaillait à Viet Bac lorsqu'il fut convoqué par le Comité central pour assister à une réunion sur la situation de guerre et la politique de préparation d'une contre-attaque générale.
Des artistes furent chargés de créer des œuvres pour la résistance et préparer la Contre-offensive générale. Par la suite, le musicien Van Cao, l'écrivain Nguyen Dinh Thi et le peintre To Ngoc Van furent affectés à la Zone 3 pour poursuivre leurs travaux et diffuser les politiques du gouvernement central.
À cette époque, le marché Dai, dans le district d'Ung Hoa, à Son Tay (aujourd'hui Hanoï), était le lieu de rassemblement des artistes de la zone 3. C'est là que le musicien Van Cao continua à travailler avec enthousiasme pour le journal Littérature et Arts, aux côtés d'autres artistes et écrivains, attendant avec impatience le jour de la victoire pour rentrer à Hanoï.
Avec l'aspiration d'un musicien toujours tourné vers la révolution, servant de tout cœur la résistance, le musicien Van Cao chérissait l'idée d'écrire la meilleure musique pour la contre-offensive générale.
Par une nuit d'automne dans le village de Hoa Xa, district d'Ung Hoa, le musicien Van Cao a été inspiré pour composer la chanson « Marching to Hanoi » avec optimisme et confiance que le jour de la libération de la capitale arriverait très bientôt.
La chanson est remplie d'une atmosphère de victoire, peignant un tableau héroïque du jour de la libération de la capitale.
La chanson a été immédiatement très appréciée par les artistes et a été largement reprise et chantée par de nombreuses personnes.
Ta Ty fut le premier à l'entendre, mais cette épopée fut d'abord chantée par l'équipe d'enfants du village de Dao Xa, à qui le musicien Van Cao avait appris à chanter cette chanson.
« Marching to Hanoi » devint rapidement la chanson la plus populaire de l'époque. Cette épopée, aux paroles héroïques, optimistes et confiantes, suscita un grand espoir chez les auditeurs.
Le talentueux musicien « peint » encore l'image : « Nous allons écouter la joie, quand l'ennemi se rend, le drapeau du jour flotte dans la rue », dans la joie et la fierté : « Nous ramenons la gloire et la force de la nation » quand « toute la vie est joyeuse à partir de maintenant ».
Depuis sa création, « Marching to Hanoi » a été aimé par de nombreuses personnes et restera à jamais le chant triomphal des Hanoïens et de la nation lors du jour heureux, le jour de la célébration de la victoire. « Quand l'armée marche, la nuit s'estompe peu à peu / Comme le printemps qui descend la route, entendant le vent, Hanoi éclate en chant de marche. »
La chanson se termine et ouvre dans le cœur de chacun le son majestueux de « Marching Song » .
VN (selon VNA)Source : https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam assiste au lancement de 3 plateformes numériques servant à la mise en œuvre de la résolution n° 57-NQ/TW](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Comment (0)