La patrie d'abord

1. Lorsque la paix fut rétablie dans le Nord (en 1954), je n'avais pas encore dix ans. Dans mon village, presque chaque maison arborait fièrement le slogan : « La Patrie avant tout ». Un jour, assis sur les genoux de mon père, je lui demandai : « Papa, que signifie “La Patrie avant tout” ? » Mon père me tapota doucement le dos : « Tu comprendras en grandissant. En fait, cela signifie que la Patrie doit être au-dessus de tout. »

Enfant, en pleine guerre de résistance contre les États-Unis, mes amis et moi avons temporairement interrompu nos études pour nous engager, traversant les monts Truong Son pour combattre l'ennemi au Sud. Nous avons passé des mois à escalader des montagnes et à traverser des torrents. Quand nous étions occupés, nous n'y prêtions pas attention. Mais dès que nous avions un moment de libre, j'ouvrais mon journal et j'y prenais des notes.

Je me souviens des paroles de mon père : « La Patrie, par-dessus tout, est la Patrie suprême, au-dessus de tout. » En contemplant l’immense armée « marchant à travers les monts Truong Son pour sauver le pays », je repensais à ces mots, simples, faciles à comprendre, et pourtant si profonds. Parce que la Patrie est au-dessus de tout, ce n’est pas seulement nous qui avons « mis de côté nos études pour partir à la guerre », mais toute la nation qui a marché sur le champ de bataille. Parce que la Patrie est plus élevée que tout, la nation entière a tout sacrifié – vies, biens, rêves et aspirations – pour sauver le pays, « pour chasser les Américains, pour renverser le régime fantoche ».

Après la libération du Sud-Vietnam et la réunification du pays (30 avril 1975), je suis retourné travailler au Journal de l'Armée populaire. Lors d'une conversation avec des collègues étrangers, un ami m'a demandé : « Comment le peuple vietnamien, dépourvu d'armements sophistiqués et malgré sa pauvreté, a-t-il vaincu des ennemis bien plus nombreux ? » J'ai répondu qu'il y avait de nombreuses raisons, mais qu'avant tout, nous avions une stratégie de guerre populaire. Le pays tout entier était un champ de bataille. Chaque citoyen était un soldat.

Au fil du temps, d'innombrables événements ont marqué l'histoire de notre terre. Guerres, épidémies, catastrophes naturelles… ont emporté d'innombrables vies humaines, ce qui explique d'autant plus la résilience de notre pays et de notre peuple, tels un navire bravant les tempêtes et atteignant les rivages du bonheur. La réponse demeure inchangée : tous partagent une même conviction : la Patrie avant tout. Pour la Patrie, chacun est prêt à se donner corps et âme !

2. Pour commémorer le 50e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et de la réunification du pays (30 avril 1975) à Hô Chi Minh-Ville, nous nous sommes levés à 3 heures du matin pour « marcher » jusqu'au Palais de la Réunification pour la cérémonie. La voiture s'est arrêtée à l'intersection des rues Vo Thi Sau et Nam Ky Khoi Nghia. Nous avons marché près de deux kilomètres jusqu'à l'estrade, rue Le Duan. Des dizaines de milliers de personnes attendaient depuis longtemps de part et d'autre de la route.

Un jeune homme, brandissant un drapeau rouge à étoile jaune, nous a dit : « Nous vous attendions, les soldats de l’Armée de libération, depuis hier soir. » En nous voyant dans nos uniformes de cérémonie, ornés de médailles et de décorations, tout le monde s’est précipité pour nous féliciter et prendre des photos. Je n’ai pas pu retenir mes larmes.

Il y a exactement un demi-siècle, nous avons envahi la ville depuis la périphérie. Nos concitoyens nous ont chaleureusement accueillis. Mais cette fois, l'émotion était palpable. Le temps n'a aucune importance ; après cinquante ans, l'amour et la confiance que nous témoigne le peuple – les soldats de l'Armée de l'Oncle Hô – n'ont fait que grandir. La Patrie passe avant tout. Pour notre chère Patrie, toute la nation partage le même objectif : la protéger. Chérir les soldats de l'Armée de l'Oncle Hô, c'est aimer la Patrie. Assis dans les tribunes lors des célébrations de la victoire, j'étais comme en transe. Je ne pouvais m'empêcher de penser aux mères qui ont perdu leurs fils, aux épouses qui ont perdu leurs maris. Les corps des martyrs reposent désormais en paix sur la terre de la Patrie. Et leurs âmes se sont élevées, devenant l'âme de la nation !

3. La nouvelle révolution, « réorganiser le pays – entrer dans une nouvelle ère », initiée et menée par notre Parti, est mise en œuvre par toute la nation et attire l’attention de nos amis internationaux. Changer les habitudes est difficile, mais changer les mentalités l’est encore plus. C’est vrai, une fois que nous avons raison, nous pouvons surmonter toutes les difficultés. Je méditais sur ces mots en traversant une foule immense, parsemée de drapeaux, qui se préparait à célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d’août et la Fête nationale, le 2 septembre.

Toute révolution a deux facettes. L'aspect positif est avant tout décisif, tandis que l'aspect négatif présente des difficultés et des défis qu'il faut surmonter. Cela me rappelle le slogan « La Patrie avant tout ! » dont j'avais parlé à mon père il y a près de 70 ans. Si chacun pense ainsi – la Patrie avant tout –, alors, quelles que soient les difficultés, nous les surmonterons ; nous bâtirons notre pays comme l'a ordonné notre cher président Hô Chi Minh, un pays digne des sacrifices héroïques de millions de martyrs et de nos compatriotes.

TRAN LE TUYEN

Source : https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html