Vivez… le luxe

Illustration : Phan Nhan

À 16 h 50, Quân éteignit son ordinateur, rangea soigneusement ses affaires dans son sac à dos et se cala dans son fauteuil, s'étirant pour se détendre. À 17 h précises, il quitta son poste de travail, sans la moindre seconde de retard. Passant devant le bureau de Bảo, et voyant son collègue toujours absorbé par son ordinateur portable et sa pile de papiers, Quân eut un sourire en coin et dit :

— Rentrons à la maison, gamin. Faire des heures sup' sans arrêt ne te rapporte même pas de salaire supplémentaire !

— Je n'aime pas laisser du travail inachevé, monsieur. De plus, j'essaie de faire un peu d'heures supplémentaires pour gagner un peu d'argent pour faire les courses.
— Bao a répondu.

- Oui, c'est bien. Quant à moi... j'ai l'habitude, alors je pars dès que le travail est terminé. Bon, au revoir...

Après avoir dit cela, Quân dévala les escaliers, enfourcha sa moto, mit son casque et démarra en trombe. Le terrain de mini-football, rempli de ses amis, le rendit encore plus impatient. Depuis une semaine, ses jambes tremblantes l'avaient contraint à rester à l'hôpital, son père étant venu de la campagne pour une opération des hémorroïdes. Comme il y avait peu de monde à la maison, Quân devait se précipiter à l'hôpital après le travail pour s'occuper de son père : sa toilette et ses repas. Après s'être changé et avoir enfilé sa tenue de foot, qu'il avait laissée dans le coffre de sa moto depuis le matin, Quân fit quelques étirements avant de se rendre sur le terrain. Les membres de l'équipe se connaissaient à peine ; ils s'appelaient pour se joindre à eux, et une fois tout le monde réuni, ils formaient des équipes. L'objectif principal était de faire de l'exercice, le plaisir de jouer n'étant pas la priorité. À la fin de la séance, ils comptaient les joueurs et se partageaient les frais de location du terrain, chacun contribuant entre 20 000 et 30 000 dongs. Vers 19 heures, ils s'appelèrent pour faire une pause, finirent leurs bouteilles d'eau et attendirent que leur sueur sèche avant de se séparer. Le téléphone de Quân sonnait sans cesse ; à l'autre bout du fil, la voix perçante de Hà :

— Où es-tu ? Je ne t'ai pas encore vue ! Tu comptes donner à manger au petit et l'aider à faire ses devoirs ?

Oh non, j'avais complètement oublié ! Je devais jouer au foot avec les gars aujourd'hui. Je rentre à la maison.

Je suis sans voix. Je passerai au supermarché en rentrant pour acheter quelques briques de lait pour les enfants.

D'accord, d'accord... mais quel genre de lait ?

— Vous ne savez même pas quel genre de lait boit le bébé ?

- D'accord, je sais... je sais.

Quân raccrocha, un peu coupable de son insouciance. Sa femme, bien que furieuse, resta calme et souriante pendant le dîner. Il l'avait souvent entendue lui confier qu'elle ne voulait pas qu'ils se disputent devant leur enfant, car cela nuirait à son bien-être mental et émotionnel. Quân aimait profondément sa femme, sachant qu'avec leurs maigres revenus cumulés, il lui était difficile de tout gérer seule. Chaque mois, il ne lui transférait que quelques millions de dongs sur son compte, estimant ses obligations remplies. Il se souciait rarement des affaires familiales, des mariages, des funérailles ou de l'éducation des enfants. En voyant sa femme, à peine quadragénaire, les cheveux grisonnants, achetant rarement de nouveaux vêtements et n'utilisant que des cosmétiques bon marché, il la plaignait sincèrement. Mais son travail d'informaticien dans un petit service ne lui offrait rien de plus qu'un salaire fixe et un petit revenu indirect. Parfois, cette situation précaire était décourageante, mais Quân ne savait pas quoi faire. Bien qu'il s'agisse d'un petit poste, il avait dû se battre pour l'obtenir. Il prenait de l'âge, et que pouvait-il faire d'autre s'il n'était pas satisfait de sa situation actuelle ? Il se disait que les choses lui convenaient, et qu'à partir de maintenant, sa femme et lui pourraient travailler plus dur pour joindre les deux bouts. Il se rassurait ainsi, et après le dîner, Quân s'installa confortablement sur le canapé et joua aux jeux vidéo. Hà rangea la maison, aida les enfants à faire leurs devoirs, puis ils allèrent se coucher en discutant de tout et de rien, tandis que Quân restait rivé à son téléphone, marmonnant et se plaignant de ses amis joueurs.

Il était bien après minuit, et Ha, n'ayant réussi qu'à faire une courte sieste, se leva pour aller aux toilettes. Voyant Quan toujours absorbé par son téléphone et ses interminables sessions de jeu, elle soupira d'exaspération :

— Tu vas te coucher ou pas ? Ne serait-il pas préférable d’utiliser ce temps que tu passerais à jouer aux jeux vidéo pour accepter des contrats de conception de sites web ?

— Quelques entreprises voulaient m'embaucher, mais la création de ces sites web prend beaucoup de temps, la rémunération est faible et elles ont beaucoup d'exigences, a argumenté Quân.

Votre travail n'est pas si prenant. Quelques heures de plus par jour, chaque petit effort compte, comme une fourmi qui construit son nid petit à petit.

— Mais maintenant, ils créent des sites web qui nécessitent l'intégration de toutes sortes de choses, et si vous n'y êtes pas familiarisé, c'est un vrai casse-tête.

Réduisez donc vos sorties entre amis et vos fréquentations dans les cafés, et concentrez-vous sur l'amélioration de vos compétences et l'approfondissement de vos connaissances technologiques. Parler comme vous le faites dans l'informatique est incroyablement ennuyeux…

— Je vieillis, je n'arrive plus à me concentrer sur mes études. Dors, je finirai ce jeu et après j'irai me coucher, d'accord ?

- Votre lobe d'oreille tiendra-t-il jusqu'au matin ?

Sur ces mots, Ha arracha le téléphone des mains de son mari d'un air furieux. Quan, intimidé, se réfugia docilement dans son lit. Ses yeux lui brûlaient à force de fixer l'écran, et, allongé, il songeait encore vaguement : « Un jour, je créerai un jeu à succès. Alors, je serai riche ! »

***

Quand Quân ouvrit les yeux, il faisait déjà jour. Il chercha son téléphone, certain d'être en retard au travail. Mais attendez, cet endroit lui semblait si étranger. Le lit luxueux, doux et parfumé semblait l'envelopper. Surpris, Quân se redressa brusquement. La pièce spacieuse, avec son mobilier et sa décoration opulents, dégageait une impression de luxe et de raffinement sans précédent. Perplexe, Quân aperçut sa photo de mariage avec Hà, encadrée dans une porcelaine fine de grande qualité, accrochée bien en évidence au mur. Quân se pinça fort, sa peau pâlissant et le brûlant de douleur. C'était réel, pas un rêve. Tout semblait si irréel que Quân paniqua légèrement. Il s'écria :

Y a-t-il quelqu'un ?

« Oui, monsieur, vous êtes réveillé ! » s'écria une femme âgée en uniforme élégant, en inclinant la tête.

« Qui… qui êtes-vous ? » demanda Quân, surpris.

« Oh là là, le patron était tellement ivre hier en compagnie de partenaires commerciaux qu'il n'est toujours pas sobre ? Je suis le majordome Li. Le petit-déjeuner est prêt ; vous pourrez en prendre juste à temps après vous être rafraîchi, monsieur ! »

Incrédule, Quân se gifla de nouveau. Ça faisait mal. Soulagé d'entendre sa femme et son fils en bas, il sortit précipitamment de la pièce. Hà ajustait les vêtements de leur fils, le préparant pour l'école. En regardant l'uniforme de son fils, Quân balbutia :

— Votre fils fréquente la Tesla International School ? Cette école… Je n’oserais même pas y penser.

« Tu n'avais pas dit que cette école était la meilleure ? Tu as même insisté pour que j'y aille et que je postule ! » dit Ha joyeusement.

— Toi ? Mais… notre famille est-elle vraiment si riche ?

— Regarde-toi, tu n'es pas riche, mais tu vis dans un manoir et tu as ta propre entreprise ? Tu te comportes bizarrement aujourd'hui, tu as peut-être trop bu et tu es malade. Bref, prends ton petit-déjeuner et ensuite va à l'entreprise. J'emmènerai les enfants à l'école et ensuite j'irai au spa. N'oublie pas de rentrer tôt cet après-midi, notre fils a dit qu'il voulait des sushis japonais, allons manger au restaurant !

Sur ces mots, la mère et la fille montèrent joyeusement dans la Lexus RX350 rouge qui les attendait devant le portail et s'éloignèrent. Quân se passa la main dans les cheveux, fermant et rouvrant les yeux à plusieurs reprises, mais tout restait parfaitement net. À ce moment-là, la gouvernante Lý vint annoncer que le petit-déjeuner était prêt et Quân, perplexe, la suivit jusqu'à la table.

- Nous avons de la salade de fruits et du muesli ce matin, monsieur !

- Du muesli ?

Oui, ce sont des céréales avec du lait. Il aime ça tous les lundis matin.

Quân prit le petit-déjeuner le plus étrange qu'il ait jamais mangé, et à peine eut-il terminé que le majordome Lý lui apporta un costume marron foncé. En l'enfilant, il murmura : « Serait-ce un trou de mémoire, incapable de me rappeler comment je suis devenu si riche ? » Mais ce n'était pas un rêve. Tant pis, il allait en profiter pour l'instant ; il demanderait à Hà plus tard pour en savoir plus.

Admirant son reflet digne et confiant dans le miroir, Quân monta lentement dans la Rolls-Royce Phantom, dont la portière lui fut ouverte par le chauffeur. Quel bonheur de se trouver dans une voiture aussi luxueuse ! Les souvenirs et le passé ne le préoccupaient plus. Toute cette richesse et ce prestige lui appartenaient ; chacun le reconnaissait. L'entreprise de Quân figurait parmi les sept plus grandes sociétés de conception de logiciels d'Asie du Sud-Est, avec un immeuble de plus d'une douzaine d'étages et des centaines d'employés. Partout où il allait, on s'inclinait respectueusement et on l'appelait « Président ». Son bureau privé offrait une vue à couper le souffle ; en y entrant et en se penchant en arrière dans son fauteuil digne d'un trône, les yeux rivés sur sa plaque nominative qui scintillait en argent, Quân laissa échapper un petit rire. Voilà donc ce que signifiait la richesse : le contentement, l'accomplissement et une ouverture d'esprit, comme s'il voyageait dans un monde féerique.

Chaque jour, Quân était accompagné de domestiques. Le menu proposait un mélange de cuisine asiatique et européenne. Des mets exotiques comme le hareng fumé salé, le gruau d'avoine grossièrement moulu, les œufs brouillés et le porc séché, aux plats familiers sublimés comme le bifteck, le riz frit et le pho mixte, chaque jour était une délicieuse découverte . Toute la famille rayonnait de joie. Hà se rendait assidûment au spa pour prendre soin de sa peau et de sa silhouette. Ses vêtements, ses sacs à main et ses bijoux étaient toujours parfaitement assortis, dégageant une aura élégante et sophistiquée, tout en étant incroyablement douce et féminine. Quân emmenait Hà faire du shopping, achetant bijoux, chaussures et sacs à main, dépensant des centaines de millions de dongs en un instant avec sa carte de crédit. Il n'hésitait pas à calculer, car subvenir aux besoins de sa femme et de ses enfants n'était rien comparé à sa fortune de centaines, voire de milliers de milliards. Jour après jour, Quân profitait de sa richesse comme un homme sur un nuage, comblé de bonheur. Chaque matin, lorsqu'il se réveille, qu'il voit sa femme et ses enfants à ses côtés et qu'il se regarde dans le miroir – jeune et élégant –, il éclate d'un rire sonore…

C'était un samedi matin pluvieux. La fraîcheur de fin d'automne prolongeait le sommeil, bercé par la chaleur des couvertures et la douceur des matelas. Quân se réveilla en sursaut, alerté par un bruissement près de son oreille. Il fut horrifié de voir des gens s'affairer dans sa chambre. Ils décrochaient un cadre et en sortaient la photo de mariage de Quân et de sa femme. D'autres réarrangeaient les meubles. Il courut chercher Hà, mais la trouva avec leur fils, retombant dans leurs vieilles habitudes. Quân se précipita vers elle, lui prit la main et cria :

- Chérie, qu'est-ce qui se passe ? Hein... hein ?

Chérie, écoute-moi bien ! En fait, c'est un séjour « expérience de vie de riche » que j'ai réservé pour toi. Je veux que tu goûtes à la richesse de temps en temps pour que tu puisses réfléchir sur toi-même. Si tu ne fais pas d'efforts et que tu ne travailles pas dur, la richesse ne te tombera pas du ciel.

À peine Ha eut-il fini de parler que le majordome Ly arriva par derrière, la voix enjouée :

Votre femme a raison. Elle a dépensé toutes ses maigres économies de ces dernières années pour vous offrir ce séjour de 7 jours. Êtes-vous satisfait de nos services, Monsieur Quan ?

« Oh mon dieu… est-ce… est-ce vraiment de la fausse richesse ? » dit Quân, presque en larmes.

Quân se tourna vers sa femme, un sentiment difficile à décrire l'envahit. Déception, remords, et pourtant, son esprit se sentait apaisé. Il serra Hà et leur enfant dans ses bras, partagé entre gratitude et amertume. Pendant si longtemps, il s'était plaint de sa pauvreté, mais avait refusé les opportunités qui se présentaient à lui, rechignant à travailler dur pour acquérir des richesses, se contentant d'y penser sans jamais les concrétiser. Quân était tiraillé ; il se contentait de peu, bercé par une fausse sécurité, tout en aspirant toujours à la richesse. Sur le chemin du retour vers sa vieille maison – une maison qu'il n'avait pu acheter que grâce à la vente des terres de ses parents dans leur ville natale – Quân concrétisa ses projets. Cette fois, il passa à l'action ; il était déterminé à devenir riche…

Source : http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/trai-nghiem-giau-sang-a593073/