Un siècle de l'ancien village de Dong Hoa Hiep

Le village ancien de Dong Hoa Hiep, situé dans la commune de Cai Be, province de Dong Thap, a été fondé au XVIIIe siècle. Du XIXe siècle au début du XXe siècle, de nombreuses maisons ont été construites dans cette région, utilisant des bois précieux, avec des toits de tuiles, hautes et spacieuses, présentant un style architectural unique qui combine des influences orientales et occidentales.

Des touristes étrangers ont visité l'ancienne maison de M. Kiet le 2 décembre 2025.

Un siècle de préservation

Au XVIIIe siècle (1732), le seigneur Nguyen établit la citadelle de Phan Tran, une nouvelle unité administrative appelée citadelle de Long Ho (dans l'actuelle province de Vinh Long), et choisit le village d'An Binh Dong (aujourd'hui commune de Cai Be, province de Dong Thap ) comme centre administratif. Ce centre perdura 25 ans (jusqu'en 1757), après quoi il fut transféré à Tam Bao, situé dans le village de Long Ho, province de Vinh Long.

À l'époque de la construction du palais Long Ho, le quartier de Dong Hoa Hiep attira de nombreux fonctionnaires et propriétaires terriens. De nombreuses maisons en bois, aux toits de tuiles, hautes, spacieuses et à trois travées, mêlant les styles architecturaux orientaux et occidentaux, furent construites les unes après les autres. Ces demeures anciennes, disséminées au milieu de vergers luxuriants, offraient un charme rustique et poétique.

Aujourd'hui encore, certaines maisons anciennes de Dong Hoa Hiep existent et conservent leurs caractéristiques d'antan, comme : la maison de M. Tran Van Lau, construite au XIXe siècle (il était l'un des riches propriétaires terriens), aujourd'hui héritée par M. Tran Tuan Kiet ; la maison de M. Phan Van Duc ; la maison de M. Le Van Xoat ; la maison de M. Vo Van Vo ; et plusieurs autres maisons anciennes situées dans le vieux village de Dong Hoa Hiep.

Des touristes étrangers prennent des photos souvenirs devant l'ancienne maison de M. Kiet.

Mme Le Thi Chin, épouse de M. Tran Tuan Kiet (quatrième génération de la famille Tran, dont la famille est issue de M. Tran Van Lau), a déclaré : « Les maisons anciennes de Dong Hoa Hiep sont construites selon la structure traditionnelle des maisons du Sud du Vietnam, avec cinq travées et trois ailes, en forme de lettre « Dinh ». À l’intérieur, les chevrons, les poutres et les encadrements de portes sont sculptés et décorés de motifs très raffinés. Les panneaux de bois ornementés, sculptés de pins, de chrysanthèmes, de bambous et de pruniers en fleurs stylisés dans des proportions harmonieuses, sont particulièrement remarquables. »

Les distiques horizontaux et verticaux de l'ancienne maison de M. Kiet sont finement sculptés et incrustés de nacre, ornés de motifs doux et gracieux qui témoignent du haut niveau de savoir-faire artistique des gens d'autrefois.

De plus, des objets en bois, en céramique et en bronze, tels que des autels, des tables, des chaises, des vases, des assiettes, des coupes, des brûle-encens et des statues, d'une grande beauté et d'une valeur inestimable, ont été conservés jusqu'à nos jours. L'espace extérieur est une vaste cour ornée de plantes anciennes ; devant elle, une imposante et élégante clôture et un portail créent un lieu à la fois solennel et magnifique. Il reflète le luxe, la grandeur, la majesté et la présence imposante des riches de cette époque.

La vieille maison de M. Kiet est fréquemment visitée par des touristes étrangers.

Par ailleurs, l'ancienne maison de M. Ba Duc se situe au bord du canal Cai Be. Construite en 1870, elle donne sur le fleuve et présente une architecture traditionnelle. Cependant, après une importante rénovation en 1938, les colonnes intérieures ont été rehaussées et la façade redessinée dans un style architectural français.

À l'intérieur de la maison, on trouve également de nombreux panneaux décoratifs finement sculptés et incrustés de nacre, des plaques horizontales et des distiques. De plus, des objets en bois, en céramique et en bronze, tels que des autels, des tables et des chaises, des vases, des assiettes, des coupes, des brûle-parfums et des statues, d'une grande valeur esthétique et d'une rareté remarquable, sont encore conservés.

Nous faisant visiter sa maison, M. Phan Van Duc, propriétaire de la maison ancienne Ba Duc dans la commune de Cai Be, province de Dong Thap, a déclaré : « Cette année, dans le cadre du Festival culturel et touristique du village ancien de Dong Hoa Hiep, notre maison a été choisie pour accueillir le concours de présentation du plateau d’offrandes de cinq fruits et le séminaire sur le développement de produits touristiques dans le village ancien de Dong Hoa Hiep : un lien entre patrimoine, créativité et durabilité. Pour organiser ces activités, la maison a fait l’objet de rénovations, notamment la taille des arbres, et l’aménagement des espaces de restauration et de séminaire. Elle est désormais prête pour le festival. »

Phan Văn Đức présente l'ancienne maison Ba Đức.

Préserver l'architecture pour l'avenir.

La commune de Cai Be abrite le village ancien de Dong Hoa Hiep, un site patrimonial architectural et artistique géré par des organisations, des particuliers et la communauté. Il comprend plus de 14 maisons anciennes datant de plus de 100 ans, dont 5 sont actuellement ouvertes au tourisme : les maisons de M. Kiet, M. Ba Duc, M. Vo, M. Muoi et M. Xoat.

Parmi elles, la maison ancienne de M. Kiet a été restaurée et réparée par l'agence JICA du gouvernement japonais, tandis que d'autres maisons anciennes ont été réparées et restaurées par leurs propriétaires eux-mêmes à des fins touristiques, comme la maison ancienne de Ba Duc, celle de M. Vo, celle de M. Muoi, etc. Ces maisons anciennes ont su tirer parti de leurs atouts pour accueillir les touristes en quête de détente, notamment pendant les vacances, le Têt (Nouvel An lunaire) et le festival culturel du village ancien de Dong Hoa Hiep.

Cependant, certaines maisons anciennes sont actuellement dans un état de délabrement avancé, comme celles de M. Xoat et de M. Hong… Les coûts de réparation sont élevés et les familles de ces maisons n’ont pas les moyens de les assumer ; elles n’ont donc pas pu les restaurer ni organiser d’activités de tourisme communautaire comme pour d’autres maisons anciennes.

La province de Dong Thap organisera le 6e festival du village ancien de Dong Hoa Hiep en 2025.

En 2020, la commune de Cai Be a également adressé un courrier au professeur Tomada, directeur de l'Institut d'études culturelles internationales de l'université Sahowa (Japon), sollicitant un soutien continu pour la restauration des maisons anciennes délabrées. Cependant, le village ancien de Dong Hoa Hiep ayant été classé site historique national en 2017, les autorités japonaises n'ont pas apporté leur soutien à la restauration. Face aux coûts importants de restauration et de réparation, la commune de Cai Be envisage également de demander l'approbation de la province.

Afin de préserver et de promouvoir la valeur du village ancien de Dong Hoa Hiep, Vo Pham Tan, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dong Thap, a déclaré : « Nous poursuivrons nos efforts de sensibilisation à la protection du patrimoine auprès des populations locales, en mettant l’accent sur l’assainissement de l’environnement. Parallèlement, nous encouragerons la sensibilisation à la conservation et à la valorisation du village ancien et favoriserons la participation des particuliers et des organisations, tant au niveau national qu’international, à la conservation, à la restauration et à la mise en valeur de ce patrimoine. »

Du 3 au 7 décembre 2025, le Comité populaire de la province de Dong Thap organisera le 6e Festival culturel et touristique du village ancien de Dong Hoa Hiep. Au programme de cet événement : « Souvenirs du village ancien », « Voyage patrimonial », « Développement de produits touristiques », « Voyage numérique au village ancien », etc.

Le village ancien de Dong Hoa Hiep est l'un des trois villages anciens (avec ceux de Duong Lam à Hanoï et de Phuoc Tich à Hué) du Vietnam sélectionnés par l'Administration nationale du tourisme du Vietnam (aujourd'hui Administration nationale du tourisme du Vietnam) et l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) pour un investissement dans le développement d'un modèle de tourisme rural. Le patrimoine architectural et artistique du village ancien de Dong Hoa Hiep a été classé monument national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (décision n° 2080/QD-BVHTTDL de 2017).

NGUYEN SU

Source : https://nhandan.vn/tram-nam-lang-co-dong-hoa-hiep-post927596.html