Préoccupations concernant le Bài Chòi (un jeu folklorique traditionnel vietnamien)

QTO - L'art du Bài Chòi est actuellement préservé et promu par de nombreux clubs de Bài Chòi au centre du Vietnam, mais il reste confronté à de nombreux défis. Parmi ceux-ci figurent la baisse d'intérêt du public pour le Bài Chòi et les difficultés rencontrées pour éduquer, préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine artistique.

Pour empêcher que l'art populaire Bài Chòi, un patrimoine unique et précieux profondément enraciné dans la vie spirituelle des habitants du centre du Vietnam, ne disparaisse peu à peu, les artisans du club d'art populaire Don Due Bài Chòi de la commune de Vinh Hoang le préservent et le diffusent discrètement pour le transmettre aux générations futures.

Mme Tran Thi Ly, responsable du club de chants folkloriques et de danse Bai Choi de Don Due, a confié nourrir une profonde passion pour cet art depuis son enfance. En grandissant, elle s'est efforcée d'apprendre le Bai Choi auprès des anciens du village de Don Due. Elle a également mené des recherches sur cet art à Hué, à Da Nang et dans les provinces de Quang Ngai, Gia Lai et Dak Lak.

L'art du Bài Chòi varie selon les régions. Dans les villages de Don Due (commune de Vinh Hoang) et de Tung Luat (commune de Cua Tung), le règlement autorise l'installation de 9 à 11 petites huttes (réparties en deux équipes autour d'une hutte principale au centre). Autrefois, les joueurs de Bài Chòi privilégiaient les chants traditionnels plutôt que l'intégration de chants folkloriques dans leurs performances, contrairement à la pratique courante aujourd'hui dans les clubs de Bài Chòi des provinces centrales.

Mme Tran Thi Ly enseigne l'art du Bai Choi à ses élèves - Photo : SH

Aux alentours de 2019, tout en mûrissant l'idée de créer le club de chants folkloriques et de Bai Choi de Don Due, Mme Tran Thi Ly a commencé à participer aux activités du club de chants folkloriques de Song Hien. Au sein de ce club, elle s'est consacrée à l'apprentissage des mélodies folkloriques de Binh Tri Thien dans le but d'intégrer ces chants à l'art du Bai Choi.

Vous aimerez peut-être

Remise de la médaille commémorative du jeune bénévoleQTO - Le 25 juin après-midi, l'Union de la jeunesse du quartier de Dong Hoi, en coordination avec l'Association des anciens volontaires de la jeunesse du quartier, a organisé une conférence pour signer un programme de coopération pour la période 2026-2030 et a remis la médaille commémorative des volontaires de la jeunesse du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh à des particuliers.

Séminaire commémorant le 80e anniversaire du jour où les peuples Van Kieu et Pa Ko ont adopté le nom de famille Ho du président Ho Chi Minh.QTO - Le 25 juin après-midi, la commune de Khe Sanh a organisé un séminaire pour commémorer le 80e anniversaire de l'adoption du nom de famille Ho par les minorités ethniques Van Kieu et Pa Ko, en hommage au président Hô Chi Minh (26 juin 1946 - 26 juin 2026). Le général de division Nguyen Thanh Liem, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et directeur de la police provinciale, était présent.

Les autorités ont rapidement éteint un feu de forêt sous les filaos dans la commune de Dong Trach.QTO - Le 25 juin à midi, les forces d'intervention se sont rapidement coordonnées pour éteindre un feu de forêt sous les filaos de la commune de Dong Trach.

Impliquée au sein du club de chant folklorique Song Hien depuis près de trois ans, Mme Ly a appris de nombreuses mélodies folkloriques de la région de Binh Tri Thien auprès d'artisans locaux, telles que « Ly Giao Duyen », « Ly Ngua O », « Ly Doan Xuan », « Ly Quynh Tuong » et diverses mélodies « Ho » comme « Ho Hui Canh Duong », « Ho Khoi Ngu Thuy », « Ho Hai Thanh » (ou « Nhu Le") et "Ho Mai Nhi Trieu Hai".

Après avoir acquis une solide connaissance des chants folkloriques de Binh Tri Thien, Mme Ly a entrepris de recruter des personnes dotées d'une belle voix et d'un talent de danse gracieux dans le village de Don Due afin de les inciter à rejoindre le club de chants folkloriques et de danse traditionnelle de Don Due. Une fois les formalités administratives accomplies, le 26 juillet 2021, le président du Comité populaire du district de Vinh Linh (anciennement) a accordé l'autorisation de créer le club. À ce jour, le club compte 22 membres et accueille 4 élèves qui pratiquent avec ses membres.

Depuis sa création, le club de chants folkloriques et de Bai Choi de Don Due a organisé de nombreux spectacles de Bai Choi pour célébrer le Têt (Nouvel An lunaire) et d'autres fêtes. Le club collabore également activement avec plusieurs écoles locales afin de faire découvrir le Bai Choi aux élèves. Cette initiative vise à les aider à apprécier et à chérir cet art.

Mme Nguyen Thi Hoa a confié qu'impliquée dans le Club de chants folkloriques et de Bai Choi de Don Due depuis sa création, sa principale préoccupation est le nombre croissant d'artistes âgés, tandis que le nombre de jeunes artistes, d'étudiants et de personnes maîtrisant le chant Bai Choi diminue. L'art du Bai Choi est confronté à la concurrence d'autres formes d'art modernes et technologiques, de la musique , des jeux et des divertissements. La plupart des groupes et clubs de Bai Choi fonctionnent grâce au bénévolat. L'enseignement et la transmission du Bai Choi au sein de ces clubs sont limités et se concentrent principalement sur la transmission des chants aux familles, aux villages ou aux écoles. Le financement du Club de chants folkloriques et de Bai Choi de Don Due, ainsi que de nombreux autres clubs de Bai Choi, pour assurer la continuité de leurs activités, provient actuellement essentiellement des cotisations de leurs membres.

Par ailleurs, Mme Hoang Thi Tinh, membre du club de chants folkloriques et de Bai Choi de Don Due, estime que le développement du Bai Choi reste entravé par l'absence de politiques et de mécanismes spécifiques pour la préservation et la promotion de ce patrimoine, ainsi que de mesures de soutien aux artisans visant à les encourager à s'y investir durablement. En effet, le club de Don Due ne dispose pas des ressources nécessaires pour acquérir du matériel adapté aux activités de Bai Choi ni pour participer à des formations permettant d'apprendre, de se perfectionner et d'améliorer ses techniques.

Malgré les nombreux défis et les hauts et les bas auxquels est confronté l'art du Bài Chòi, les artistes passionnés et dévoués du Don Due Bài Chòi Folk Song Club, ainsi que de nombreux autres clubs de Bài Chòi de la province, s'efforcent toujours de préserver et de transmettre la valeur de ce patrimoine culturel immatériel unique.

Vous aimerez peut-être

Ouvrir des perspectives de développement fondées sur des modèles économiques efficaces.QTO - En exploitant efficacement son potentiel et ses atouts, ainsi que les ressources des programmes nationaux ciblés, notamment le programme national de réduction durable de la pauvreté, la commune de Ba Long met progressivement en place de nombreux modèles de développement économique performants. Des zones de culture spécialisées aux coopératives investissant dans la transformation des produits agricoles, ces modèles contribuent non seulement à augmenter les revenus de la population, mais ouvrent également la voie à un développement durable pour la région.

Festival pour la Paix 2026 : Diffuser un message de paix, d’amitié et de développementQTO – Le 25 juin après-midi, à Hanoï, le Comité populaire de la province de Quang Tri, en coordination avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministère des Affaires étrangères, a tenu une conférence de presse à l'occasion du Festival de la Paix 2026. Cette conférence était présidée par M. Nguyen Manh Cuong, membre du Comité central du Parti communiste vietnamien et vice-ministre des Affaires étrangères, et M. Ta Quang Dong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme. M. Hoang Xuan Tan, vice-président du Comité populaire de Quang Tri, représentait la province. De nombreux journalistes vietnamiens et étrangers étaient présents.

Échangez et partagez vos expériences pratiques en matière de mise en œuvre du travail en front.QTO - Le 25 juin, une délégation du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï, dirigée par Mme Tran Thi Phuong Hoa, vice-présidente permanente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï, a tenu une session de travail avec le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Quang Tri afin d'échanger et de partager des expériences pratiques dans la mise en œuvre du travail du Front, contribuant ainsi à améliorer la qualité des activités à l'avenir.

Sy Hoang

Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/tran-tro-voi-bai-choi-7f52e59/