Page de poésie d'avril

Souviens-toi de ceci, ma chère : le 30 avril, le Vietnam n'est plus un haricot.

Báo Đồng Nai•10/04/2026

Photo d'illustration : Hai Yen

N'oubliez pas de m'écouter le 30 avril.

Souviens-toi de ça, ma chère.
30 avril
Le Vietnam n'est plus un haricot.
Sur une carte des cinq continents

30 avril
La moitié de la lettre « S » se transforme en lettre « S » entière.
Le pays est uni.
Les deux rives de la rivière Ben Hai
Leurs regards se croisèrent, leurs larmes coulant dans le même flot.

30 avril
"Son sang jaillit avec l'arc-en-ciel des coups de feu"(*),
Héroïnes au carrefour de Dong Loc
est devenue l'âme de la nation.

Souviens-toi de ça, ma chère.
30 avril
Notre nation tout entière va gagner.

(*) L'idée poétique « La position du Vietnam » de Le Anh Xuan.

Ton That Quynh Ai

Des nénuphars violets au pied du monument

Les bourgeons éclatent, recouvrant la surface du lac.
Relève-toi de la boue.
La loyauté s'épanouit comme une fleur.

Mon cœur reste fidèle.
L'arme a rempli sa mission.
Dissimuler le son à l'intérieur du monument de la victoire.
Seules subsistent les fleurs violettes silencieuses.
Brillant comme une bougie allumée dans le ciel.

Vibrer
Des milliers de jeunes bras accueillent le jour nouveau.
Soyez attentif chaque jour.

Cygne rouge

Par Song May Lake

Tu jettes le filet, je lance la ligne.
Peu importe qui construira un barrage pour diviser la rivière May,

Le fleuve de Vinh Cuu, le fleuve de la vie
Des cailloux bruns se sont déposés au fond du lac pour l'éternité.

L'esprit d'une bête sauvage se transforme en racines d'un arbre.
Nos vies ont longé les rives de la rivière Cloud à l'approche du soir...

Tri An, le 6 mars 2026

Duong Duc Khanh

Rivière Mang l'après-midi

C'était le printemps, et la rivière Mang était baignée d'un soleil inhabituel.
Je suis partie à ta recherche quand les eaux se sont retirées, le cœur empli de douceur.
J'ai pitié de ceux dont les pas parcourent cette longue frontière.
Endurer les quatre saisons, la pluie et le soleil, au milieu de l'immensité.

Le poste frontière est calme et désert.
Le fleuve enserre les villages et les hameaux de la région.
Les pentes balayées par le vent de la forêt d'hévéas verdissent.
Le rouge profond de la terre vietnamienne symbolise la loyauté éternelle.

La jeune pousse verte ressemble à une silhouette humaine.
J'attends que le vent appelle mon être cher à rester.
Dans ces terres poussiéreuses, les cris de l'armée résonnent à jamais.
La rivière se transforme en doux nuages, qui coulent lentement, vous attendant.

Cet après-midi, la rivière Mang est un tronçon solitaire.
Pendant des mois, à chérir le bonheur.
Comme si je t'attendais dans la pirogue
Au fil des quatre saisons, il brave les inondations pour transporter le limon.

Tran Thu Hang

Les deux banques s'interpellent.

La brume se mêle aux vagues.
Le fleuve Dong Nai coule lentement en avril.
Une fine fumée se dissipe dans l'éphémère.
Le pont de Ghenh attend que la lune brille.
On entend faiblement le chant des cigales quelque part...

Où va la rivière ?
Les deux rives du fleuve ont passé leur vie à contempler avec nostalgie la mer.
Juste une rafale de vent
Juste de l'autre côté de la rivière, en ferry,
Pour apaiser les cœurs troublés de l'autre.
Les vagues déferlent dans les deux sens, chaque fardeau chargé de soucis et de complexités...

Le soleil d'avril inonde tout.
Empreintes de plongeon dans le sable rouge
Traverser un rêve de forêts flamboyantes.

Le bruissement de l'herbe et des arbres verdoyants le long des berges de la rivière.
Le bruit de la rivière est parfois faible, parfois fort.
Sur l'îlot, quelqu'un a crié.
Le son du désir est le sillage des vagues à l'arrière du bateau...

Le fleuve Dong Nai coule lentement en avril.
Le pont Ghenh attend toujours le lever de la lune.
Il est seulement matin.
Il y a une fleur qui attend qu'on lui donne un nom.

Tran Thi Bao Thu

Cette forêt

Que disent les gens dans leurs prières devant l'encensoir sur la tombe ?
Ma vision est soudainement devenue floue.
Cette forêt est verte dans mon esprit.
Elle ne restitue pas l'atmosphère onirique et brumeuse.

Cette forêt est restée sans sommeil pendant de nombreuses années.
assister aux fouilles
comme l'histoire qui restera à jamais en perpétuelle agitation.
à propos des chapitres de ma vie dans ma jeunesse.
Le jour du retour sans restes.

Nuit après nuit, au cœur de la terre
Racontez aux plantes et aux arbres tout ce que vous ignorez.
dans cette vaste forêt
Les fleurs conservent encore leur parfum, et les oiseaux chantent toujours leurs chants enivrants.

Que disent les gens dans leurs prières devant l'encensoir sur la tombe ?
Mes yeux se sont soudainement remplis de larmes…

Doan Trong Hai

Le silence devant la mer débordante du printemps.

Vingt ans
Oublier, se souvenir, se souvenir
Nous nous sommes rencontrés à nouveau par hasard au bord de la mer.
silence

Deux crabes des sables fatigués se tiennent silencieux au milieu de la vaste étendue de sable blanc.
Les deux ailes fatiguées de la mouette pendaient silencieusement, suspendues précairement contre le ciel bleu.
Deux bouquetins grièvement blessés gisaient en silence dans les profondeurs obscures de la forêt.
Deux vétérans aguerris se tenaient silencieux, déconcertés par ce vieux champ de bataille.

J'ai regardé les vagues s'écraser en silence.
Nous regardons les nuages défiler en silence.
Vingt printemps passés à voyager entre les montagnes et la mer.
Une jeune fille au cœur poétique blessé, marche comme une femme mûre.
Nous errons sans but, implorant la gloire et la fortune, nos cheveux grisonnant à chaque page tournée.
Seules les vagues demeurent, encore captivées et innocentes.
En silence, ils embrassèrent le sable doré, imprégné de la fraîcheur persistante du printemps et de l'hiver.
Tout comme j'avais maladroitement embrassé tes yeux, luisants de rosée, lorsque nous sommes tombés amoureux pour la première fois.

Phan Hoang

Et...

Un croissant de lune couleur jade ou une douce lueur.
Mon nom
Ton visage
Ton regard
Son doux sourire rayonne

Il y a très longtemps, il savait avoir déjà croisé un sourire pareil.
Rencontrer une lumière si vive.
Ce halo de lumière a protégé toute une vie.
On pourrait appeler cela le bonheur.

Et...

Thai Quynh An

Bonjour avril

Avril arrive, le soleil oblique sur le toit de chaume.
En touchant le porche, je ressens la chaleur des jours passés.
Le vent fait doucement ressurgir les fleurs des saisons d'antan.
En entendant cela, mon cœur s'est soudain senti comme celui d'un enfant.

Au soleil, une route est enveloppée de brume.
En marchant pieds nus, j'entends la terre respirer doucement.
Les cigales hésitent encore à chanter tôt le matin.
Il suffit de murmurer pour réveiller l'espace.

Ce mois d'avril-là, un après-midi où des cerfs-volants planaient dans le vent.
La longue corde s'étend à travers le ciel bleu.
Nous continuons à courir après un rêve bien modeste.
Me perdre dans la douce brise

Il y a un talus herbeux et doux où vos cheveux sont lisses.
Nous restons allongés là, à écouter les nuages raconter des histoires d'en haut.
La lumière du soleil filtre doucement à travers les interstices transparents entre mes doigts.
Les souvenirs s'effondrent, je n'ose les toucher…

La brise d'avril charrie le parfum de la terre chaude.
L'odeur de la paille sèche et le son lointain de rires.
Des parties de cache-cache derrière la petite bambouseraie.
Cacher des souvenirs d'enfance dans un regard doux.

Avril arrive – tranquillement, sans hâte.
Ouvrez délicatement la porte sur une époque révolue.
Le soleil est toujours le même, le vent est encore très jeune.
J'ai grandi seule pendant ma sieste de midi.

Bonjour avril – bonjour à une époque d'innocence !
Bonjour à ces jours que l'on ne sait pas encore comment appeler l'oubli.
Laissez-moi entendre le vent raconter son histoire une fois de plus.
Cette enfance… plane encore, silencieuse, sur le seuil de la porte.

Dinh Ngan

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/trang-tho-thang-4-3f51395/