Sur l'ancienne terre de Ban Thach

Parmi les célèbres villages anciens du pays Thanh, l'ancien village de La Da, aujourd'hui village de Ban Thach, dans la commune de Xuan Sinh (Tho Xuan), est une terre sacrée peuplée d'un peuple exceptionnel. Vieux de plus de mille ans, Ban Thach conserve encore aujourd'hui un patrimoine culturel matériel et immatériel unique et riche.

La fête du temple Cao Son 2024 aura lieu le 23 avril (15 mars lunaire). Photo : KIEU HUYEN

D'après l'histoire du village, depuis son accession au trône à la fin de la dynastie pré-Le et au début de la dynastie Ly, M. Ham Hue Trung avait déjà vu cette terre sacrée s'installer, la reconquérir et y établir une carrière, créant ainsi une fondation solide et durable pour les générations futures de ses enfants et petits-enfants. Il baptisa cette terre sacrée « village de La Da », synonyme de solidité.

Français La généalogie du saint Cao Son fut consignée par le grand érudit Dong Cac Nguyen Binh (sous le règne du roi Le Anh Tong) en 1572 et dans le livre « Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc » il est rapporté : Sous le règne du roi Le Thai To de la dynastie des Le postérieurs, la révolte de Lam Son commença. Alors que l'armée avançait devant le sanctuaire de Cao Son dans le village de La Da, elle s'arrêta brusquement et ne put plus avancer. Le roi fut surpris et convoqua les villageois pour en connaître la raison. Les gens rapportèrent tout clairement, et le lendemain, ils préparèrent une cérémonie de remerciement devant le sanctuaire. Dès lors, le roi leva rapidement son armée et marcha droit au quartier général de l'ennemi Champa pour livrer une grande bataille... De retour au village de La Da au temple du palais, le roi les remercia, les félicita, leur conféra le titre de six mots « Thuong Dang Phuc Than Gia Ban » et donna au peuple 100 quans d'argent ; Soldats et provisions exemptés… Le Thai To a dit : « La Da » signifie « comme Ban Thach ». Le nom du village de Ban Thach vient de là.

En nous faisant visiter le village, M. Le Van Truong, chef du village 3 de la commune de Xuan Sinh, nous a présenté : « Selon la légende des anciens, dans l’ancien village de Ban Thach, quatre dieux gardaient les quatre directions, créant une terre stable, alliant le yin et le yang, un climat favorable, des villages paisibles et une descendance prospère. » Initialement, les familles Le Trong, Le Cong, Le Quoc, Le Doan et Do sont venues fonder le village ; plus tard, dix-neuf familles au total sont venues s’y installer et vivre ensemble, unies et rassemblées.

En tant que fils du pays de Ban Thach, le colonel Le Quoc Am a consacré son cœur et ses efforts à la collecte et à la compilation de l'ouvrage « Géographie culturelle de Ban Thach, commune de Xuan Quang » (aujourd'hui commune de Xuan Sinh, Tho Xuan), éditions Thanh Hoa , 2019. Évoquant une terre sacrée et vitale, il a affirmé : « Ban Thach a la forme d'un dragon volant crachant des perles. Sur son dos se trouvent 21 formes en forme de chauve-souris, la veine principale du dragon, provenant de Long Ho, étant reliée à la rivière Luong Giang (rivière Chu), si bien que les talents de ce pays ne s'épuiseront jamais. »

Il y affirma qu'à Ban Thach se trouvait une forme terrestre représentant une plume, une pierre à encre et un livre, ce qui explique le talent naturel de nombreux descendants du village pour la littérature et les arts. On y trouve également une forme terrestre représentant un monticule en forme de cou de cheval, une forme terrestre représentant un monticule en forme de tambour, une forme terrestre représentant une épée, propice aux arts martiaux. On y trouve également une forme terrestre représentant une tortue, sur le dos de laquelle se trouve une grue, qui forme de nombreux talents pour les professions de diseuse de bonne aventure et de chaman ; une forme terrestre représentant un serpent et un lézard, propice à l'enseignement. Selon la tradition orale, l'ancien village de Ban Thach comptait jusqu'à 21 formes terrestres représentant des chauves-souris. Ajoutées aux quatre animaux sacrés – dragon, licorne, tortue et phénix –, elles représentent cinq bénédictions. C'est pourquoi cette terre fut choisie comme lieu de sépulture de trois rois de l'époque de Le Trung Hung : Le Du Tong, Le Hien Tong et Le Man De.

Issue de la fusion des communes de Xuan Quang et de Xuan Son, la commune de Xuan Sinh est aujourd'hui la troisième plus grande du district de Tho Xuan en termes de superficie et de population. Elle présente un fort potentiel de développement, notamment en matière de tourisme spirituel. Les vestiges des temples des rois de la dynastie des Le postérieurs et le temple de Cao Son, dédié au dieu humain, vénéré par le roi Ly et vénéré par les habitants du village de Ban Thach comme son dieu tutélaire, ont été restaurés et embellis par la population. Chaque année, l'ancien village de Ban Thach, aujourd'hui divisé en cinq villages (villages 1, 2, 3, 4 et 5), accueille deux festivals qui attirent les habitants du village, de la commune et des touristes du monde entier : le festival du temple des rois de la dynastie des Le postérieurs, le 20 janvier, et le festival du temple de Cao Son, le 15 mars du calendrier lunaire.

M. Le Van Truong, le chef du village, encore sous le charme de la fête du temple de Cao Son qui venait de se dérouler, a déclaré : « Le village 3 compte actuellement 1 200 habitants répartis en 220 foyers. Avant la fête, les habitants se préparaient à la cérémonie de remise du décret royal. Nous avons mobilisé 30 hommes pour participer à la procession, portant tambours, parapluies, couteaux et épées… Nous avons également pratiqué le tir à la corde pour rivaliser avec 12 autres villages de la commune. C'était difficile mais amusant, et tout le monde a participé avec enthousiasme. »

Comparé aux nombreux vestiges du district et de la commune, le temple de Cao Son conserve encore de nombreux documents précieux. Il s'agit notamment de la généalogie de Cao Son, de celle de la princesse Ngoc Nuong de la dynastie Tran et de 15 décrets royaux des rois du Sud conférant des titres au dieu.

M. Truong a également expliqué que les habitants du village 3 de la commune de Xuan Sinh racontent encore la vieille histoire selon laquelle, par crainte que des voleurs ne dérobent ou ne détruisent la stèle, les anciens du village de Ban Thach et les clans de l'époque devaient désigner des personnes pour la garder à tour de rôle chaque nuit. Les anciens envisageaient de cacher la stèle à Long Ho (aujourd'hui le lac Ban Thach). Au début des années 60 du XXe siècle, lorsque les habitants du village et de la commune pêchaient encore des crevettes, ils la voyaient souvent. Aujourd'hui, la stèle est recouverte de boue alluviale et le village a organisé de nombreuses recherches, mais sans succès. Plus récemment, trois éventails rares, des os d'éventail en ivoire et deux clochettes du temple de Cao Son ont également été volés. Ces objets sont extrêmement précieux. Une fois perdus, il est difficile de les retrouver.

Par ailleurs, compte tenu de la compréhension des valeurs culturelles et historiques traditionnelles, la commune de Xuan Sinh, et les habitants du village de Ban Thach, s'efforcent constamment, lors de la construction d'une nouvelle zone rurale, de préserver et de promouvoir le patrimoine. Le vice-président du Comité populaire de la commune de Xuan Sinh, Le Van Tuan, a affirmé : « Le développement socio -économique est nécessaire. Mais dans un village aussi riche en traditions culturelles et riche en vestiges historiques que Xuan Sinh, le plus important est de promouvoir la valeur de ces vestiges. Pour exploiter pleinement le potentiel et les atouts disponibles, la commune de Xuan Sinh promeut et attire les investissements, tout en établissant des liens avec les zones et sites touristiques du district et de la province afin de faire du tourisme un secteur économique clé de la localité, créant ainsi davantage d'emplois et de revenus pour la population, motivant ainsi la commune à devenir une nouvelle zone rurale modèle d'ici 2024. »

KIEU HUYEN

L'article utilise des éléments du livre « Géographie culturelle du village de Ban Thach, commune de Xuan Quang, district de Tho Xuan » de l'auteur Le Quoc Am (Maison d'édition Thanh Hoa, 2019) et d'autres documents.

Source: https://baothanhhoa.vn/tren-dat-ban-thach-xua-212707.htm