Aide juridique aux minorités ethniques

Dévoué, accessible et connaissant bien les coutumes et la langue du peuple khmer, M. Tran Huu Phuc, âgé de plus de 70 ans et résidant dans le hameau de Hoa My, commune de Dinh Hoa, continue de se rendre de maison en maison pour diffuser des informations juridiques, servir de médiateur dans les conflits et aider le peuple khmer.

Báo An Giang•19/05/2026

Après sa retraite, tandis que beaucoup choisissent une vie paisible auprès de leurs enfants et petits-enfants, M. Tran Huu Phuc continue de parcourir les villages pour diffuser des informations juridiques, arbitrer les conflits et aider le peuple khmer à surmonter les difficultés de la vie. Nombreux sont ceux qui, dans le hameau de Hoa My, l'appellent affectueusement Oncle Six Phuc. Pour les habitants, Oncle Six Phuc est non seulement un fonctionnaire retraité exemplaire, mais aussi une source de soutien spirituel.

M. Tran Huu Phuc (à l'extrême gauche), habitant de la commune de Dinh Hoa, rencontre la population et lui fournit des informations juridiques. Photo : DANH THANH

Un week-end, M. Phuc a parcouru le hameau de Hoa My à moto, rendant visite à chaque famille et discutant avec ses habitants. Ce jour-là, il s'est arrêté chez M. Danh Diep. Dans leur petite maison modeste, la conversation a porté non seulement sur la récolte du riz, mais aussi sur l'éducation de ses enfants, son travail, le bien-être de sa famille et l'importance des relations de voisinage. M. Danh Diep a déclaré : « Dès qu'il y a des conflits ou des disputes au hameau, oncle Phuc intervient toujours pour trouver une solution juste et raisonnable. Il encourage aussi activement la construction de ponts et de routes rurales. Malgré son âge, il est très enthousiaste et toujours prêt à rendre service, si bien que les gens l'apprécient beaucoup. »

Ce qui rend l'action de M. Sau Phuc si efficace, c'est sa connaissance approfondie de la culture, des coutumes et des traditions khmères, ainsi que sa maîtrise du vietnamien et du khmer. Pour de nombreuses personnes âgées, entendre les explications juridiques en khmer facilite leur compréhension, leur mémorisation et inspire confiance. Grâce à son travail bilingue, M. Sau Phuc a aidé de nombreux foyers à mieux respecter la loi. Non seulement il encourage l'adoption d'un mode de vie civilisé, mais il explique aussi patiemment les conséquences néfastes du mariage d'enfants et du mariage consanguin. « Beaucoup de gens ne comprennent pas la réglementation ni comment remplir les formulaires, mais M. Sau les guide toujours avec attention. Après ses explications et ses explications sur des sujets comme le mariage d'enfants et le mariage consanguin, de nombreuses familles comprennent et changent volontairement leurs habitudes », témoigne Mme Thi Binh, habitante du hameau de Hoa My.

Après sa retraite, au lieu de se reposer, M. Sau Phuc a choisi une nouvelle voie : étudier le droit et obtenir son diplôme d’avocat. Durant son séjour auprès du peuple khmer, il a constaté que de nombreuses personnes démunies, âgées et adolescentes rencontraient souvent des difficultés face aux problèmes juridiques, en raison de la barrière de la langue, de connaissances juridiques limitées et de contraintes économiques . Cette situation l’a motivé à poursuivre ses études de droit afin de pouvoir soutenir et protéger les personnes vulnérables.

M. Sau Phuc est également une figure respectée dans le domaine de la médiation locale. Il résout avec habileté et bienveillance de nombreux conflits familiaux et de voisinage, contribuant ainsi à apaiser les tensions au sein de la communauté. Bui Hoa Tuong, secrétaire adjoint de la section locale du Parti communiste du hameau de Hoa My, a déclaré : « M. Sau Phuc est très engagé dans la diffusion d’informations et l’assistance juridique auprès du peuple khmer. Nombreux sont les foyers qui, confrontés à des difficultés administratives, des litiges ou des problèmes juridiques, sollicitent ses conseils et ses explications. Grâce à sa médiation, de nombreux conflits et différends ont pu être résolus à l’amiable au niveau local. »

Loin d'être un grand bureau, le cabinet juridique de M. Sau Phuc se résume à un petit coin modeste de sa maison. Pourtant, il est toujours ouvert à la population khmère qui a besoin de conseils, de soutien ou d'aide. Pour M. Sau Phuc, l'engagement communautaire est constant. Au cœur des paisibles villages de la commune de Dinh Hoa, l'image de cet ancien fonctionnaire parcourant inlassablement les rues, frappant à chaque porte pour sensibiliser la population, arbitrer les conflits et lui venir en aide, est devenue un spectacle beau et émouvant.

« Tant que je serai en bonne santé, je continuerai à œuvrer pour le bien commun. Voir les gens mieux comprendre la loi, vivre unis et heureux me remplit de joie », a confié M. Sau Phuc.

VILLE RENOMMÉE

Source : https://baoangiang.com.vn/tro-giup-phap-ly-cho-dong-bao-a485830.html