Trois générations de la famille de l'artiste renommé Nguyen Tinh se sont réunies pour interpréter de la musique folklorique vietnamienne traditionnelle lors d'une réunion de club.
Bâtissez des bases solides pour votre passion.
Chaque 5 du mois, la maison située dans une ruelle du quartier de Nga Bay (zone 18) s'anime au son de la musique et des chants. C'est le lieu de réunion du Club de musique traditionnelle du Sud de l'artiste émérite Nguyen Tinh. Certains membres habitent jusqu'à 20 km de distance, mais ils assistent assidûment aux réunions. À leur arrivée, ils chantent les chants d'ouverture « Nam Xuan » et « Luu Thuy Truong », et avant de se quitter, ils entonnent un extrait de « Truong Tuong Tu », dans une ambiance joyeuse.
Vers 2004, M. Tinh a fondé le club, initialement avec seulement des connaissances du quartier et sa famille. Peu à peu, de plus en plus de gens en ont entendu parler et sont venus se rencontrer et apprendre à jouer de la musique. Chacun avait sa propre profession : agriculteurs, ouvriers, femmes au foyer, commerçants, voire enseignants et fonctionnaires… et c’est ainsi que le club s’est développé. Aujourd’hui, chaque réunion rassemble entre 20 et 30 membres.
Au début, il était difficile de trouver des personnes sachant jouer de plusieurs instruments. Sans professeur, la pérennité du club serait compromise, aussi Tinh décida-t-il d'apprendre par lui-même. Du vivant de son père, il apprit la guitare et le violon à deux cordes, puis chercha des professeurs pour apprendre d'autres instruments. Grâce à son talent et à une pratique assidue, il maîtrisait tous les instruments, du kìm au cò, en passant par le sến, la guitare à frettes concaves, le độc huyền cầm, la flûte et le violon. Il se consacra pleinement au club.
De nombreux membres appellent M. Tinh « maître ». Parmi les plus de 70 personnes qu'il a formées, beaucoup ont pu en vivre. Mme Le Thi Hue, originaire de la commune de Dai Hai, dans la ville de Can Tho , raconte : « Je suis inscrite au club depuis deux ans. Au début, je ne savais chanter que des chansons folkloriques vietnamiennes traditionnelles grâce à YouTube. Grâce à M. Tinh et aux autres membres du club, j'ai appris les techniques, à chanter en rythme et avec plus de beauté. Maintenant, je suis souvent invitée à chanter et je peux gagner ma vie. M. Tinh dit souvent que lorsque la vie est stable, la passion pour le chant et la musique se renforce. »
Il s'agit de l'un des deux clubs de musique traditionnelle du quartier de Nga Bay qui fonctionnent de manière systématique et régulière. M. Nguyen Van Binh, chef adjoint du département de la Culture et des Affaires sociales du Comité populaire du quartier de Nga Bay, a déclaré : « Ce club n'est pas seulement un lieu pour pratiquer le chant et les instruments de musique, mais il contribue également à promouvoir la musique traditionnelle. Par exemple, alors que le quartier de Nga Bay développe le tourisme, M. Tinh et les membres du club composent de nombreuses œuvres sur la beauté des paysages des sept rivières et les atouts du tourisme de jardinage. C'est ainsi que la musique traditionnelle se diffuse et s'intègre à la vie quotidienne. »
Pour financer le développement de son entreprise, M. Tinh collabore avec des sites touristiques et des complexes hôteliers afin de proposer, sur demande, des spectacles de musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam. Quant à l'entreprise familiale, lui et sa femme se partagent la gestion, en collaboration avec ses frères et sœurs pour l'organisation.
Trois générations passionnées par la musique et le chant traditionnels.
Le père de Tình avait fait partie de la troupe de musique traditionnelle Kien Giang 1 Cai Luong (anciennement province de Kien Giang, aujourd'hui An Giang), et sa mère y était également chanteuse. Dès leur plus jeune âge, Tình et ses cinq frères et sœurs écoutaient le rythme des claquements de mains, le son de la cithare, les instruments à cordes de leur père et les chants mélodieux de leur mère.
L'artiste renommé Nguyen Tinh a confié : « Voyant les difficultés de mes parents, je me suis efforcé d'étudier, car je savais que, quelle que soit ma passion, je devais apprendre un métier. Après mes études, j'ai travaillé dans la police pendant une dizaine d'années, puis j'ai choisi de me tourner vers le commerce et de consacrer plus de temps à la musique traditionnelle vietnamienne. Avant de mourir, mon père nous a demandé, à mes frères et sœurs et à moi, de préserver la tradition musicale et vocale, et aujourd'hui, toute la famille perpétue son héritage. »
Lui et sa femme se sont rencontrés grâce à des intérêts communs et se sont profondément attachés l'un à l'autre grâce à leur passion partagée pour le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Il est même devenu, un peu malgré lui, le mentor de sa femme, en lui enseignant l'art du Cai Luong. Mme Tran Ngoc Hieu, épouse du célèbre artiste Nguyen Tinh, a confié : « Nous nous entendons à merveille dans tous les domaines, du travail aux tâches ménagères, en passant par la musique et le chant. On dit même que la vaisselle s'entrechoque dans le placard, et il arrive parfois qu'il y ait des désaccords, mais notre passion, la musique et le chant contribuent à renforcer les liens familiaux. »
De leurs trois fils, le cadet, en sixième, chante déjà de nombreuses chansons folkloriques traditionnelles et accompagne son père avec assurance lors de spectacles, de concours et de festivals. Bien qu'il ait encore beaucoup à apprendre, tous se réjouissent de voir une nouvelle génération perpétuer la tradition de la musique folklorique du Sud du Vietnam. Nguyen Tran Thien Qui, fils de l'artiste émérite Nguyen Tinh, confie : « Je chante de la musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam depuis l'âge de cinq ans. J'ai également remporté des prix lors de festivals et de concours. J'adore ça, alors mon père me l'a appris ; mes parents ne m'ont jamais forcé à chanter. »
M. Nguyen Tinh a été reconnu Artisan d'Exception en 2022 et a récemment déposé sa candidature auprès du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour obtenir le titre d'Artisan du Peuple. Son épouse est actuellement candidate à ce titre. À 46 ans, fort de près de 40 ans d'expérience dans la musique traditionnelle vietnamienne, l'Artisan d'Exception Nguyen Tinh continue inlassablement de perpétuer la tradition et de transmettre l'art du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) dans sa région. Pour lui, le Cai Luong fait partie intégrante de sa vie.
Texte et photos : HOANG NGUYEN
Source : https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html
![[INFOGRAPHIE] 25 objectifs et groupes d'objectifs que la ville de Can Tho s'est fixés d'ici 2030](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779688983034_1779688951.webp)
Comment (0)