Restauration et préservation de la relique du temple Sai Nai.

Selon d'anciennes légendes, au XVIIe siècle, le brillant géographe Sai Nai, après une expédition en mer, visita l'île de Phu Quy et conclut qu'il s'agissait d'une île sacrée ; il souhaitait donc qu'elle soit son lieu de repos éternel.

Ainsi, six jours et six nuits après sa mort, une flotte venue du nord accosta sur l'île et exauça le dernier vœu de Sai Nai : y être enterré au cœur de la nuit. Une autre légende raconte que Sai Nai était un médecin talentueux qui visita l'île après une tempête. Il y demeura, exerçant la médecine et soignant les malades. À sa mort, les insulaires l'enterrèrent et érigèrent un tombeau et un temple en son honneur. Qu'il ait été un brillant géographe ou un médecin habile sauvant des vies en détresse, les insulaires vouaient une immense foi et un profond respect à Sai Nai. C'est pourquoi les habitants de l'île de Phu Quy lui érigèrent une stèle et construisirent un temple pour le commémorer, le considérant comme un être divin. Les pêcheurs de l'île racontent que, souvent, lorsque leurs bateaux s'échouaient sur des récifs, et que même les plus grands navires ne pouvaient les dégager, les familles apportaient des offrandes sur la tombe du maître, priaient et imploraient son aide, et les bateaux étaient alors sauvés des récifs.

Les rois de la dynastie Nguyen ont octroyé huit décrets royaux au maître Sai Nai, conservés successivement par les habitants de neuf villages répartis dans trois communes du district de Phu Quy. Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire du maître, le quatrième jour du quatrième mois lunaire, les habitants de tous les villages de l'île organisent des processions pour apporter les décrets royaux de leurs lieux de conservation jusqu'au temple, où ils sont vénérés. Le temple dédié au maître Sai Nai est un site historique et culturel, témoignant des échanges culturels entre les peuples vietnamien et chinois durant leur coexistence sur l'île. Il illustre également la richesse de la culture populaire de la communauté de Phu Quy, d'hier à aujourd'hui. Depuis plus de 300 ans, il est entretenu, restauré et préservé par les générations successives de l'île, qui perpétuent les rituels et les cérémonies. Grâce aux valeurs culturelles matérielles et immatérielles qui ont été préservées jusqu'à ce jour, le Comité populaire de la province de Binh Thuan a reconnu le temple Sai Nai comme un site historique et culturel d'importance provinciale dans la décision n° 1993/QD-UBND du 7 septembre 2010.

Le complexe architectural du temple Sai Nai (commune de Ngu Phung) comprend les éléments suivants : la porte principale, le mât du drapeau, le mur-écran, la salle de spectacle et le hall principal. L’orientation principale du temple est sud-ouest. La porte principale, la salle de spectacle et le hall principal présentent des caractéristiques architecturales similaires à celles des maisons et temples communaux : une porte à trois arches, un bâtiment carré à quatre toits, dont les faîtes sont ornées de reliefs représentant des dragons, des phénix, des fleurs et des feuilles.

L'intérieur du hall principal abrite trois autels : l'autel central, une structure en bois aux couleurs vives, peinte et dorée, dédiée à Maître Sai Nai, avec le mot « Dieu » inscrit en son centre ; l'autel de gauche, dédié aux Ancêtres ; et l'autel de droite, dédié aux Générations Postérieures, tous deux de construction identique. Les dais des autels sont sculptés de motifs représentant deux dragons se disputant une perle, des oiseaux et des animaux, des fleurs de prunier, des orchidées, des chrysanthèmes, du bambou, des motifs floraux et des distiques en écriture Han Nom. Cependant, le temple dédié à Maître Sai Nai s'était dégradé au fil du temps et des ravages de la guerre. C'est pourquoi, début 2023, le Département de la Planification et de l'Investissement a approuvé un projet de restauration et de rénovation du temple, financé par un investissement de 2 998 millions de dongs provenant des fonds de la loterie. Aujourd'hui, le complexe du temple est vaste et impressionnant. Chaque jour, des visiteurs venus du monde entier s'y rendent pour se recueillir, découvrir son histoire et brûler de l'encens en mémoire de Maître Sai Nai.

N. HOI

Source : https://baobinhthuan.com.vn/trung-tu-ton-tao-di-tich-den-tho-thay-sai-nai-128674.html

Restauration et préservation de la relique du temple Sai Nai.

"Phan Vieng" - un jeu folklorique traditionnel du peuple laotien.

l'enfance innocente

Père et fils