De « l'eau argentée » aux premiers signes de crédit

Après des jours d'inondations qui ont ravagé la campagne, laissant champs et jardins couverts de boue et de débris, le printemps de l'année du Cheval 2026 arrive doucement dans les régions sinistrées du Centre et des Hauts Plateaux du Centre, apportant avec lui les premières pousses vertes. Grâce aux prêts bancaires, des maisons ont été reconstruites, le bétail reconstitué et les champs et jardins ont repris vie. Au milieu de ces épreuves, la capitale aide non seulement les populations à reconstruire leurs moyens de subsistance, mais sème aussi les graines de l'espoir et fait naître l'espoir d'un printemps chaleureux et bienveillant.

Émergeant de la boue

Le printemps de l'année du Cheval 2026 approche à grands pas, apportant avec lui le souffle bienfaisant de la nature après des mois d'épreuves. En cette période de transition, tandis que la douce brise printanière agite les bambouseraies devant les maisons, que les jeunes pousses émergent silencieusement d'une terre encore imprégnée de l'odeur de la boue après les inondations historiques de novembre 2025, nombreux sont ceux qui, à nouveau, croient en la renaissance. Ils croient qu'après les pertes, la vie trouve toujours le moyen de germer, repartant de rien, même des choses les plus infimes.

Pour de nombreuses familles des zones inondables de Khanh Hoa et Lam Dong, ce printemps ne sera véritablement complet que lorsqu'elles pourront se relever après la catastrophe naturelle. Après les inondations, il ne s'agit pas seulement de maisons délabrées et de champs ravagés, mais aussi de l'inquiétude liée à la perte de leurs moyens de subsistance, ce qui laisse de nombreuses familles avec le sentiment qu'elles ne pourront se reconstruire sans un soutien solide.

En empruntant des routes sinueuses, en longeant des murs encore marqués par les inondations et au milieu de vestiges en ruine, nous sommes arrivés au village de Tay, dans le quartier de Bac Nha Trang (province de Khanh Hoa), un endroit qui avait été submergé par les eaux fin novembre 2025. De part et d'autre de la route, les murs nouvellement construits sentaient encore le mortier frais, et çà et là se trouvaient des tas de briques et de tuiles qui n'avaient pas encore été enlevés.

La petite maison de Mme Tran Thi Tam, située en plein cœur du village de Tay, vient d'être réparée après les inondations. Paisiblement nichée à côté d'un jardin qui reverdit peu à peu, elle offre un spectacle saisissant. Difficile d'imaginer, à la vue de ces images, que l'endroit ait été jadis submergé par les eaux déchaînées. « La crue éclair a tout emporté, une partie de la maison s'est effondrée, les poules et les arbres fruitiers ont été tout emportés… À ce moment-là, j'ai cru que je ne m'en remettrais jamais », raconte lentement Mme Tam. La famille est petite, composée uniquement de ce couple de personnes âgées ; tous leurs biens, accumulés pendant des décennies, ont été réduits à néant en un instant. Après la décrue, la boue et les débris recouvraient tout, la maison et le jardin étaient dévastés. Leur préoccupation n'était pas seulement de trouver un abri, mais aussi de répondre à l'angoissante question : comment allons-nous survivre ?

Alors que la situation semblait désespérée, des prêts à taux préférentiels de la succursale de la Banque de politique sociale de Khanh Hoa sont arrivés à point nommé. Dès la décrue, Mme Tam a reçu un prêt de 50 millions de dongs dans le cadre du programme de création d'emplois. Grâce à ce capital, elle a courageusement acheté du bétail, reconstitué son élevage de poulets et cultivé son jardin et ses champs, sources de revenus habituelles pour sa famille. « Ce capital est arrivé à point nommé, je suis si heureuse. Avoir du capital, c'est avoir la chance de me relever. Tant que j'ai la force et la terre, je peux continuer à travailler », a déclaré Mme Tam, sa voix s'adoucissant lorsqu'elle a évoqué l'avenir.

Non seulement la famille de Mme Tam, mais aussi les communes de l'ancien district de Dien Khanh sont depuis longtemps considérées comme des zones basses de la province de Khanh Hoa. Chaque saison des pluies prolongée fait peser un risque de graves dommages sur la production agricole , l'élevage et les moyens de subsistance quotidiens de milliers de ménages.

La famille de M. Tran Van Huan, dans la commune de Dien Son, en est un exemple. Éleveur de poulets depuis près de 20 ans, M. Huan n'avait jamais connu de pertes aussi importantes que lors des récentes inondations historiques. Son élevage, qui comptait plus de 4 000 poules pondeuses, a été submergé sous près de 3 mètres d'eau ; pas une seule poule n'a survécu, et les pertes sont estimées à environ 750 millions de dongs. « Ma femme et moi, impuissants, regardions l'eau monter d'heure en heure ! Lorsque les eaux se sont retirées, il ne restait plus que de la boue dans toute la ferme. Près de deux décennies de dur labeur, et après une seule inondation, tout a été ravagé », se souvient M. Huan.

Au milieu de son angoisse et de sa confusion, M. Huan a reçu un nouveau prêt de 450 millions de dongs de la part d'Agribank Khanh Hoa. Ce capital a permis à sa famille de nettoyer rapidement leurs étables, d'acheter des reproducteurs et de reconstituer progressivement leur troupeau. « Sans ce prêt, ma famille n'aurait pas su où aller. Nous pensions avoir tout perdu, mais grâce au soutien de la banque, nous essayons de nous reconstruire à partir de zéro. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir », a déclaré M. Huan, la voix douce mais les yeux brillants d'espoir.

Des représentants de la Banque de politique sociale de la province de Khanh Hoa ont rendu visite aux ménages qui avaient emprunté des fonds après les inondations dans la commune de Cam Lam.

Credit se tient aux côtés des personnes sinistrées par les inondations.

De même, dans la province de Lam Dong, la commune de D'ran est l'une des localités les plus durement touchées par les inondations. Principal centre de production maraîchère de la province, D'ran compte plus de 1 320 hectares de terres agricoles sinistrées, principalement des cultures et des plantes vivaces. La commune dénombre 756 maisons endommagées, dont 15 entièrement détruites.

La famille de Mme Dinh Thi Mai Huong, maraîchère de longue date dans la commune de D'ran, a perdu plus de deux hectares de pommes de terre ainsi que ses serres, subissant des pertes de plus de 300 millions de dongs. « À ce moment-là, en voyant les champs et les jardins submergés par la boue, je ne savais pas par où commencer », confie Mme Huong. Face à ces difficultés insurmontables, outre la restructuration de leur dette, sa famille a également obtenu un nouveau prêt de 50 millions de dongs auprès de l'agence de Lam Dong de la Banque de politique sociale. Grâce à ce capital, elle a immédiatement acheté de nouveaux plants, réparé les serres et repris la production à temps pour le Têt.

Suite aux inondations, des dizaines de milliers de ménages dans les provinces de Khanh Hoa et de Lam Dong risquent de tout perdre, leur bétail, leurs produits aquatiques et leurs récoltes ayant été emportés par les flots… Pour eux, ce dont ils ont le plus besoin, ce n’est pas seulement du riz et des produits de première nécessité, mais aussi de capitaux pour recommencer à zéro, afin de ne pas être laissés pour compte dans leur lutte pour la survie.

Face à cette urgence, le secteur bancaire des provinces de Khanh Hoa et de Lam Dong a mis en œuvre une série de solutions globales. Celles-ci comprennent l'organisation de séances de transactions renforcées pour acheminer directement les capitaux jusqu'aux populations locales ; la révision, la restructuration et l'allongement des délais de remboursement des prêts ; la réduction des taux d'intérêt, l'annulation des intérêts de retard et l'octroi de nouveaux prêts pour permettre la reprise de la production. Selon M. Le Van Thanh, directeur adjoint de la succursale de la Banque de politique sociale à Khanh Hoa, outre les efforts déployés pour décaisser les capitaux au plus vite, les responsables de la banque se rendent également dans les villages pour comprendre la situation de chaque ménage emprunteur et le conseiller sur les plans d'utilisation des capitaux les plus adaptés. Les groupes locaux d'épargne et de crédit sont mobilisés pour appuyer la collecte de données statistiques, guider les procédures de demande et garantir des processus d'approbation transparents et ouverts. La succursale a rapidement débloqué 120 milliards de VND supplémentaires, en se concentrant sur le programme de soutien à la création d'emplois, une source de capitaux dont la population a cruellement besoin après la catastrophe naturelle.

Parallèlement, selon les dirigeants d'Agribank Khanh Hoa, immédiatement après la tempête et les inondations, l'établissement a mis en œuvre simultanément de nombreuses mesures de soutien : gel des dettes, restructuration des modalités de remboursement, réduction de 1 % des intérêts sur les prêts en cours, annulation des intérêts de retard et nouvelle réduction des taux d'intérêt sur les nouveaux prêts afin d'aider les clients à réinvestir et à relancer leur production et leur activité. Du point de vue de la gestion, M. Bui Huy Tho, directeur de la succursale régionale 10 de la Banque d'État du Vietnam, a déclaré qu'immédiatement après la décrue, son établissement a demandé aux institutions de crédit de la région d'examiner tous les prêts concernés, de restructurer proactivement les dettes, d'annuler ou de réduire les intérêts et d'envisager l'octroi de nouveaux prêts en fonction du potentiel de reprise de chaque activité. Les banques ont également reçu pour instruction de dynamiser le crédit à la consommation grâce à des procédures simplifiées afin d'aider les populations à se remettre rapidement des inondations.

Grâce à de nombreux efforts, les potagers ont reverdi, les étangs piscicoles ont été réempoissonnés et les étables sont progressivement rénovées… autant de preuves tangibles de l’efficacité des crédits post-catastrophe dans les régions du Centre et des Hauts Plateaux du Centre. Aujourd’hui, ces fonds représentent non seulement une valeur financière, mais aussi un soutien moral et un espoir, empêchant la population de se décourager face aux difficultés.

…Et ce printemps n’est pas seulement celui de la nature, mais aussi celui du cœur humain – un printemps de foi semé et qui croît avec persévérance, à l’image des jeunes pousses vertes qui s’élancent vigoureusement après des jours d’épreuves.

Source : https://thoibaonganhang.vn/tu-nuoc-bac-den-mam-xanh-tin-dung-177851.html