Patrouille frontalière à A Mú Sung

NDO - La commune d'A Mu Sung (district de Bat Xat, province de Lao Cai) est située « à l'endroit où le fleuve Rouge pénètre en territoire vietnamien ». C'est peut-être pour cette raison que le poste de garde-frontière d'A Mu Sung, qui s'y trouve, présente des caractéristiques uniques par rapport aux autres postes de garde-frontières. Juste à côté du poste se dresse un majestueux mémorial dédié aux martyrs héroïques qui ont sacrifié leur vie pour protéger les frontières du pays.

Le poste de garde-frontière d'A Mú Sung est situé à près de 60 km au nord-ouest de la ville de Lào Cai et gère une bande de frontière de 16,9 km avec 4 bornes de souveraineté , dont une borne spéciale qui marque le début du fleuve Rouge lorsqu'il entre en territoire vietnamien.

Avec l'arrivée du printemps, la fraîcheur matinale persiste, intensifiant l'émotion et la fierté ressenties lorsqu'on longe la frontière, entre la patrie et le pays voisin. La rivière Rouge, qui coule doucement et fièrement, a été témoin des souvenirs sacrés de cette région frontalière.

Beauté romantique dans un cadre majestueux.

Cette saison, les fleurs de kapokier ont fleuri d'un rouge éclatant, illuminant la route des patrouilles frontalières et imprégnant chaque regard et chaque pas des soldats d'un sens des responsabilités encore plus profond envers la protection du territoire national.

Quiconque a l'occasion de visiter le poste de garde-frontière d'A Mú Sung est profondément ému par le mémorial dédié aux martyrs. La plaque commémorative porte les noms complets, les villes d'origine, les années de naissance et de décès des soldats en uniforme vert qui ont courageusement sacrifié leur vie pour protéger la frontière.

En particulier, parmi les 30 soldats tombés dans cette région frontalière, 24 sont morts en 1979, 5 en 1984 et un en 1985.

Salutations à ce lieu sacré.

Le dernier soldat tombé au champ d'honneur était le lieutenant Tran Van Duan, originaire du district de Nghia Hung, province de Nam Dinh , décédé le 16 février 2011. Les soldats du poste de garde-frontière d'A Mu Sung pleurent encore leur camarade au regard résolu et au sourire radieux.

Dans la nuit du 16 février de cette année-là, ayant appris la présence d'un navire suspect sur le fleuve frontalier, le lieutenant Tran Van Duan et un groupe de guérilleros miliciens partirent à son interception. Alors qu'il s'approchait pour inspecter le navire, le courant était fort et il fut emporté. Son corps ne fut retrouvé que le lendemain matin par ses camarades.

Borne kilométrique 92 - « là où le fleuve Rouge entre en territoire vietnamien ».

Le lieutenant Tran Van Duan commandait l'équipe armée du poste avancé. Son épouse, institutrice, décida de rester sur les terres où son mari avait sacrifié sa vie et de poursuivre son œuvre d'enseignement dans les montagnes, transmettant la culture aux jeunes générations et à la population locale. Leur fils s'appelle Bao Nam, un nom chargé de sens qu'il avait confié à ses camarades avant de mourir : Bao Nam signifie « protéger la patrie vietnamienne ».

Soyez solennel dans votre devoir de protéger la souveraineté de la Patrie.

Le poste de garde-frontière d'A Mú Sung se dresse majestueusement au milieu d'imposantes montagnes. C'est l'un des points de contrôle importants à la frontière entre le Vietnam et la Chine.

La mission de la station est de protéger la souveraineté territoriale, de maintenir la sécurité et l'ordre, et d'aider les communautés ethniques minoritaires à développer leur économie et à stabiliser leurs conditions de vie.

A Mú Sung conserve encore toute sa beauté originelle.

La surveillance des frontières est un devoir régulier et une mission sacrée pour les gardes-frontières d'A Mú Sung.

De jour comme de nuit, ils traversaient montagnes et forêts, franchissaient des cols et pataugeaient dans les cours d'eau… inspectant chaque borne frontière et chaque point de passage pour s'assurer que la souveraineté de la Patrie restait inébranlable.

Les traces des gardes-frontières sont partout.

En hiver, un épais brouillard enveloppe le paysage, le froid mordant glace la peau, les pieds gelés et les mains gercées s'agrippent aux rochers… En été, le soleil tape fort, la sueur imprègne tout… sans parler des innombrables dangers imprévus. Mais la volonté et l'esprit de chaque soldat restent vivaces, car ils savent que derrière eux se trouve leur patrie sacrée.

Le drapeau national qui flotte fièrement est une source d'immense fierté.

Outre la surveillance et la protection de la frontière, les soldats en uniforme vert s'acquittent régulièrement de la tâche d'éduquer la population sur la souveraineté, l'exhortant à ne pas empiéter sur les terres, à ne pas encourager la contrebande, créant ainsi un lien fort entre l'armée et le peuple, qui, ensemble, protègent la frontière.

Forêts ancestrales, ruisseaux murmurants serpentant comme des rubans de soie, bornes frontières usées par le temps… tous portent les empreintes et les âmes des soldats en patrouille.

Chaque garde-frontière est pleinement conscient de son devoir de protéger la patrie.

Les gardes-frontières sont des enfants des montagnes et des forêts ; ils travaillent aux côtés des populations locales pour planter le riz et le maïs dans les champs ; reconstruire les maisons après les crues soudaines ; apprendre aux enfants à lire et à écrire ; et conduire les malades au poste de santé… Pour les populations des régions frontalières, ils constituent un soutien indéfectible à bien des égards.

Vue du mât de drapeau de Lung Po au loin.

D'innombrables repas pris à la hâte dans la forêt, d'innombrables nuits d'hiver passées à allumer des feux sous un ciel étoilé, d'innombrables moments passés face au danger… toutes ces expériences ont forgé la résilience inébranlable des gardes-frontières.

Ils font véritablement honneur à leur nom, A Mú Sung – de grands et vieux arbres enracinés dans la terre et la forêt, qui résistent aux tempêtes, garantissant que « là où le fleuve Rouge pénètre en territoire vietnamien » reste paisible et beau.

Les gardes-frontières sont un pilier de confiance pour la population locale.

Après avoir surmonté de nombreuses épreuves et difficultés, A Mu Sung s'enorgueillit aujourd'hui de villages verdoyants et ses habitants vouent une confiance et un amour inconditionnels aux soldats. Dans la commune d'A Mu Sung, on trouve de nombreux exemples de personnes ayant surmonté l'adversité.

M. Ma Seo Pao, du village de Lung Po, commune d'A Mu Sung, raconte le voyage mémorable de sa famille et de 17 autres ménages du village de Din Chin, commune de Pha Long, district de Muong Khuong, province de Lao Cai, qui ont parcouru des centaines de kilomètres le long de sentiers de montagne pour se construire une nouvelle vie ici au printemps 2007.

Le drapeau national flotte fièrement au vent.

« Au début, c'était très difficile. Les montagnes et les forêts étaient sauvages et denses. Grâce à l'attention et au soutien des autorités locales et surtout des gardes-frontières, les habitants se sont sentis en sécurité sur leurs terres et dans leurs villages, et l'économie s'est progressivement améliorée », a déclaré M. Pao, ému.

Dans les villages anciens, les anciens évoquent le passé. Après la guerre de défense des frontières de 1979, A Mu Sung était très pauvre et connaissait de grandes difficultés. Dans les zones les plus difficiles, à l'exception des gardes-frontières, presque personne ne s'y aventurait.

À partir des années 2000, suite à des vagues de migration en provenance de régions défavorisées, le paysage dynamique que nous connaissons aujourd'hui s'est progressivement dessiné. La région est principalement habitée par des minorités ethniques telles que les Hmong, les Dao et les Ha Nhi, qui vivent en harmonie et en amitié, et développent une économie stable.

Le drapeau national qui flotte sur le mât de Lung Po a une superficie de 25 mètres carrés, symbolisant les 25 groupes ethniques vivant dans la province de Lao Cai.

Animés par l'esprit « Le poste frontière est notre foyer, la frontière est notre patrie et les personnes de tous les groupes ethniques sont nos frères et sœurs », les officiers et les soldats du poste de garde-frontière d'A Mu Sung consacrent beaucoup d'efforts et de ressources à partager les joies et les peines, à aider la population locale par des actions concrètes, contribuant ainsi à transformer les villages et hameaux frontaliers et ayant un impact considérable sur la communauté.

Début 2025, le poste de garde-frontière d'A Mú Sung a coordonné ses efforts avec la famille de Mme Chảo Lở Mẩy, du village de Tùng Sáng, et lui a fait un don de 50 millions de dongs pour la construction d'une maison de près de 100 mètres carrés. Les officiers et soldats de l'unité ont également fourni près de 100 jours de travail pour aider la famille à niveler le terrain, peindre la maison, etc., contribuant ainsi à réduire les coûts de construction.

En raison des conditions climatiques difficiles, lorsque les drapeaux deviennent vieux, les gardes-frontières procèdent à une cérémonie solennelle de remplacement.

Du haut de la haute montagne, dominant la rivière Rouge chargée de limon, les gardes-frontières sont encore plus fiers de poursuivre leur route, le regard inébranlable et le pas infatigable.

Chaque empreinte inébranlable est imprimée sur la frontière, au milieu des montagnes imposantes, à travers le vent, le gel et les épreuves, car chaque individu loyal sert de repère vivant à l'avant-garde de la Patrie.

Les drapeaux nationaux arrivés en fin de service sont conservés et exposés à la Maison du Souvenir.

Le parcours de patrouille du poste-frontière d'A Mú Sung est à la fois majestueux et sauvage, empreint de romantisme. On y découvre parfois des vallées enveloppées de brume et des chaînes de montagnes s'étendant à perte de vue dans des nuances de vert, comme dans un tableau mystique.

Tout au long de leur patrouille, les soldats avaient les yeux rivés sur le mât de Lung Po – symbole de la force, de la volonté et de l'esprit de volontariat de la jeune génération de Lao Cai dans leur mission de protection des frontières nationales.

Les pas les ramenèrent vers le soleil.

Depuis le poste de garde-frontière, où le ciel et la terre semblent se fondre en une étendue verte infinie, les gardes-frontières gardent la tête haute, les yeux solennels mais débordants de vitalité, contemplant le drapeau rouge à étoile jaune qui flotte fièrement.

Le mât de Lung Po, dont la construction a débuté le 26 mars 2016 et s'est achevée le 16 décembre 2017, couvre une superficie de 2 100 mètres carrés et culmine à 31,43 mètres, symbolisant ainsi les 3 143 mètres d'altitude du mont Fansipan. Cet édifice revêt une importance symbolique : il affirme la souveraineté territoriale nationale, rend hommage aux martyrs héroïques qui ont sacrifié leur vie pour l'indépendance et la souveraineté des frontières de la patrie, et constitue un puissant symbole de soutien spirituel pour les soldats stationnés à la frontière.

Chaque tâche reflète une conviction et une détermination.

Lung Po est le nom d'un cours d'eau du district de Bat Xat, qui marque la frontière navigable entre le Vietnam et la Chine. Le Lung Po se jette dans le fleuve Rouge au niveau de la borne kilométrique 92.

Le mât de Lung Po, une fois érigé, est devenu un symbole de la volonté, de l'esprit de volontariat et de la détermination de la jeunesse de Lao Cai à participer à la construction de sa patrie, perpétuant ainsi les belles traditions de la nation en matière de construction et de défense du pays.

La beauté du mât de drapeau de Lung Po.

En 2019, la province de Lao Cai a élaboré un plan visant à transformer la zone de Lung Po, dans la commune d'A Mu Sung, en une zone d'écotourisme, commerciale, culturelle et de services sociaux, reflétant les caractéristiques uniques de la région « où le fleuve Rouge se jette au Vietnam ».

Chaque fois qu'ils lèvent les yeux vers le drapeau national, surtout lors de leurs patrouilles, même de loin, le cœur des gardes-frontières est empli d'émotions diverses. Ils ressentent profondément la force puisée dans les traditions résilientes et indomptables de notre armée et de notre peuple, et ils comprennent plus profondément encore leur devoir, ainsi que la foi et l'espoir qui brillent comme des étoiles sur leurs uniformes verts.