La littérature de 2025 reflétera la société tout en offrant davantage d'opportunités aux nouvelles voix, témoignant ainsi de la vitalité et de la diversité de l'art de l'écriture. – Photo : Unsplash
La littérature de cette année reflète non seulement des perspectives artistiques profondes, mais élargit également la sphère d'influence des voix de différentes cultures, permettant aux lecteurs d'accéder à un éventail d'expériences diversifié et riche.
Auteurs et œuvres littéraires notables
L'un des événements marquants de 2025 est l'attribution du prix Nobel de littérature à László Krasznahorkai. Cet écrivain hongrois, réputé pour son style absurde, introspectif et philosophique, est reconnu pour des œuvres d'une grande valeur artistique qui reflètent de profondes angoisses face à la vie et à l'humanité.
Ses romans, tels que *La Danse de Satan* et * La Mélancolie de la résistance*, sont très appréciés pour leur structure novatrice et leur langage riche, et pour leur capacité à susciter une large gamme d'émotions chez les lecteurs.
L'attribution du prix Nobel à son œuvre témoigne de la reconnaissance littéraire internationale de ses écrits empreints de profondeur, dans un contexte marqué par l'influence croissante de la culture numérique et des goûts populaires. – Photo : AFP
Cette année, le prix Booker 2025 a été décerné à David Szalay pour son roman Flesh. Cet ouvrage, qui dépeint les expériences et les relations humaines modernes, s'inscrit dans la tradition du prix Booker, qui récompense les romans écrits en anglais et publiés au Royaume-Uni ou en Irlande. – Photo : The Guardian
Par ailleurs, le prix Booker international 2025 a récompensé *Heart Lamp : Selected Stories* de Banu Mushtaq, traduit en anglais par Deepa Bhasthi. C'est la première fois qu'une œuvre en langue kannada (Inde) reçoit une reconnaissance internationale. - Photo : LitFind - Bookscape
Cette anthologie relate la vie et le vécu de femmes du sud de l'Inde, abordant les thèmes du patriarcat, de la religion et de la société à travers douze récits. Le traducteur, Bhasthi, a déclaré que la traduction, tout en restituant le sens, prenait également en compte les émotions, la culture et le rythme de la langue, garantissant ainsi une traduction à la fois fidèle à l'original et accessible aux lecteurs internationaux.
Ce prix souligne le rôle de la traduction pour faire connaître des voix moins connues à un public mondial.
Outre les prix mentionnés ci-dessus, l'année 2025 a également vu des œuvres récompensées par le prix Pulitzer et le prix Waterstones du livre de l'année, reflétant une diversité de genres et de thèmes.
Le roman James de Percival Everett, lauréat du prix Pulitzer de la fiction, relate les aventures de Huckleberry Finn du point de vue du personnage de Jim, abordant les thèmes de la discrimination raciale et de la liberté individuelle. - Photo : USC Dornsife
D'autres catégories du prix Pulitzer de fiction récompensent des œuvres exceptionnelles en histoire, biographie, poésie et essai. Le prix Waterstones du livre de l'année 2025 a été décerné à « The Artist » de Lucy Steeds, un roman historique d'une jeune auteure britannique, salué pour sa narration et sa profondeur émotionnelle.
Ces observations montrent que la littérature contemporaine est à la fois axée sur la valeur artistique et reflète la société, l'histoire et la diversité des expériences humaines.
Aux côtés des auteurs confirmés, de nouvelles voix contribuent également à enrichir le paysage littéraire mondial.
L'auteure Roxane Gay a reçu le prix Literarian pour l'ensemble de son œuvre 2025, et Daniel Kehlmann, reconnu pour ses traductions exceptionnelles, ainsi que de jeunes auteurs issus de cultures moins connues, dressent un tableau riche et nuancé, reflétant la diversité des voix, des cultures et une large accessibilité. - Photo : YouTube
Il convient également de souligner l'évolution des modes de présentation et d'approche de la littérature. La traduction, les prix internationaux et les œuvres multiculturelles offrent aux jeunes auteurs et traducteurs la possibilité de toucher un public mondial.
L'interaction entre auteurs confirmés et auteurs émergents transforme le paysage littéraire, passant d'un univers de noms familiers à un mélange de tradition et d'innovation.
2025 ne sera pas seulement une année de prix prestigieux, mais aussi une période où la littérature internationale connaîtra un essor remarquable, élargissant l'espace aux récits multiculturels, aux traductions de qualité et aux voix humaines.
Source : https://tuoitre.vn/van-hoc-the-gioi-2025-co-gi-noi-bat-20251222153647128.htm
Comment (0)